-
41 баш авыраю
1) устава́ть от мы́слей, впечатле́ний, пережива́ний и т. п., осове́ть2) хоте́ть спать (так, что голова валится на бок)3) см. тж. баш түнү -
42 баш арты
второ́е ме́сто на соревнова́ниях по бе́гу, на бега́х ( лошадей)баш арты килү — прибега́ть/прибежа́ть, прискака́ть вторы́м на соревнова́ниях
-
43 баш асты
изголо́вьебаш астыңа баллы кашык! — сла́дкого тебе́ сна! (букв. ло́жку с мёдом тебе́ в изголо́вье)
-
44 баш әйләндерү
= башын әйләндерү1) кружи́ть го́лову, вскружи́ть го́лову ( девушка - парню)2) крути́ть, кружи́ть, моро́чить го́лову кому; см. тж. баш катыруюк белән башымны әйләндермә — не моро́чь мне го́лову пустяка́ми
башларын әйләндереп бетерде — совсе́м до́нял их (пустяка́ми)
-
45 баш бөгү
см. баш салу -
46 баш җитү
хвати́ть ума́башы җитенкерәми — недопонима́ет; у него́ ма́лость не хвата́ет (ума́)
башым җитми минем моңа — я э́того ника́к не могу́ поня́ть
кирәкмәгәнгә башлары җитә — (там) где не на́до, ума́ хвата́ет
баш җитмәслек — непостижи́мый; уму́ непостижи́мо
-
47 баш кашу
= башын кашу быть (стоя́ть) в недоуме́нии ( почёсывая голову)баш кашырга да вакыт юк — вре́мени в обре́з (букв. не́когда почеса́ть го́лову)
-
48 баш кую
1) положи́ть го́лову, ложи́ться голово́й (на что-л.)2) перен.; см. баш салу -
49 баш ору
1) би́ться голово́й2) отве́шивать покло́н до земли́3) поко́рнейше проси́ть, обраща́ться с поко́рнейшей про́сьбой ( к имеющему власть)баш орып яту — ложи́ться голово́й к чему -
50 баш тоту
этногр. кона́ться, проводи́ть жеребьёвку на полоте́нце ( путём перебирания полотенца руками участников жеребьёвки)баш төзәтү — опохмеля́ться/опохмели́ться ( после выпивки на другой день)
-
51 баш түнү
обалде́ть, одуре́ть, отупе́ть, см. тж. баш авыраю -
52 баш чайкау
1) кача́ть, пока́чивать, покача́ть голово́й (в знак удивления, отказа, отрицания и т. п.)2) см. баш айкау -
53 баш
палка◊ шэрхъым баш дэдзын вставлять палки в колёса -
54 баш зэхэт
адыгэ Iэщхъуныгъэм и хабзэ-мардэмкIэ зы лъакъуэубыд башым мэл-бжэну ику иту 400-м нэс къыхуэзэу щытын хуейт гъэмахуэ хъупIэм деж (зы мэлыхъуэм къыхуэзэу), ауэ апхуэдиз нэхъ мыхъур хъушэ ирикъутэкъыми, унагъуищ-плIы зэгухьэти, хъушэ ирагъэкъут. Апхуэдэу зэгуэхьахэм «баш зэхэткIэ» еджэт. Мыпхуэдэу зыщIэр мэл мин бжыгъэ зиIэ пщы-уэркъышхуэхэратэкъым, къызэрыгуэкI унагъуэхэрат
по животноводческой традиции адыгов, когда формировали отары овец и коз на летние пастбища, норма на одну ярлыгу была до 400 голов. Но это не отара. Поэтому объединялись 3-4 семьи формировали отару. Такую бригаду чабанов называли «составленными ярлыгами» -
55 баш на баш
разг. on equal termsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > баш на баш
-
56 баш-күз тону
1) обалде́ть, ошеломля́ться/ошеломи́ться2) теря́ть/потеря́ть го́лову (от гнева, ярости); обезу́меть -
57 баш аву
боле́ть || бо́ли в одно́й полови́не головы́ (для лечения этой болезни однократно обвёртывали вокруг головы полотенце и били рукой по двойному продолжению полотенца, стремясь вправить голову); мигре́нь -
58 баш авырту
боле́ть (о голове́) || головна́я боль -
59 баш алу
1) снима́ть/снять, сверну́ть, оторва́ть го́лову ( в наказание)2) снима́ть/снять головно́й убо́р в знак почте́ния (перед кем-л.)3) снима́ть ша́пку (относиться с почтением до низкопоклонства к кому-л.)4) увёртываться/уверну́ться (головой)5) порыва́ть свя́зи (с какой-л. компанией, с сомнительным делом и т. п.); вызволя́ть/вы́зволить го́лову -
60 баш әйләнү
кружи́ться, закружи́ться (о голове) || головокруже́ние
См. также в других словарях:
баш — [тюрк. bas – голова]. Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) – 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. баш ( … Словарь иностранных слов русского языка
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баш-Апаранское сражение — Баш Апаранское сражение … Википедия
Баш-Арбаши — Характеристика Длина 22 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Вятка → Шия Водоток Устье … Википедия
Баш-Камп — исп. Baix Camp Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Пенедес — исп. Baix Penedès Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Эбре — исп. Bajo Ebro Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Челик — (стальная голова[1] от слов тур. Baş, голова и тур. Çelik, стальной) отрицательный персонаж сербского фольклора, функционально аналогичный Кощею Бессмертному. Баш Челик похищает принадлежащую главному герою женщину и уносит её в свою горную… … Википедия