-
1 дорожка
-
2 дорожка
-
3 Protektoroberteil
беговая дорожка протектора
Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Protektoroberteil
-
4 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
5 Laufgummi
сущ.1) общ. беговая дорожка массивной покрышки, беговая дорожка массивной шины2) тех. беговая дорожка, протектор (шины)3) хим. беговая резина (массивной шины), беговая дорожка (шины)4) авт. беговая дорожка шины, протектор (покрышки) -
6 Reifenlauffläche
сущ.1) тех. беговая дорожка шины, протектор2) хим. протектор шины4) авт. беговая дорожка протектора, беговая поверхность шины -
7 Rollbahn
сущ.1) общ. бегунки (спортивного гребного судна)3) устар. (окопная) узкоколейка4) воен. шоссе, автострада5) тех. рольганг, беговая дорожка (der Kugeln in Kugellagern), дорожка качения (подшипника)6) стр. дорожка качения подшипника, роликовый транспортёр, рулёжная дорожка (на аэродроме)8) горн. роликовые направляющие, поворотная тележка (транспортно-отвального моста)9) дор. автомобильная магистраль10) лес. роликовый путь -
8 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
9 Laufsohle
-
10 Protektor
сущ.1) общ. протектор (пневматической шины), покровитель, протектор (покрышки)2) воен. беговая дорожка (шины)3) тех. беговая дорожка шины, предупредитель, протектор (на ткацком станке)4) юр. протектор (правитель)5) текст. приспособление для подхватывания челнока6) кинотех. противопожарное приспособление (кинопроектора), срабатывающее при изменении величины петли плёнки -
11 Reifenlaufsohle
-
12 Lauffläche
f́1. рабочая поверхность (поршня)2. поверхность качения, беговая дорожка (покрышки)3. канавка, беговая дорожка (в подшипниках качения)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lauffläche
-
13 Piste
сущ.1) общ. дорожка (велоспорт), (караванный) путь (через пустыню), дорога, трек, край манежа (в цирке), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт)2) авиа. взлётно-посадочная полоса, взлетка, лётная дорожка, полоса, лётная полоса3) спорт. лыжня, трасса4) тех. ВПП, дистанция, дорожка автодрома, дорожка велодрома, лыжная трасса, беговая дорожка (на стадионе) -
14 Piste
f беговая дорожка ж. (на стадионе); взлётно-посадочная полоса ж., ВПП; дистанция ж.; дорожка ж. автодрома; дорожка ж. велодрома; лыжная трасса ж.→ Erdpiste -
15 Lauffläche
f тех.1) поверхность качения; поверхность скольжения ( колеса)2) канавка, беговая дорожка ( в подшипниках качения) -
16 беговой
-
17 беговой
-
18 Laufstreifen
сущ.1) устар. кинокартина, кинолента2) тех. протектор, беговая дорожка (шины)3) хим. (невулканизованная) протекторная лента, беговая резина (массивной шины), протектор (шины)4) авт. полоса качения шины, протектор покрышки5) кинотех. царапины вдоль фильмокопии -
19 Reifenprotektor
сущ.2) воен. беговая поверхность шин (ы), протектор шин (ы)3) тех. протектор шины4) хим. беговая дорожка шины5) авт. протектор покрышки -
20 Laufgummi
m▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Laufgummi
См. также в других словарях:
Беговая дорожка — Беговая дорожка: Беговая дорожка спортивное сооружение для занятий лёгкой атлетикой. Беговая дорожка аэробный спортивный тренажёр. Сп … Википедия
беговая дорожка — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 200 m ilgio, 1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta manieže. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas
беговая дорожка — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 400 m ilgio, 1,22–1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta stadione vienam bėgikui bėgti. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas
беговая дорожка подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bearing race … Справочник технического переводчика
беговая дорожка протектора — Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN cap DE Protektoroberteil FR chape … Справочник технического переводчика
Беговая дорожка (спортивный тренажёр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беговая дорожка. Беговая дорожка спортивный аэробный тренажёр для занятий бегом или ходьбой в помещении, имитирует беговую трассу. Для профессиональных спортсменов существуют дорожки,… … Википедия
Беговая дорожка (лёгкая атлетика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беговая дорожка. Беговая дорожка спортивное сооружение предназначенное для проведения соревнований и … Википедия
Беговая дорожка — Жарг. шк. Шутл. Школьный коридор. Максимов, 29 … Большой словарь русских поговорок
БЕГОВАЯ ДОРОЖКА — Любой прямой коридор в лабиринте или удлиненный прямой путь в лабиринте … Толковый словарь по психологии
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — ДОРОЖКА, дорожки, ж. 1. Уменьш. ласкат. к дорога во всех знач. кроме 3. 2. Аллея, тропинка. Разделать дорожки. Дорожки сада усыпаны песком. Лесная дорожка. 3. Узкий, длинный ковер, половик. Дорожка из линолеума. || Узкая длинная скатерть,… … Толковый словарь Ушакова
