-
1 баш
1. Kopf m., Haupt n.2. Oberhaupt n., Chef m., Leiter m., Führer m.баш авыруы Kopfschmerz m.баш бала (das älteste Kind der Familie)баш бармак Daumen m.баш очы Kopfende n. (des Bettes)баш хәреф Majuskel f.баш бетү zugrunde gehenбаш бирү (бөгү) gehorchenбаш ию nachgeben, sich beugen müssenбаш тарту einwendenай башы Monatsanfang m.ел башы Neujahrstag m. -
2 баш на баш
-
3 баш-тояк
Eingeweide pl., Gekröse n. -
4 баш өсте
zu Ihren Diensten! -
5 Менять баш на баш
vcolloq. schlicht um schlicht tauschen -
6 обмен баш на баш
ncolloq. direkter Austausch -
7 башма-баш
Stück für Stück n. (beim Tausch) -
8 иңбаш
Schulter f. -
9 өс-баш
Kleidung f. -
10 төс-баш
äußere Erscheinung f.; Antlitz n.; Angesicht n. -
11 катыргыч
баш катыргыч Kopfzerbrechen bereitend; kompliziert -
12 шабаш
I ш`абашм рел.Sábbat m••II шаб`ашша́баш ведьм — Héxensabbat m
разг.шаба́ш! — básta!, Schluß damít!
-
13 ак
I1. weiß (Farbe)2. sauber, rein3. glücklichак баш Lungenkraut n.ак таң Morgengrauen n.ак чәчәк Kamille f.————————II1. Weißes (des Auges)2. Eiweiß n. -
14 бармак
Finger m.атсыз бармак Ringfinger m.баш бармак Daumen m.имән бармак Zeigefinger m.урта бармак Mittelfinger m.чәнчә бармак kleiner Finger m. -
15 буш
1. leer; ungefüllt; unbesetzt2. arbeitslos3. frei (Zeit)4. zwecklos; nutzlos5. kostenlosбуш ара freier Zeitraum m.буш баш unvernünftig; dummбуш бугаз schwatzhaft; geschwätzigбуш түгел nicht leer; nicht frei; nicht kostenlosбуш сүз leeres Wort n.буш уй Fantasie f.; leere Illusion f.буш итмәү belohnenбуш тору unbeschäftigt herumstehen -
16 вату
1. demolieren; zerstören; in Scherben f. / pl., Stücke n. / pl. schlagen2. gebrochen, sprechenбаш вату sich den Kopf über etw. zerbrechenакча вату Geld n. wechseln -
17 ию
I. kahl werden; ausbleichen; sich mausern // Haaren n.; Mausern n.————————II. biegen; beugenбаш ию sich beugen; sich unterwerfen // Unterwerfung f. -
18 кату
I1. hart werden; sich verharten2. gefrieren; zu Eis n. werden3. frieren; fröstelnбаш кату schmerzen (Kopf)эч кату sich verstopfen (Darm)шак кату baß erstaunt sein————————II1. mehrfädig verarbeiten (Garn)2. hinzufügen, drangeben ( z. B. Gewürz an Speise)сүз кату seine Meinung f. (auch: ungefragt) dazugeben————————III. Seitenstechen n. -
19 катыру
hart, fest machen; trocknen; einfrierenбаш катыру sich den Kopf m. zerbrechen -
20 кеше
Mensch m.; Person f.баш кеше Führer m.кеше ашаучы Menschenfresser m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
баш на — баш на … Орфографический словарь-справочник
баш — [тюрк. bas – голова]. Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) – 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. баш ( … Словарь иностранных слов русского языка
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — на баш. 1. Разг. В равном количестве, без придачи (менять, обменять и т. п.). ДП, 528, 535; СДГ 1, 19; ПОС 1, 135; Ф 1, 18; ШЗФ 2001, 17; СФС, 20, 104; СРНГ 2, 162. 2. Разг. Устар. Ровно столько же, сколько затрачено; рубль на рубль (получать о… … Большой словарь русских поговорок
баш — ◊ баш на баш прост. без придачи, одно взамен другого (при обмене). [От тюрк. баш голова] … Малый академический словарь
баш… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. башкирский, напр. Башреспублика (Башкирская республика). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — БАШ, см. башка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
баш... — баш... башк. башкирский Башкирия баш... Пример использования Башреспублика башк. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур