Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

беглый

  • 1 беглый

    επ.
    1. σκαστός, φευγάτος, δραπετεύσας, αποδράσας.
    ουσ. δραπέτης, φυγάς.
    2. ταλαντεύαμενος• αεικίνητος. || φευγαλέος, γρήγορος, πεταχτός.
    3. ελεύθερος, γρήγορος, γοργός απρόσκοπτος, ευχερής.
    εκφρ.
    - ые гласные – εξαφανιζόμενα και εμφανιζόμενα φωνήεντα: ονομ. лоб, γεν. лба, αιτ. лоб; беглый огонь συχνοί, σκόρπιοι πυροβολισμοί.

    Большой русско-греческий словарь > беглый

  • 2 беглый

    бе́гл||ый
    прил
    1. (убежавший) δραπέτης, φυγάς;
    2. (быстрый, легкий) ταχύς, γοργός, εὐχερής:
    \беглыйое чтение ἡ εὐχέρεια στό διάβασμα;
    3. (поверхностный) βιαστικός, πρόχειρος, σύντομος:
    \беглыйое замечание ἡ σύντομη παρατήρηση; \беглыйый взгляд ἡ γρήγορη ματιά; ◊ \беглыйый огонь воен. τό πυκνό πῦρ.

    Русско-новогреческий словарь > беглый

  • 3 взгляд

    взгляд
    м
    1. τό βλέμμα, ἡ ματιά:
    беглый \взгляд ἡ γρήγορη ματιά· пристальный \взгляд τό ἐπίμονο βλεμμα· устремить \взгляд ἀτενίζω, καρφώνω τό βλεμμα· бросить \взгляд на кого-л. ρίχνω μιά ματιά σέ κάποιον
    2. (точка зрения) ἡ γνώμη, ἡ ἄποψη [-ις]:
    политические \взгляды οἱ πολιτικές ἀπόψεις, τά πολιτικά φρονήματα· расходиться во \взглядах διίστανται οἱ ἀπόψεις μας, ἐχουμε διαφορετική γνώμη· на мой \взгляд κατά τή γνώμη μου· ◊ и а \взгляд ἀπ' ὀτι φαίνεται· на первый \взгляд ἐκ πρώτης ὀψεως· с первого \взгляда ἀπό τήν πρώτη ματιά.

    Русско-новогреческий словарь > взгляд

  • 4 мнмолетный

    мнмолетн||ый
    прил
    1. διαβατάρικος·
    2. (быстрый, беглый, непрочный) πρόσκαιρος, ἐ4>ήΐ-ερος, παροδικός:
    \мнмолетныйый взгляд ἡ γρήγορη ματιά· мелькнула \мнмолетныйая мысль γιά μιά στιγμή μοῦ πέρασε ἀπό τόν νοῦ· \мнмолетныйая радость ἡ ἐφήμερη χαρά.

    Русско-новогреческий словарь > мнмолетный

См. также в других словарях:

  • беглый — См. краткий …   Словарь синонимов

  • БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, беглая, беглое. 1. Находящийся в бегах, спасающийся бегством. Беглый каторжник. 2. в знач. сущ. беглый, беглого, муж., беглая, беглой, жен. Человек, самовольно, тайно бежавший из места жительства (устар.). 3. Не слишком внимательный и… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, ая, ое; бегл. 1. полн. Спасающийся бегством, убежавший откуда н. Б. крепостной. 2. Быстрый, не задерживающийся. Б. взгляд. Беглое чтение (без затруднений). Б. просмотр рукописи (сделанный наскоро). Бегло (нареч.) играть на рояле (умело и… …   Толковый словарь Ожегова

  • беглый — ая, ое 1) Совершивший побег откуда л. Беглый каторжник. И молча он [гетман] коня седлает, и скачет с беглым королем (Пушкин). 2) Мимолетный, едва уловимый. Беглый взгляд. Я порою замечал на ее губах беглую насмешливую улыбку (Куприн). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • беглый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. бегло 1. Преступника, солдата и т. д. называют беглым, если он совершил побег из тюрьмы, с военной базы и т. д. Беглый раб. | Тогда они ловили беглого каторжника. 2. Какое либо действие называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • беглый — бросить беглый взгляд • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Беглый огонь (фильм) — Беглый огонь Rapid Fire Жанр боевик …   Википедия

  • Беглый огонь — Rapid Fire …   Википедия

  • БЕГЛЫЙ ОГОНЬ — (Rapid fire) вид скорострельного артиллерийского огня. При ведении стрельбы Б. О. каждое орудие батареи стреляет не по команде или сигналу (ревуну), а по готовности к выстрелу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское …   Морской словарь

  • БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money), принадлежащие иностранным физическим или юридическим лицам, а также государству и инвестированные в страну, где на данный момент имеются наивысшие процентные ставки. Обычно такие вложения… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money) иностранного государства, компании или частного лица, которые инвестируются в стране, предлагающей наиболее высокие процентные ставки. Обычно подобные инвестиции являются краткосрочными. Финансы.… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»