Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

бега

  • 1 бега

    бега
    мн.
    1. (состязания) οἱ ἱπποδρομίες, οἱ κούρσες;
    2. (ипподром) τό ἱπποδρόμιο, ὁ ἱππόδρομος.

    Русско-новогреческий словарь > бега

  • 2 бега

    [μπιεγκά] ουσ. κληθ. κούρσες

    Русско-греческий новый словарь > бега

  • 3 бега

    [μπιεγκά] ουσ πληθ κούρσες

    Русско-эллинский словарь > бега

  • 4 бегать

    бега||ть
    несов
    1. τρέχω / ἀποφεύγω (от кого-л.);
    2. (зо кем-л.) κυνηγώ, τρέχω πίσω ἀπό κάποιον ◊ у иего глаза \бегатьют τά μάτια του συνεχώς παίζουν.

    Русско-новогреческий словарь > бегать

  • 5 бег

    бег м 1) о δρόμος, το τρέξι μο \бег на короткие (на длинные) дистанции о δρόμος ταχύτητας (αντοχής); \бег с барьерами о δρόμος μετ' εμπο δίων марафонский \бег о μαρα θώνιος (δρόμος) \бег на сто метров о δρόμος εκατό μέτρων 2) мн.: бега οι αγώνες ιππο δρομιών, οι κούρσες
    * * *
    м
    1) ο δρόμος, το τρέξιμο

    бег на коро́ткие (на дли́нные) диста́нции — ο δρόμος ταχύτητας (αντοχής)

    бег с барье́рами — ο δρόμος μετ' εμποδίων

    марафо́нский бег — ο μαραθώνιος (δρόμος)

    бег на сто ме́тров — ο δρόμος εκατό μέτρων

    2) мн.

    бега́ — οι αγώνες ιπποδρομιών, οι κούρσες

    Русско-греческий словарь > бег

  • 6 раскраснеться

    раскраснеться
    сов γίνομαι κατακόκκινο, (κατα)κοκκινίζω (άμετ.):
    \раскраснеться от мороза (от бега) γίνομαι κατακόκκινος ἀπό τό κρύο (άπό τό τρέξιμο).

    Русско-новогреческий словарь > раскраснеться

  • 7 задыхаться

    -аюсь, -аешься
    ρ.δ.
    1. ασφυκτιώ, πνίγομαι, μου πιάνεται η ανάσα, ασθμαίνω, λαχανιάζω•

    задыхаться от бега ασθμαίνω από το τρέξιμο•

    задыхаться от гнева με πνίγει ο θυμός.

    || μτφ. καταπιέζομαι, καταδυναστεύομαι.
    2. πνίγομαι, πεθαίνω από ασφυξία.

    Большой русско-греческий словарь > задыхаться

См. также в других словарях:

  • бега́ — бега, ов …   Русское словесное ударение

  • Бега — Бега. Стипль чез. БЕГА, рысистые испытания на различных дистанциях вид конного спорта. Участвуют лошади так называемых рысистых пород, например орловские рысаки, рысаки англо норманнской породы, американские рысаки. Первые бега состоялись в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • бега — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? бега, (нет) чего? бегов, чему? бегам, (вижу) что? бега, чем? бегами, о чём? о бегах 1. Бегами называются состязания на скорость лошадей, оленей и других животных, где можно выиграть деньги, если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бега — бега, бегов, бегам, бега, бегами, бегах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бега — БЕГА, ов. Состязания, гонки упряжных рысистых лошадей (а также нек рых других животных). Ездить на б. Играть на бегах (в тотализатор). Верблюжьи б. | прил. беговой, ая, ое. Беговая лошадь. II. БЕГА: в бегах 1) в хождении по каким н. делам (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • бега — рысистые, вид конных испытаний. * * * БЕГА БЕГА рысистые, вид конских испытаний …   Энциклопедический словарь

  • БЕГА — БЕГА, рысистые испытания на различных дистанциях вид конного спорта. Участвуют лошади так называемых рысистых пород, например орловские рысаки, рысаки англо норманнской породы, американские рысаки. Первые бега состоялись в России в конце 18… …   Современная энциклопедия

  • БЕГА 1 — БЕГА 1, ов. Состязания, гонки упряжных рысистых лошадей (а также нек рых других животных). Ездить на б. Играть на бегах (в тотализатор). Верблюжьи б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕГА 2 — БЕГА 2: в бегах 1) в хождении по каким н. делам (разг.). Сегодня весь день прошёл в бегах; 2) в длительной самовольной отлучке, в бегстве (устар.). Крепостные в бегах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕГА — рысистые вид конских испытаний …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бега — I мн. Гонки, состязания на скорость специально подготовленных животных (рысистых лошадей, оленей, собак и т.п.). II мн. разг. Тайный самовольный уход, исчезновение; бегство, побег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»