-
41 מִגדַל תַצפִּית / צוֹפִים
מִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик -
42 מגדלי
מגדליм. р. смихут/מִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик————————מגדליм. р. смихут/מְגַדֵל ז'занятый выращиванием сельскохозяйственных культур или разведением скотаמְגַדֵל בָּקָרскотовод -
43 מגדלים
מגדליםмн. ч. м. р. /מִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик————————מגדליםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גִידֵל [לְגַדֵל, מְ-, יְ-]1.растить, выращивать 2.культивировать 3.возвеличиватьגִידֵל אֶת שמוֹпрославил своё имя————————מגדליםмн. ч. м. р. /מְגַדֵל ז'занятый выращиванием сельскохозяйственных культур или разведением скотаמְגַדֵל בָּקָרскотовод -
44 tur·o
1. башня; вышка; la klinita \tur{}{·}o{}{·}o de Pizo падающая Пизанская башня ; ebura \tur{}{·}o{}{·}o перен. башня из слоновой кости; 2. спорт. вышка; 3. шахм. ладья \tur{}{·}o{}et{·}o 1. башенка; 2. воен. башня (орудийная, танковая и т.п.). -
45 ivory tower
ivory tower башня из слоновой кости -
46 Elfenbeinturm
-
47 an ivory tower
Общая лексика: башня из слоновой кости -
48 elfenbenstårn
[ælfənbensfån] sb. -et, =, -eneбашня из слоновой кости -
49 상아탑
상아탑【象牙塔】башня из слоновой кости -
50 tour d'ivoire
сущ. -
51 torre d'avorio
сущ. -
52 elefántcsonttorony
átv., ir., müv. башня из слоновой кости -
53 Elfenbeinturm
m <- (e)s> книжн «башня из слоновой кости» (отречение творческого человека от повседневности, погружённость в творчество) -
54 -T772
башня из слоновой кости:Lo sport infatti, non vive in una torre d'avorio e i suoi problemi sono gli stessi della società («Almanacco italiano 1976»).
Спорт таким образом нельзя изолировать от общества, и перед ним стоят те же проблемы, что и перед обществом. -
55 torre
f.1.1) башня; вышкаdella torre — башенный (agg.)
2) (scacchi) тура, ладья2.•◆
torre di Babele — a) Вавилонская башня; b) (fig.) бедлам, кавардак, вавилонское столпотворение
См. также в других словарях:
Башня из слоновой кости — на витраже церкви св. Игнатия (Честнат Хилл, штат Массачусетс, США) … Википедия
Башня из слоновой кости — С французского: La tour d ivoire. Из стихотворения французского критика и поэта Шарля Огюстена Сент Бёва (1804 1869), которое вошло в его сборник «Августовские мысли» (1837). В этом стихотворении, написанном в форме послания, Сент Бёв создает… … Словарь крылатых слов и выражений
башня из слоновой кости — сущ., кол во синонимов: 1 • предмет мечтаний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"башня из слоновой кости" — выражение, метафорически означающее теорию «искусства для искусства», символизирует отделённость художника от общества, погружённость в творчество. Впервые использовано Ш. О. Сент Бёвом в письме к Г. Флоберу. По словам Флобера, в «башне из… … Литературная энциклопедия
Башня из слоновой кости — Книжн. Символ мира мечты; о предмете мечтаний, оторванных от жизни. ШЗФ 2001, 17; БТС, 63. /em> Выражение принадлежит франц. поэту и критику Ш. О. Сент Бёву. БМС 1998, 43 … Большой словарь русских поговорок
башня из слоновой кости — символ мечты; о предмете мечтаний, оторванных от жизни. Выражение принадлежит французскому поэту и критику Ш.О. Сент Бёву (1804 1869) (стихотворное послание к Виллеману, вошедшее в сборник “Мысли августа”). Образ восходит к словам католической… … Справочник по фразеологии
Башня — Символ восхождения и бдительности. Ее символизм подобен символизму лестницы и колонны . Когда в башне находится девушка, принцесса и т, п, , она приобретает значение замкнутого пространства или обнесенного стеной сада. В христианстве этот символ… … Словарь символов
БАШНЯ — Дать в башню кому. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем л. оральным способом. Максимов, 29. Накрыть башню. Жарг. мол. Шутл. Надеть головной убор. Максимов, 267. Отвернуть башню кому. Жарг. спорт. Победить кого л. Максимов, 29. Снесло… … Большой словарь русских поговорок
Башня из чёрного дерева — (англ. The Ebony Tower) книга британского писателя Джона Фаулза, состоящая из пяти повестей, объединённых пересекающимися мотивами, и изданная в 1974 году. Содержание 1 Содержание 1.1 Башня из чёрного дерева … Википедия
БАШНЯ — БАШНЯ, и, род. мн. шен, жен. 1. Высокое и узкое архитектурное сооружение. Кремлёвские башни. Телевизионная б. Водонапорная б. Б. маяка. 2. Возвышение для орудий на судах, танках, бронемашинах. 3. Высокий и узкий многоэтажный дом.… … Толковый словарь Ожегова
башня — и; мн. род. шен, дат. шням; ж. [от итал. bastia крепость]. 1. Высокое узкое архитектурное или инженерное сооружение (круглой, четырёхгранной или многогранной формы) различного назначения. Башни Кремля. Б. маяка. Телевизионная, водонапорная б.… … Энциклопедический словарь