-
1 tranche
f1) ломоть, кусокtranche ronde — кружок (напр., колбасы)tranche napolitaine — брикет мороженогоtranche de tête — верхний отрезtranche de queue — нижний отрезtranche de gouttière — боковой отрезdoré sur tranche — 1) с золотым обрезом 2) перен. уст. богатый4) пластинка; доска5) мат. группа цифр, класс7) пласт земли ( при вспашке)tranche de vie театр — "кусок жизни", сцена, выхваченная из жизни••9) середина бедра говядины или телятиныtranche grasse — передняя часть бедра11) группа лиц13) раздел в радио- или телепрограмме14) эл. энергоблокavoir la tranche — иметь голову на плечахen tranche — во главе, впереди -
2 réflexe quadricipital
коленный рефлекс: рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра, пателлярный рефлекс: рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра, рефлекс Эрба, рефлекс Вестфаля -
3 signe d'Allis
-
4 signe d'Allis
сущ. -
5 tranche
сущ.1) общ. зубило, край, кусок, нож, очередь (работ и т. п.) (C[up ie] programme des travaux est divisé en trois tranches.), раздел в телепрограмме, резак, середина бедра телятины, доля, доска, отрезок, порция, серия, участок, часть, ребро (монеты), группа лиц, долото, ломоть, пластинка, раздел в радио, середина бедра говядины, срез, разряд (в лотерее), обрез (книги), пласт земли (при вспашке)3) тех. грань, кант, кромка, обрез (напр., книги), плитка, просека между двумя лесосеками, тонкий срез древесины, очередь (напр. первая очередь строительства), отсек (напр., судна)4) матем. класс, группа цифр, группа чисел5) коммер. транш, часть займа6) фин. транш кредита (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0)7) метал. пласт, полоса, слой9) электр. энергоблок, группа (генераторов)10) выч. интервал, подложка (см. тж. substrat)11) прост. башка, болван, голова, дурак12) бизн. транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0) -
6 cuisse
f1) бедро, ляжка••se croire sorti de la cuisse de Jupiter — быть чрезмерно самонадеянным, чванливымcuisse de nymphe émue — бледно-розовый цвет; цвет "бедра испуганной нимфы"se taper [se claquer] sur les cuisses разг. — бурно радоваться, веселиться2) шенкель4) перен. разг. сексil y a de la cuisse — тут есть женщины, бабыarriver par la cuisse — добиться чего-либо через любовные отношения -
7 en-dehors
m invar хореогр. -
8 fémoro-cutané
adj анат. ( fém - fémoro-cutanée)nerf fémoro-cutané — кожный нерв бедра -
9 hanchement
придых. m -
10 trochanter
-
11 бедро
-
12 бок
м.1) ( у человека и животных) flanc m, côté mс боку на бок ( перевернуться) — changer de côtéлечь на бок — se mettre sur le flanc, se mettre sur le côtéу меня колет в боку — j'ai un point de côté2) ( сторона) côté m••идти бок о бок — aller (ê.) coude à coude, aller de frontнамять бока разг. — tricoter les côtesпод боком у кого-либо разг. — tout près de qnсхватиться за бока ( от смеха) — se tenir les côtes (de rire)взять кого-либо за бока разг. — прибл. forcer la main à qn -
13 шейка
-
14 avoir du pour et du contre
elle a du pour et du contre разг. — у нее все на месте, у нее все есть: и грудь, и бедра
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du pour et du contre
-
15 avoir la guigne
I(avoir (de) la guigne [или du guignon])быть невезучим, незадачливымIIAttention ne pas glisser, ne pas se casser, si l'on a la guigne, un membre ou le col du fémur. (A. Arnoux, Double chance.) — Смотрите, не поскользнитесь, не сломайте, если уж вам не повезет, руку, ногу или шейку бедра.
(avoir [или porter] la guigne)1) быть вредным, причинять вред -
16 avoir une belle guitare
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle guitare
-
17 cuisse de nymphe émue
ярко розовый ( о цвете); "цвет бедра искусанной нимфы"Dictionnaire français-russe des idiomes > cuisse de nymphe émue
-
18 épaules qui marchent
(épaules qui marchent [или trottent])уст. ляжки, бедраDictionnaire français-russe des idiomes > épaules qui marchent
-
19 amputation de Gritti
= amputation de Gritti-Stokes чрезмыщелковая ампутация бедра по Гритти-Стоксу -
20 antétorsion du col fémoral
Dictionnaire médical français-russe > antétorsion du col fémoral
См. также в других словарях:
БЕДРА — жен. бедро ср. верхняя половина всей ноги или нижней конечности; часть от таза до колена; лядвея, ляжка. Бедровая или бедренная кость, бедерный мосол, длиннее и толще всех костей; она вставлена головкою коленчатого вертлюга в глубокую лунку таза … Толковый словарь Даля
бедра — чресла Словарь русских синонимов. бёдра чресла (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бедра — БЕДРА, устар., книжн. или ирон. чресла … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕДРА — Есипов, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64 … Биографический словарь
бедра — БЕДР|А (18), Ы с. 1.Бедро, часть ноги от таза до коленного сустава: обыча(і) имѣють... роуц(ѣ) не кр(с)тоѡбразно полагають ему на перьсѣхъ его ˫ако же и мы. нъ до полоу [вм. долоу] при бедрахъ ихъ простирають. КР 1284, 271в; и свѩзана бы(с)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Бедра — бёдра мн. Часть туловища человека ниже пояса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бедра — … Википедия
бедра — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὁ μηρός) бедро, голень. … … Словарь церковнославянского языка
бедра — бреда (кто много бредит, городит чушь) дерба (залежь, вновь поросшая лесом) дреба (дробина) … Краткий словарь анаграмм
Врожденный вывих бедра — Врожденный вывих бедра. МКБ 10 Q65. МКБ 9 … Википедия
Врождённый вывих бедра — Врожденный вывих бедра. МКБ 10 Q65. МКБ 9 … Википедия