-
21 бегло
-
22 бегло
нареч.1) ( вскользь) de paso, ligeramente, superficialmenteбе́гло взгляну́ть — mirar superficialmente2) (легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmenteбе́гло чита́ть — leer de corrido, con facilidadбе́гло игра́ть (на рояле и т.п.) — tocar con facilidad (el piano, etc.)бе́гло говори́ть по-испа́нски — hablar (el) español con soltura3) ( наскоро) con rapidez, rápidamente; por encimaбе́гло просмотре́ть кни́гу — hojear un libro, echar una ojeada a un libro -
23 бегло
1) General subject: give a look (с чем-л.), in a percursory manner, take a look (с чем-л.), fleetingly, cursorily, hastily2) Rare: briefly4) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
24 бегло
бе́глонрч fließend, schnellона́ бе́гло говори́т по-неме́цки sie spricht fließend deutsch* * *adv1) gener. fliessend, fließend, geläufig2) obs. raptim3) liter. in großen Strichen -
25 бегло
нареч. побі́жно -
26 бегло
нареч. побі́жно -
27 бегло
-
28 бегло
нрч -
29 бегло
1) çabuk ve kolay; dili sürçmeden ( без запинки)бе́гло чита́ть — süratli okumak
он бе́гло говори́т по-туре́цки — akıcı bir Türkçesi var, Türkçeyi çabuk ve kolay konuşuyor
2) ( поверхностно) şöyle birбе́гло просмотре́ть что-л. — şöyle bir gözden geçirmek
-
30 бегло
raiti, veikli, tekoši; tikko jaušami, tikko manāmi, pavirši, uz ātru roku, viegli, kaut kā -
31 бегло
-
32 бегло
............................................................1. fluently........................................................................................................................{!! superficiality: سطحی ـ(بودن)، دانش سطحی، بی مایگی}............................................................4. cursorily -
33 бегло
oppervlakkig, vluchtig ; vloeiend, vlot -
34 бегло
бе́гл||о1. (читать и т. п.) flue;2. (поверхностно) supraĵe;\беглоый 1. (о чтении и т. п.) flua;2. (поверхностный) supraĵa;3. (убежавший) уст. fuĝinta;♦ \беглоый ого́нь воен. multopa pafado.* * *нареч.1) ( вскользь) de paso, ligeramente, superficialmenteбе́гло взгляну́ть — mirar superficialmente
2) (легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmenteбе́гло чита́ть — leer de corrido, con facilidad
бе́гло игра́ть (на рояле и т.п.) — tocar con facilidad (el piano, etc.)
бе́гло говори́ть по-испа́нски — hablar (el) español con soltura
3) ( наскоро) con rapidez, rápidamente; por encimaбе́гло просмотре́ть кни́гу — hojear un libro, echar una ojeada a un libro
* * *advgener. (âñêîëüçü) de paso, (ëåãêî, ñâîáîäñî) de corrido, (ñàñêîðî) con rapidez, a media vista, a primera vista, a salto de mata, a simple vista, con soltura, de repelón, fácilmente, ligeramente, por encima, rápidamente, superficialmente, someramente -
35 бегло
advgener. pealiskaudselt, soravalt, kiiresti, kärmesti, sujuvalt -
36 бегло
1) ( без затруднений) couramment adv2) (наскоро, поверхностно) rapidement adv* * *1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)2) ( быстро) superficiellementбе́гло просмотре́ть кни́гу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livre
бе́гло ознако́миться с че́м-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch
* * *advgener. sommairement, couramment -
37 бегло
advgener. inderhaast -
38 бегло
superficially, cursorily, on the surface only -
39 бегло
побіжно, нашвидку; (читать, играть) швидко читати, шв. грати.* * *нареч.1) шви́дко, рухли́во2) ві́льно, шви́дко3) побі́жно, нашвидку́, нашвидкуру́ч и нашвидку́руч; поверхо́во -
40 бегло
См. также в других словарях:
бегло — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегло быстро, скоро, свободно, без затруднений; через строчку, не вникая в подробности, не вникая в существо дела, не вникая в … Словарь синонимов
Бегло — I нареч. качеств. Без затруднений; быстро, свободно. II нареч. качеств. обстоят. Не останавливаясь на подробностях; в общих чертах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бегло — нар. набързо нар. повърхностни, незадълбочено, отгоре отгоре … Български синонимен речник
бегло — см. беглый 2), 3), 4); нареч. Бе/гло говорить по французски. Бе/гло взглянуть на кого л. Бе/гло пересказать сюжет фильма … Словарь многих выражений
Беглов — русская фамилия: Беглов, Александр Дмитриевич российский государственный деятель. Беглов, Валентин Алексеевич Герой Советского Союза. Беглов, Геннадий Александрович русский кинорежиссёр, актёр, сценарист, писатель. Беглов, Иван Иванович (1904… … Википедия
To skim through — Бегло просматривать … Краткий толковый словарь по полиграфии
вскользь — См … Словарь синонимов
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
бе́гло — нареч. к беглый (во 2, 3 и 4 знач.). Бегло говорить по французски. □ Злобно и бегло взглянув на Делесова, он положил скрипку на стул. Л. Толстой, Альберт. Профессор слишком бегло рассказал историю Камских соляных месторождений. Паустовский, Соль… … Малый академический словарь
Полиглоты — Полиглот (от греч. poly «много» и glotta «язык») человек, владеющий многими языками. Наиболее выдающимся полиглотом считается итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (1774 1849), никогда не покидавший Италию, но в совершенстве владевший 38… … Википедия