-
21 неслыханное бедствие
adjgener. ein von ElendУниверсальный русско-немецкий словарь > неслыханное бедствие
-
22 обломки потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег
nnav. StrandgutУниверсальный русско-немецкий словарь > обломки потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег
-
23 общее бедствие
-
24 полёт по спасению терпящих бедствие на море
nmilit. SeenotrettungsflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт по спасению терпящих бедствие на море
-
25 положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов
nlaw. StrandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов
-
26 помощь терпящим бедствие на море
nlaw. Hilfe in Seenot (согласно Лондонской конвенции 1960 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > помощь терпящим бедствие на море
-
27 потерпеть бедствие
vgener. in Seenot geraten (на море), in Seenot sein (на море) -
28 право, регулирующее спасение судов, терпящих бедствие у берега, и использование их грузов
adjlaw. StrandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право, регулирующее спасение судов, терпящих бедствие у берега, и использование их грузов
-
29 правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие вблизи берега
adjnav. StrandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие вблизи берега
-
30 правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов
adjlaw. StrandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов
-
31 предметы потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег
nnav. StrandgutУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег
-
32 радиолокационный буй, устанавливаемый кораблём, терпящим бедствие
adjmilit. Seenot-RadarbakeУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационный буй, устанавливаемый кораблём, терпящим бедствие
-
33 разрешение капитану зафрахтованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие
nshipb. Schlepp- und Bergungsklausel, SchleppklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение капитану зафрахтованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие
-
34 спасение терпящих бедствие на море
nnav. Rettung aus Seenot, SeenotrettungУниверсальный русско-немецкий словарь > спасение терпящих бедствие на море
-
35 стихийное бедствие
adj1) gener. Elementarschaden, Unwetterkatastrophe, Naturkatastrophe2) law. Elementarereignis, Elementargewalten, Elementarkatastrophe, Fall höherer Gewalt -
36 терпеть бедствие
-
37 терпеть бедствие во льдах
vnav. in Eisnot geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > терпеть бедствие во льдах
-
38 терпеть бедствие на море
vmilit. in Seenot geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > терпеть бедствие на море
-
39 терпящее бедствие судно
adjshipb. in Not befindliches Schiff, in Not geratenes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > терпящее бедствие судно
-
40 терпящий бедствие
См. также в других словарях:
бедствие — См. горе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия; горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть,… … Словарь синонимов
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, бедствия, ср. (книжн.). Большое несчастье, тяжелое, гибельное событие. Случилось бедствие. Бедствие постигло семью. Несчастье приняло размеры бедствия. Крымское землетрясение было бедствием для всего Союза. Стихийное бедствие (напр.… … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВИЕ — серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный или экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого Б., справиться с ним исключительно за счет собственных… … Юридическая энциклопедия
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, я, ср. Большое несчастье. Стихийное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедствие — см. Беда (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Бедствие — катастрофическая ситуация, при которой привычный уклад жизни резко нарушается, люди нуждаются в защите, одежде, медицинской и социальной помощи. Б. делятся на две группы. Первая Б., вызванные природны явлениями; вторая Б., вызванные самим… … Словарь черезвычайных ситуаций
бедствие — катастрофа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы катастрофа EN disaster … Справочник технического переводчика
бедствие — • большое бедствие • великое бедствие • настоящее бедствие • страшное бедствие • ужасное бедствие … Словарь русской идиоматики
бедствие — 3.4 бедствие (disaster): Событие, вызывающее большие повреждения или потери. Источник: ГОСТ Р 53647.4 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бедствие — rus бедствие (с), катастрофа (ж) eng disaster, catastrophe fra catastrophe (f) deu Katastrophe (f), Unglück (n) spa catástrofe (f), desastre (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бедствие — терпеть бедствие • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён