-
1 къэубыдын
перех.1) ловить, поймать кого-что-л.дыгъур къэубыдын поймать воратопыр къэубыдын поймать мяч2) ловить, вылавливать, выловить кого-что-л.бдзэжьей къэубыдын выловить рыбу3) улавливать, уловить что-л.4) перен. разоблачать, разоблачить, поймать кого-л. -
2 ловить
II (ловлю, ловишь), несов., кого-что, прям., перен. къэубыдын; ловить мяч топыр къэубыдын; ловить рыбу бдзэжьей къэубыдын; ловить момент зэман къыхэхын -
3 наловить
II (наловлю, наловишь), что, кого-что къэубыдын; наловить рыбы бдзэжьей къэубыдын -
4 поймать
I, сов., кого-что къэубыдын; поймать рыбу бдзэжьей къэубыдын -
5 къунтх
удочка/ Бдзэжьей къызэраубыдхэр зыфIэщIа чы лантIэ кIыхь.КъунтхкIэ бдзэжьей къэубыдын. Къунтх зэфIэщIэн. -
6 къуэлэн
I разноцветный, пестрый/ Плъыфэ зэмыщхьурэ зэхэт, зэмыфэгъу.ЩэкI къуэлэн. Нэ къуэлэн.* ЩIыунэм щIэту иныжьым зы шы къуэлэн, зы шы къарэ, зы шы пцIэгъуэплъ иIэт. Iуащхь.II форель/ Мэз щIагъыпс, къуршыпс къабзэхэм хэс бдзэжьей мыин дыдэ, и щIыфэм IэпапIэ плъыжь хэпхъауэ.Къуэлэн къэубыдын. -
7 пащIэкIапсэ
1. усач ( рыба)/ Бдзэжьей яе лъэпкъ, пащIэ тету.ПащIэкIапсэ къэубыдын.2. переносное просторечие усач ( человек)/ ПащIэ кIыхь зытет цIыхухъу.* Мыбдеж си нэгу къыщIэуващ пщафIэр, запорож къэзакъ пащIэкIапсэхэм я теплъэ зиIэр. Iуащхь. -
8 пхъашэ
I 1. крупнозернистый, крупного помола ( о сыпучих веществах)/ Мыщабэ, зи щэбагъыр мащIэ (хьэжыгъэ).Шыгъу пхъашэ.2. шероховатый, шершавый/ Зи щIыIур мыджафэ.* Iэгу пхъашэ. ЩэкI пхъашэ. Мывэ пхъашэм дагъар мывэ щабэми далъэж. (погов.)3. жесткий, грубый/ IэтIэлъатIэу, щабэу щымыт.Щхьэц пхашэ.4. переносное храбрый, мужественный/ Iуэхум ткIийуэ бгъэдэт, лIыгъэ зиIэ.ЛIы пхъашэ.II чернопузик ( рыба)/ Бдзэжьей лъэпкъ.Пхъашэ къэубыдын. -
9 хьэбдзэжьей
-
10 хьэмцIажьэ
мелкая рыба, рыбёшка/ Бдзэжьей цIыкIу.ХьэмцIажьэ къэубыдын. -
11 выловить
II (выловлю, выловишь), сов., кого-что
1. къыхэубыдыкIын; выловить бревно из воды ентIырыр псым къыхэхын
2. выловить всю рыбу в озере гуэлым хэс бдзэжьей псори къанэ щымыIэу къэубыдын
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский