Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

баянист

  • 101 хор

    1. хор; группа певцов (мурызо-влак группо)

    Хорым погаш организовать хор.

    – Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн. – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье.

    Марий студент-влакын шкенан хорна ыле. О. Тыныш. У нас, у марийских студентов, был свой хор.

    2. хор; групповая песня или пение (тӱшкан мурымо муро, але тӱшкан мурымаш)

    Хорым возаш написать хор;

    хорым колышташ слушать хор.

    Хор – тиде тӱшкан погынен мурымаш гына огыл, а искусство, усталык! Й. Ялмарий. Хор – это не только коллективное пение, а искусство, творчество!

    3. перен. хор; совокупность звуков, издаваемых одновременно (иканаште ыштыме тӱрлӧ йӱк-йӱан)

    Шӱшпык хор соловьиный хор.

    Нугыдо ош пеледыш тӱшкаште шинчалан койдымо хор шокта. Тиде пашаче мӱкш-влак мӱйым мурен-мурен погат. С. Чавайн. В густых зарослях белых цветов слышен невидимый хор. Это рабочие пчёлы с песней собирают мёд.

    4. в поз. опр. хоровой, хора; относящийся к хору, связанный с хором

    Хор кружок хоровой кружок.

    Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле. М. Рыбаков. В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора.

    Марийско-русский словарь > хор

  • 102 шӱман

    шӱман
    I
    Г.: шӱмӓн
    1. с каким-л. сердцем, с какой-л. душой

    Ура шӱман с беспокойным сердцем;

    поро шӱман с добрым сердцем.

    Керек-могай калыкыштат тӱрлӧ еҥ: сай кумыланжат, ий гай йӱштӧ шӱманжат, кагыр-кугыр койышанжат – уло. К. Васин. У любого народа есть разные люди: и добрые, и с холодным, как лёд, сердцем, и с неровным характером.

    Митрич пала: чын лийше осал паша пеҥгыде шӱман айдемымат азапландара. А. Юзыкайн. Митрич знает: случившееся наяву преступное дело заставляет переживать и человека с сильным сердцем.

    Сравни с:

    чонан
    2. сердечный, душевный, искренний (о человеке)

    Шӱман айдеме сердечный человек.

    Йӧршеш тошкал кертдымыже годым Пӧтырын аваже тунарак чаманен огыл, пареммыж годым путырак шӱман лийын, эргыжын тазалыкшым эскерен. М. Шкетан. Когда Пётыр совсем не мог ходить, его мать не так жалела, при выздоравливании стала чересчур душевной, следила за здоровьем сына.

    3. расположенный, склонный к какой-л. деятельности, занятиям; любящий чем-л. заниматься; одарённый в каком-л. отношении

    Маню мланде пашалан пеш шӱман. Й. Ялмарий. Маню любит земледелие.

    Изинек музыклан шӱман еҥ веле баянист, пианист але трубач лийын кертеш. Г. Пирогов. Лишь человек, склонный к музыке с детства, может стать баянистом, пианистом или трубачом.

    4. благосклонный, любящий, привязанный; относящийся доброжелательно, с любовью, испытывающий привязанность к кому-л.

    Икшывылан Левентей кугыза пеш шӱман. С. Чавайн. К детям старик Левентей очень благосклонен.

    Кузьма эргыжлан пеш шӱман улмаш. А. Асаев. Кузьма был очень привязан к своему сыну.

    5. охотливый, охочий; проявляющий охоту, готовность к чему-л.; любящий что-л.

    Тиде изи уремыште илыше-влак эртен кайышым ончаш пеш шӱман улыт. Д. Орай. Жители этой маленькой улицы весьма охочи наблюдать за прохожими.

    Иван Мироныч колхоз кӱтӱм кондыштеш, кол кучаш шӱман айдеме. В. Орлов. Иван Мироныч пасёт колхозное стадо, человек, охочий ловить рыбу.

    Сравни с:

    кумылан
    II
    Г.: сӱмӓн
    с корой, с кожурой, со скорлупой, с шелухой

    Кӱжгӧ шӱман пушеҥге дерево с толстой корой.

    Кӱвар йымак оптышаш пареҥгын шӱмжӧ кӱжгӧ лийман, чора гай вичкыж шӱман пареҥгым опташ огеш йӧрӧ, шӱеш. «Мар. ӱдыр.» Кожура картофеля, предназначенного для закладки в подполье, должна быть толстой, картофель с тонкой, как плёнка, кожурой нельзя закладывать, сгниёт.

    Шыжымсе шоган вичкыж шӱман лиеш гын, теле леве лиеш. Пале. Если осенний лук с тонкой шелухой, то зима будет тёплой.

    Марийско-русский словарь > шӱман

  • 103 дирижёр

    дирижёр (хорым, оркестрым да монь вуйлатыше еҥ). Уста дирижёр талантливый дирижёр.
    □ – Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле, а хор вуйлатышым дирижёр маныт, – Роза ачажлан умылтара. М. Рыбаков. – В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора, а руководителя хора называют дирижёром, – объясняет отцу Роза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дирижёр

  • 104 хор

    1. хор; группа певцов (мурызо-влак группо). Хорым погаш организовать хор.
    □ – Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн. – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье. Марий студент-влакын шкенан хорна ыле. О. Тыныш. У нас, у марийских студентов, был свой хор.
    2. хор; групповая песня или пение (тӱшкан мурымо муро, але тӱшкан мурымаш). Хорым возаш написать хор; хорым колышташ слушать хор.
    □ Хор – тиде тӱшкан погынен мурымаш гына огыл, а искусство, усталык! Й. Ялмарий. Хор – это не только коллективное пение, а искусство, творчество!
    3. перен. хор; совокупность звуков, издаваемых одновременно (иканаште ыштыме тӱрлӧ йӱк-йӱан). Шӱшпык хор соловьиный хор.
    □ Нугыдо ош пеледыш тӱшкаште шинчалан койдымо хор шокта. Тиде пашаче мӱкш-влак мӱйым мурен-мурен погат. С. Чавайн. В густых зарослях белых цветов слышен невидимый хор. Это рабочие пчёлы с песней собирают мёд.
    4. в поз. опр. хоровой, хора; относящийся к хору, связанный с хором. Хор кружок хоровой кружок.
    □ Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле. М. Рыбаков. В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хор

  • 105 шӱман

    I Г. шӱ́мӓ н
    1. с каким-л. сердцем, с какой-л. душой. Ура шӱ ман с беспокойным сердцем; поро шӱ ман с добрым сердцем.
    □ Керек-могай калыкыштат тӱ рлӧ еҥ: сай кумыланжат, ий гай йӱ штӧ шӱ манжат, кагыр-кугыр койышанжат – уло. К. Васин. У любого народа есть разные люди: и добрые, и с холодным, как лёд, сердцем, и с неровным характером. Митрич пала: чын лийше осал паша пеҥгыде шӱ ман айдемымат азапландара. А. Юзыкайн. Митрич знает: случившееся наяву преступное дело заставляет переживать и человека с сильным сердцем. Ср. чонан.
    2. сердечный, душевный, искренний (о человеке). Шӱ ман айдеме сердечный человек.
    □ Йӧ ршеш тошкал кертдымыже годым Пӧ тырын аваже тунарак чаманен огыл, пареммыж годым путырак шӱ ман лийын, эргыжын тазалыкшым эскерен. М. Шкетан. Когда Пӧ тыр совсем не мог ходить, его мать не так жалела, при выздоравливании стала чересчур душевной, следила за здоровьем сына.
    3. расположенный, склонный к какой-л. деятельности, занятиям; любящий чем-л. заниматься; одарённый в каком-л. отношении. Маню мланде пашалан пеш шӱ ман. Й. Ялмарий. Маню любит земледелие. Изинек музыклан шӱ ман еҥвеле баянист, пианист але трубач лийын кертеш. Г. Пирогов. Лишь человек, склонный к музыке с детства, может стать баянистом, пианистом или трубачом.
    4. благосклонный, любящий, привязанный; относящийся доброжелательно, с любовью, испытывающий привязанность к кому-л. Икшывылан Левентей кугыза пеш шӱ ман. С. Чавайн. К детям старик Левентей очень благосклонен. Кузьма эргыжлан пеш шӱ ман улмаш. А. Асаев. Кузьма был очень привязан к своему сыну.
    5. охотливый, охочий; проявляющий охоту, готовность к чему-л.; любящий что-л. Тиде изи уремыште илыше-влак эртен кайышым ончаш пеш шӱ ман улыт. Д. Орай. Жители этой маленькой улицы весьма охочи наблюдать за прохожими. Иван Мироныч колхоз кӱ тӱ м кондыштеш, кол кучаш шӱ ман айдеме. В. Орлов. Иван Мироныч пасёт колхозное стадо, человек, охочий ловить рыбу. Ср. кумылан.
    II Г. сӱ́мӓ н с корой, с кожурой, со скорлупой, с шелухой. Кӱ жгӧ шӱ ман пушеҥге дерево с толстой корой.
    □ Кӱ вар йымак оптышаш пареҥгын шӱ мжӧ кӱ жгӧ лийман, чора гай вичкыж шӱ ман пареҥгым опташ огеш йӧ рӧ, шӱ еш. «Мар. ӱдыр.». Кожура картофеля, предназначенного для закладки в подполье, должна быть толстой, картофель с тонкой, как плёнка, кожурой нельзя закладывать, сгниёт. Шыжымсе шоган вичкыж шӱ ман лиеш гын, теле леве лиеш. Пале. Если осенний лук с тонкой шелухой, то зима будет тёплой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱман

  • 106 đàn baian

    баян; баянист

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đàn baian

Страницы

См. также в других словарях:

  • БАЯНИСТ — БАЯНИСТ, баяниста, муж. (неол. муз.). Гармонист, играющий на баяне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЯНИСТ — БАЯНИСТ, а, муж. Музыкант, играющий на баяне. | жен. баянистка, и. | прил. баянистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • баянист — сущ., кол во синонимов: 1 • музыкант (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • баянист — [44/9] человек, говорящий или размещающий давно известную информацию. КГ/АМ, ты баянист! Интернет мем, Сленг падонков …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Баянист — м. 1. Тот, кто играет на баяне [баян II]. 2. Музыкант, играющий на баяне [баян II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • баянист — баянист, баянисты, баяниста, баянистов, баянисту, баянистам, баяниста, баянистов, баянистом, баянистами, баянисте, баянистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • баянист — баян ист, а …   Русский орфографический словарь

  • баянист — 1. (от англ. buy, bid) Участник рынка, активно проводящий скупку базового актива. 2. Противоположность оферисту (см. оферист) …   Словарь бизнес-сленга

  • баянист — сущ. шутл. рассказчик «боянов» …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • баянист — (2 м); мн. баяни/сты, Р. баяни/стов …   Орфографический словарь русского языка

  • баянист — а; м. Музыкант, играющий на баяне; тот, кто исполняет что л. на баяне. Выступление баянистов. ◁ Баянистка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»