баҡсаны+кәртәләп+алыу

класть ребёнка в постель — баланы йоҡларға һалыу

класть книги на место — китаптарҙы урынына ҡуйыу

класть платок в карман — ҡулъяулыҡты кеҫәгә һалыу

класть деньги в сбербанк — аҡсаны һаҡлыҡ банкыһына һалыу

класть в больницу — хәстәханаға һалыу

класть печать — мөһөр баҫыу

класть клеймо — тамға һалыу

класть кашу в тарелку — тәрилкәгә бутҡа һалыу

класть сахар в чай — сәйгә шәкәр һалыу

класть масло в кашу — бутҡаға май һалыу

класть краску на холст — киндергә буяу яғыу

класть косметику — косметика һалыу

класть фундамент — нигеҙ һалыу

класть печь — мейес сығарыу

класть все силы в работу — бар көстө эшкә һалыу

класть голову (жизнь, живот) за кого и без доп. — баш һалыу, һәләк булыу

класть оружие — ҡорал һалыу (үҙ-үҙеңде еңелгән тип таныу)

класть (земные) поклоны — баш эйеү

класть пятно на кого-что — тап төшөрөү, хурлау

класть яйца — йомортҡа һалыу

класть зубы на полку — ауыҙҙы сөйгә элеү (ас ултырыу)

класть в карман — үҙләштереү, үҙ кеҫәһенә һалыу (тығыу)

класть в основу — нигеҙ итеп алыу

класть в рот кому — ауыҙына сәйнәп һалыу

класть под сукно — баҫырып һалып ҡуйыу

пальцы в рот не клади — ауыҙ асып торма, уяу бул

положить вещь на своё место — әйберҙе үҙ урынына ҡуйыу

положить сахар в чай — сәйгә шәкәр һалыу

положить деньги в сбербанк — аҡсаны һаҡлыҡ банкыһына һалыу

положить больного в больницу — ауырыуҙы хәстәханаға һалыу

положим, что мы ошиблись — әйтәйек, беҙ яңылышҡанбыҙ, ти

положа руку на сердце — ысын күңелдән

положить голову — башты һалыу, ҡорбан булыу

положить жизнь за кого-что — үҙеңде ҡорбан итеү

положить на обе лопатки — арҡаһына әйләндереп һалыу, салҡан һалыу

выгородить сад — баҡсаны кәртәләп алыу

выгородить друга — дуҫты яҡлау

поместить туристов в гостиницу — туристарҙы ҡунаҡханаға урынлаштырыу

поместить все вещи в один чемодан — бөтә әйберҙе бер сумаҙанға һыйҙырып бөтөү

поместить деньги в сбербанк — аҡсаны һаҡлыҡ банкыһына һалыу

сильный ветер — көслө ел

слабый ветер — әкрен ел

ветер поднялся — ел күтәрелде

ветер улёгся — ел туҡтаны

ветер в голове у кого — башында ел уйнай (донъяға еңел ҡарашлы кеше хаҡында)

какой ветер занёс; каким ветром занесло — ниндәй ел алып килде, ниндәй ел ташланы (берәүҙең уйламаған ерҙән килеп инеүенә ҡарата)

бросать (кидать, швырять) деньги на ветер — аҡсаны елгә осороу (һыуға һалыу)

бросать слова на ветер — уйламайынса һөйләү

держать нос по ветру — теге йәки был хәлгә яраҡлашырға тырышыу

куда ветер дует (идти, смотреть и т.д.) — ел ҡайһы яҡҡа иҫһә, шул яҡҡа (йөрөү, барыу, ҡарау) (аумаҡай кеше тураһында)

