-
101 бедность
want, indigence, pauperism, poverty -
102 бедность
............................................................1. poverty(n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی............................................................2. penury(n.) احتیاج، فقر، تنگدستی، نیازمندی زیاد، خست............................................................3. poorness -
103 бедность не порок
посл. poverty is no crime (disgrace)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бедность не порок
-
104 poverty amid prosperity
нищета среди изобилия, бедность среди богатстваСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > poverty amid prosperity
-
105 бедность
misery, poverty, penury -
106 бедность
misery, poverty, want -
107 poverty
нищета; бедность; скудость; скудность; оскудение -
108 poverty
nбедность; нищетаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > poverty
-
109 poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
посл."бедность не позор, стыдно её стыдиться"Large English-Russian phrasebook > poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
-
110 бедность
bareness, necessity, need, poverty, want -
111 страшная бедность
Русско-английский большой базовый словарь > страшная бедность
-
112 вопиющая бедность
Русско-английский большой базовый словарь > вопиющая бедность
-
113 крайняя бедность
Русско-английский большой базовый словарь > крайняя бедность
-
114 secondary poverty
вторичная бедность, относительная бедность.* * *вторичная бедность, относительная бедность. -
115 when poverty comes in at the door, love flies out of the window
посл."когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно"She might then realise that poverty might come in at the door and love fly out of the window. (EP) — Тогда она смогла понять, что, когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Large English-Russian phrasebook > when poverty comes in at the door, love flies out of the window
-
116 primary poverty
соц. первичная бедность (недостаток базовых материальных и нематериальных благ, необходимых для поддержания жизни и физического воспроизводства людей согласно минимальному стандарту)Ant:See: -
117 secondary poverty
соц. вторичная бедность (недостаток материальных и социальных (образование, здравоохранение) благ, необходимых для всестороннего развития и социального воспроизводства людей и удовлетворения их духовных потребностей)Ant:See: -
118 Леность наводит на бедность
From laziness comes poverty. See Лежа хлеба не добудешь (Л), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C), Станешь лениться, будешь с сумой волочиться (C)Cf: Idleness goes in rags (Am.). Idleness is the key of beggary (the mother of want) (Am.). Idleness is the key to beggary (Br.). Laziness travels so slow that poverty overtakes him (Am.). Sloth is the key to poverty (Am., Br.). The sluggard must be clad in rags (Br.). There is no luck in laziness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Леность наводит на бедность
-
119 absolute poverty
соц. абсолютная бедность (бедность, определяемая с точки зрения обеспечения минимальных условий, необходимых для физического выживания; иными словами, состояние, при котором человек не имеет достаточных средств для приобретения определенного минимального набора благ)Ant: -
120 relative poverty
соц. относительная бедность (бедность, определяемая исходя из сравнения уровня благосостояния человека со средним уровнем благосостояния в данном обществе; т. е. состояние, при котором доход человека ниже, чем средняя величина дохода по экономике или ниже, чем определенная доля от среднего дохода)Ant:
См. также в других словарях:
Бедность — (Poverty) Бедность как характеристика экономического положения индивида или социальной группы История изучения проблемы бедности, основные показатели бедности в мире Содержание Содержание Раздел 1. Сущность . Раздел 2. Причины возникновения… … Энциклопедия инвестора
БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… … Экономический словарь
Бедность — (poverty) категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… … Экономико-математический словарь
Бедность в Китае — социальный феномен, связанный с расслоением в уровне доходов населения КНР. Бедность распределена географически с востока на запад она становится меньше. Бедность неравномерна между городом и деревней. По исследованиям центра Gallup, 6% беднейшей … Википедия
БЕДНОСТЬ — (POVERTY) Социологи проводят различие между относительной и абсолютной бедностью. Абсолютная бедность имеет место в том случае, когда люди не обладают достаточными ресурсами для поддержания минимума физического здоровья и работоспособности. Этот… … Социологический словарь
бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… … Справочник технического переводчика
БЕДНОСТЬ — (poverty) отсутствие достаточных материальных и культурных ресурсов для поддержания здорового существования. В большинстве обсуждений проводятся различия между абсолютной {первичной) бедностью и относительной (вторичной). Абсолютная относится к… … Большой толковый социологический словарь
БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… … Энциклопедия социологии
Бедность, распределение — (poverty, distribution of). Под этим подразумевается география нищеты. Всемирный банк разработал общемировой уровень бедности, основанный на соответствующих уровнях, вычисленных в неск. странах с низким ср. доходом. В документе Всемирного банка… … Народы и культуры
poverty — бедность … Термины гендерных исследований
Бедность — (poverty), существование ниже миним. уровня жизни. Абс. Б. существует там, где люди не имеют дохода, обеспечивающего прожиточный уровень питания, соответствующий биол. потребностям, а также доступа к базовому образованию и здравоохранению.… … Народы и культуры