-
81 отталкивание
n1) gener. Abgestoßensein, Abgestoßenheit, Repulsion2) geol. Abstoßen (напр. ионов)4) eng. Repulion6) polygr. Abstossen, Abstossung7) electr. Abstoßung8) shipb. Sichabstoßen -
82 перекат ступни с пятки на носок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перекат ступни с пятки на носок
-
83 побить рекорд
v1) gener. den Rekord briechen, den Rekord schlagen, den Rekord unterbieten (когда более высокий результат определяется меньшей цифрой, напр., в беге), den Rekord überbieten (когда более высокий результат определяется большей цифрой, напр., в метаниях, поднятии тяжестей и т. п.), einen Rekord für sich büchen können, einen Rekord unterbieten (показав лучшее время)2) liter. einen Rekord überbieten3) sports. einen Rekord brechen4) footb. den Rekord knacken -
84 поперечная работа рук перед корпусом
adjsports. Querarmarbeit (напр., при беге)Универсальный русско-немецкий словарь > поперечная работа рук перед корпусом
-
85 последняя часть дистанции
Универсальный русско-немецкий словарь > последняя часть дистанции
-
86 пробить себе голову
vcolloq. sich ein Loch in den Kopf rennen (ударившись обо что-л. при беге) -
87 пробки
n -
88 проигрывать круг
vgener. eine Ründe verlieren (в беге) -
89 разбить себе голову
v1) gener. sich (D) ein Loch in den Köpf rennen (натолкнувшись на что-л. при беге)2) colloq. sich den Kopf einrennen -
90 стартовая фора
-
91 удариться
1.
gener. (gegen A, an A) prallen (обо что-л.)
2. v1) gener. anrenner (an A, gegen A; ñ ðàçáåãà) (обо что-л.), flappen, sich rennen (при беге), sich stoßen (обо что-л.), stoßen, stupfen2) colloq. auszählen, sich weh tun, (auf A, D) aufhauen -
92 HEN
• Bad hen, bad eggs - От худой курицы худые яйца (O)• Black hen /always/ lays (will lay) a white egg (A) - Корова черна, да молоко у нее бело (K), Криво дерево, да яблоки сладки (K), Мыло серо, да моет бело (M), Неказиста кляча, да в беге хороша (H), Черная курочка - белые яички (4)• Cackling hen does not always lay (A) - За бездельника язык работает (3)• Fat hens make rich soup - Каков усол, таков и вкус (K), Что в котел положишь, то и вынешь (4)• Hen of our neighbour appears to us as a goose (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• He that comes of a hen, must scrape - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• He that is born by a hen must scrape for a living - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• Like hen, like chicken (children) - Какова матка, таковы и детки (K)• Setting hen gathers no feathers (А) - Лежа хлеба не добудешь (Л), Под лежачий камень вода не течет (П)• Setting hen never gets fat (A) - Не потопаешь, не полопаешь (H), Под лежачий камень вода не течет (П)• 'Tis not the hen that cackles most that lays the most eggs - За бездельника язык работает (3), Кто говорит без умолку, в том мало толку (K), Кто много говорит, тот мало делает (K) -
93 Корова черна, да молоко у нее бело
A person may have a plain appearance but be very good at work. See Криво дерево, да яблоки сладки (K), Кривы дрова, да прямо горят (K), Мыло серо, да моет бело (M), Неказиста кляча, да в беге хороша (H), Черная курочка - белые яички (4)Var.: Некрасива коровка, да молочко даёт. От чёрной коровки (коровы), да белое молочкоCf: Black fowl can lay white eggs (Am.). A black hen always lays a white egg (Am.). A black hen lays a white egg (Br.). Spice is black but has sweet smack (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Корова черна, да молоко у нее бело
-
94 ДЕРЕВО
• Одно дерево еще не сад (О)• Руби дерево по себе (Р) -
95 КЛЯЧА
-
96 нагнать
сов( догнать) alcançar vt; ( наверстать) compensar vt; (сберечь при езде, беге) ganhar vt ( o tempo perdido); ( сосредоточить) juntar vt, reunir vt•• -
97 рывками
aos arrancos, aos trancos; спорт ( при беге) arrancada f; ( при поднятии тяжестей) arranco m, arranque m -
98 выдыхаться
kuvvetten kesilmek* * *несов.; сов. - вы́дохнуться( утомляться) (kuvvetten) kesilmek; dama demek; şişmek ( при беге) -
99 соревноваться
vb. kappes* * *vrc + instr ipf.t. konkurrere med ngn; kappesсоревноваться в беге deltage, stille op i løb. -
100 обегать
сов. см. обегать I 1. обегать (вн.) разг.1. run* (all over a place)2. ( посещать многих) call (on many people); look in (on many people); see* (many people); ( посещать всех) call on, или see*, everybody2. обежать (вн.)1. ( вокруг) run* round (d.)2. ( мимо) run* past (d.)3. (всех, все места) run* round to see (d.), visit all
См. также в других словарях:
беге — БЭГЭ, БЕГЕ, нескл., м, собств. Популярный рок певец Борис Гребенщиков. Аббрев … Словарь русского арго
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (мужчины) — Рекорды в беге на 200 метров среди мужчин фиксируются ИААФ с 1951 года. До 1976 года фиксировались отдельные рекорды по прямой дорожке и дорожке с поворотом. Поскольку в 1970 х годах на всех значимых соревнованиях бег на 200 м проводился по… … Википедия
О чём я говорю, когда говорю о беге — 走ることについて語るときに僕の語ること … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. На 20 сентября 2012 года… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 200 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. До 1951 года ИААФ не… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 1 милю (мужчины) — Первый мировой рекорд на дистанции 1 миля был ратифицирован ИААФ в 1913 году. До 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 32 мировых рекорда на этой дистанции.[1] Содержание 1 Хронология мировых рекордов … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров с барьерами (мужчины) — Первый мировой рекорд в беге на 400 метров с барьерами у мужчин был признан международной федерацией лёгкой атлетике в 1912 году. Первой записью был мировой рекорд был результат Чарльза Бэкона на Олимпийских играх 1908 года. За всю историю… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров с барьерами (женщины) — Содержание 1 Ручной секундомер (1966 1976) 2 Электронный секундомер (с 1975 года) 3 См. также … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 110 метров с барьерами (мужчины) — В таблице представлена хронология мировых рекордов в беге на 110 метров с барьерами среди мужчин. Первый мировой рекорд был зафиксирован Международной федерацией любительской лёгкой атлетики (ныне ИААФ) в 1912 году. первым рекордсменом стал… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (женщины) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Первый мироводй рекорд в беге на 400 метров среди женщин зафиксирован Междунар … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (мужчины) — Содержание 1 История 2 Ручной секундомер (1900–1976) 3 Электронный секундомер (с 1976 года) … Википедия