ищи ветра в поле — ҡойроғон да тота алмаҫһың, елдәр иҫкән

брать книгу со стола — өҫтәлдән китап алыу

брать лопату — көрәк алыу

брать билеты в театр — театрға билеттар алыу

бери влево — һулға тот

брать выше — юғарыраҡ алыу

ястреб берёт диких гусей — ҡарсыға ҡырағай өйрәктәрҙе тибеп ала

собаки не брали кабанов — эттәр ҡабандарҙы тотманы

винтовка берёт на триста метров — винтовка өс йөҙ метрҙы алдыра

брать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу

брать высоту — юғарыға күтәрелеү

брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу

брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу

брать тему для диссертации — диссертация өсөн тема алыу

брать уроки — дәрес алыу

на удочку рыба берёт хорошо — ҡармаҡҡа балыҡ яҡшы ҡаба

брать смородину — ҡарағат тиреү

брать в дорогу чемодан — юлға сумаҙан алыу

брать с собой детей — үҙең менән бергә балаларҙы алыу

брать работу на дом — өйгә эш алыу

он берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра

он берёт умом — ул аҡыл менән алдыра

брать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға алыу

брать деньги в долг — аҡсаны бурысҡа алыу

брать машину напрокат — машинаны ҡуртымға алыу

брать такси — такси яллау

брать няню — бала ҡараусы яллау

брать квартиру — фатир алып тороу

убрать лишние вещи из комнаты — бүлмәләге артыҡ нәмәләрҙе алып ҡуйыу

убрать книги в шкаф — китаптарҙы шкафҡа йыйып ҡуйыу

убрать из текста цитаты — текстан цитаталарҙы алып ташлау

убрать ребёнка из шумной комнаты — баланы шау-шыулы бүлмәнән алып китеү

убрать заведующего — мөдирҙе алып ташлау

убрать зерновые — игенде йыйып алыу

убрать лекарства — дарыуҙарҙы йыйып ҡуйыу

убрать деньги в комод — аҡсаны комодҡа йәшереп ҡуйыу

убрать комнату — бүлмәне йыйыштырыу

убрать невесту в свадебный наряд — кәләшкә туй кейеме кейҙереү

перевести детей через улицу — балаларҙы урам аша сығарып ҡуйыу

перевести класс в другую комнату — синыфты икенсе бүлмәгә күсереү

перевести студента на третий курс — студентты өсөнсө курсҡа күсереү

перевести издательство на хозрасчёт — нәшриәтте хужалыҡ иҫәбенә күсереү

перевести разговор на другое — һүҙҙе икенсегә бороу

перевести два миллиона — ике миллион һум(ды) күсереү

перевести с русского на башкирский — урыҫ теленән башҡорт теленә тәр-жемә итеү

перевести фунты в килограммы — ҡаҙаҡтарҙы килограмдарға әйләндереү

перевести рисунок — һүрәтте күсереп төшөрөү

перевести мышей — сысҡандарҙы ҡырып бөтөрөү

перевести все деньги — бөтә аҡсаны туҙҙырыу

перевести дух (дыхание) — иркен тын алыу, тын алып ҡалыу, хәл алыу

выцарапать деньги — аҡсаны көскә эләктереү

выцарапать надпись — яҙыуҙы тырнаҡ менән яҙыу

бросать гранату — граната ырғытыу, бросать камень - таш ташлау

бросать войска в бой — һуғышҡа ғәскәр индереү

бросать товары на рынок — баҙарға тауар сығарыу

бросать дополнительные средства на строительство — төҙөлөшкә өҫтәмә аҡса күсереү

солнце бросает лучи — ҡояш нурҙарын һибә

бросать взгляд — ҡараш ташлау

бросать игрушки как попало — уйынсыҡтарҙы тегендә-бында атып бәреү

бросать семью — ғаиләне ташлап китеү

бросать друзей — дуҫ-иштәрҙе ташлау

бросать позиции — позицияны ҡалдырып китеү

бросать курить — тәмәкене (тартыуҙы) ташлау

бросать работу — эште ҡалдырыу

бросать учёбу — уҡыуҙы ташлау

бросать реплику — (урындан) һүҙ ташлау

бросать деньги на ветер — аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу

бросать за решётку кого — төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого - берәйһенә бысраҡ ташлау

бросать камешки в огород чей, кого — һүҙ ебәреү

баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы — яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу

бросать слова на ветер — файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау)

бросать тень на кого-что — шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу

