-
1 дар
м 1. (подарък) cadeau m, présent m, don m, правя дар нещо някому faire don de qch а qn; новогодишен дар étrenne f; давам нещо като дар donner qch en présent; 2. (дарба) don m, talent m, génie m; разг bosse f; имам дар за математик avoir le don (le génie) de mathématicien; разг avoir la bosse des mathématiques; être doué pour les mathématiques; имам дар-слово avoir le don de la parole. -
2 дар
-
3 дар
м.1) ( подарок) don m, présent m; cadeau mдары́ приро́ды — les dons de la nature
принести́ что́-либо в дар — apporter qch en cadeau ( или en présent)
2) ( способность) don m, talent mдар сло́ва — don de la parole, don de l'élocution
потеря́ть дар ре́чи перен. — perdre le don de la parole
••дары́ дана́йцев книжн. — offrandes f pl des Grecs
святы́е дары́ церк. — le saint sacrement
* * *ngener. offrande, dotation, (естественный) privilège, don -
4 дарёный
разг.дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — à cheval donné on ne regarde pas à la bride ( или à la dent)
-
5 дар, не облагаемый налогом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дар, не облагаемый налогом
-
6 дар, облагаемый налогом
don imposable, don sujet à l'impositionРусско-французский финансово-экономическому словарь > дар, облагаемый налогом
-
7 Дар-эс-Салам
-
8 дар Божий
nbible.term. (un) don de Dieu -
9 дар в счёт части наследства
ngener. donationDictionnaire russe-français universel > дар в счёт части наследства
-
10 дар от неизвестного дарителя
ngener. don anonymeDictionnaire russe-français universel > дар от неизвестного дарителя
-
11 дар по обету
nrelig. vœu -
12 дар природы
ngener. (естественный) privilège -
13 дар речи
ngener. don de la parole, le don de la parole -
14 дар, ежедневно выдававшийся патроном своим клиентам
nhist. sportule (в древнем Риме)Dictionnaire russe-français universel > дар, ежедневно выдававшийся патроном своим клиентам
-
15 дарёное назад не берут
adjgener. donner et retenir ne vautDictionnaire russe-français universel > дарёное назад не берут
-
16 дарёному коню в зубы не смотрят
adjset phr. chose donnée doit être louée, à cheval donné on ne regarde pas la bride, à cheval donné on ne regarde pas la bouche, à cheval donné on ne regarde pas les dents, un cadeau c'est sacréDictionnaire russe-français universel > дарёному коню в зубы не смотрят
-
17 дарёному коню в зубы не смотрят
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дарёному коню в зубы не смотрят
-
18 безвозмездный дар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безвозмездный дар
-
19 божий дар
-
20 вновь обрести дар речи
advgener. recouvrer l'usage de la parole, retrouver la parole, retrouver sa langueDictionnaire russe-français universel > вновь обрести дар речи
См. также в других словарях:
дарёный — дарёный, дарёная, дарёное, дарёные, дарёного, дарёной, дарёного, дарёных, дарёному, дарёной, дарёному, дарёным, дарёный, дарёную, дарёное, дарёные, дарёного, дарёную, дарёное, дарёных, дарёным, дарёной, дарёною, дарёным, дарёными, дарёном,… … Формы слов
Дар аль-Ислам — и Дар аль Харб «территория Ислама» и «территория войны». Дар аль Ислам это государство или часть мира, которая находятся под контролем мусульман, и в котором в полной мере действуют все исламские религиозные законы. Дар аль Харб это территория,… … Ислам. Энциклопедический словарь.
дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… … Энциклопедический словарь
Дар-эс-Салам — столица Танзании. Основан в 1862 г. и назван Дар эс Салам араб, город мира от дар дом, жилище , салам мир, благополучие , эс артикль. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
дар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дара, чему? дару, (вижу) что? дар, чем? даром, о чём? о даре; мн. что? дары, (нет) чего? даров, чему? дарам, (вижу) что? дары, чем? дарами, о чём? о дарах 1. Даром называется то, что вы даёте кому… … Толковый словарь Дмитриева
Дар аль-ислам — (араб. دار الإسلام мусульманский мир, земля ислама, вся территория, где господствует ислам) традиционное мусульманское обозначение территорий, где действует мусульманский религиозный закон и где политически господствуют мусульмане.… … Википедия
Дар уль-ислам — Дар аль ислам (араб. мусульманский мир, земля ислама, вся территория, где господствует ислам) традиционное мусульманское обозначение территорий, где действует мусульманский религиозный закон, и где политически господствуют мусульмане. Эта… … Википедия
ДАР-10 — Назначение … Википедия
Дар — Дар ♦ Don То, что мы отдаем или получаем безвозмездно. Дар – первоначальная форма обмена, появившаяся до торговли, или первый термин меновых отношений. Почему мы говорим об обмене? Потому что безвозмездность дара почти всегда предполагает… … Философский словарь Спонвиля
ДАР — Довженко Александр Романович инициалы разработчика методики в названии центра «ДАР» по лечению от алкоголизма, наркозависимости и табакокурения дар Движение автомобилистов России общественная организация авто, организация, РФ ДАР дальний… … Словарь сокращений и аббревиатур
Дар дьявола — The Devil s Gift … Википедия