бросать оружие — ҡорал ташлау, бирелеү

бросать перчатку кому: — 1) дуэлгә саҡырыу

2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что — асыҡлау

высчитать сумму расходов — сығымдарҙың суммаһын иҫәпләп сығарыу

высчитать из зарплаты тысячу рублей — эш хаҡынан мең һум тотоп ҡалыу

загребать сено — бесән йыйыу

загребать деньги — аҡсаны көрәп алыу

загребать веслом — ишкәк менән ишеү

чужими руками жар загребать — кеше көсөн оятһыҙ файҙаланыу

заработать деньги честным трудом — аҡсаны намыҫлы хеҙмәт менән эшләп табыу

заработать выговор — шелтә алыу

машина заработала — машина эшләй башланы

затаить деньги — аҡсаны йәшереп алып ҡалыу

затаить злобу — асыу тотоу

затаить обиду — үпкә һаҡлау

затаить дыхание — тын да алмай тороу

кидать камни — таш ырғытыу

кидать спички на пол — иҙәнгә шырпы ташлау

кидать невод — ау ташлау

кидать реплики — ҡаршы һүҙ ташлау

кидать войска в бой — ғәскәр индереү

кидать взгляд — ҡараш ташлау

лодку кидало из стороны в сторону — кәмәне ян-яҡҡа сайҡалдырҙы

кидать в жар — яндырыу (ауырыуға ҡарата)

кидать в дрожь — ҡалтыратыу (ҡурҡыуҙан, өшөүҙән)

кидать в пот — тирләтеү (ауырыуға ҡарата)

кидать жребий — йәрәбә һалыу

кидать тень на кого-что — шик һалыу, ҡара яғыу

кидать грязью в кого — хурлау, ҡара яғыу

кидать деньги на ветер — аҡсаны елгә осороу

кидать камешек в огород чей — һүҙ ебәреү (ташлау), кемдеңдер баҡсаһына таш ташлау

оставить деньги дома — аҡсаны өйҙә ҡалдырыу

оставить картофель на семена — орлоҡҡа картуф ҡалдырыу

оставить состояние — мөлкәт ҡалдырыу

оставить комнату неубранной — бүлмәне йыйыштырмайынса ҡалдырыу

оставить без сладкого — тәм-томһоҙ ҡалдырыу

оставить просьбу без внимания — үтенесте иғтибарһыҙ ҡалдырыу

оставить гостей ночевать — ҡунаҡтарҙы ҡунырға алып ҡалыу

оставить друзей — дуҫтарҙы ташлау

оставить футбол — футбол (уйнауҙы) туҡтатыу

оставить разговор — һөйләшеүҙе туҡтатыу

сознание оставило меня — һушым китте

оставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү

оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү

оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу

уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү

оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу

камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу

отделить кору от ствола — ағас ҡайырыһын олононан айырып алыу

отделить правду от лжи — дөрөҫлөктө ялғандан айыра белеү

отделить сад забором — баҡсаны ҡойма менән уратыу

отделить садовый участок — баҡса участкаһы бүлеп биреү

отделить сына — улды башҡа сығарыу

подчистить в саду — баҡсаны таҙартып алыу

подчистить ошибочно написанную букву — яңылыш яҙылған хәрефте ҡырып юйыу

подчистить все запасы — барлыҡ һаҡламды бөтөрөү

снести мешок в погреб — тоҡто мөгәрәпкә төшөрөп ҡуйыу

снести книги в библиотеку — китаптарҙы китапханаға илтеп ҡуйыу

водой снесло дом — һыу өйҙө ағыҙған

ураган снёс крышу — дауыл ҡыйыҡты ҡуптарып ташлаған

снести старый дом — иҫке йортто һүтеү

снести сад — баҡсаны ҡырҡып ташлау

снести цифры — һандарҙы аҫҡа күсереп яҙыу

не снести обиды — рәнйетеүҙе күтәрмәү

курица снесла яйцо — тауыҡ йомортҡа һалған

угрохать все деньги на машину — бөтә аҡсаны машинаға һалыу