-
1 башны җую
см. башны ашау -
2 башны ию
1) склони́ть го́лову (в отличие от баш ию - только в прям.)2) приве́тствовать кивко́м головы́, лёгким покло́ном и т. п.3) см. баш бөгү -
3 башны алып китү
= башны алып качу; башны алып олагу; башны алып таю1) вырыва́ться/вы́рваться ( из определённых мест); уходи́ть, уезжа́ть (поскорее, далеко, подальше)2) спаса́ться (спасти́сь) бе́гством, побе́гом -
4 башны алып качу
-
5 башны алып олагу
-
6 башны алып таю
-
7 башны кисәргә бирәм
даю́ го́лову на отсече́ние; го́лову гото́в заложи́ть; ей-бо́губашны комга яшерү — пря́тать го́лову в песо́к ( подобно страусу); упова́ть на везе́ние
башны кырын салу — пове́сить го́лову (в знак печали, задумчивости, отчаяния и т. п.)
-
8 башны ашау
этногр. сосва́тать де́вушку; сговори́ться о вы́даче за́муж (букв. съесть го́лову козла́, бара́на: имеющие взрослую дочь родители держали наготове голову барана, которой угощали свата в случае согласия выдать дочь) -
9 башны салу
башыңны тилегә салма — не притворя́йся дурачко́м
-
10 башны селкәү
başını sallamak, kafasını sallamak -
11 олы башны кече итеп
1) проявля́я снисхожде́ние, великоду́шие2) теря́я своё досто́инство -
12 иелгән башны кылыч кисмәс
aman dileyene kılıç kalkmaz -
13 вешать голову
башны аска салу, башны түбән ию -
14 başını sallamak
башны селкәү -
15 kafasını sallamak
башны селкәү -
16 вобрать голову в плечи
-
17 глубокий поклон
-
18 голову потерять
башны югалту, аптырашта калу, нишләргә белмәү -
19 головы не жалеть
башны да кызганмау, зур корбаннарга әзер булу -
20 повесить голову
См. также в других словарях:
лепкә — Башның түбәсендә маңгай, баш чүмече һәм чигә сөякләре тоташкан урын; Башның түбәдән маңгайга кадәр булган өлеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөркәнү — Башны, өсне бөтенләй каплап алырлык итеп берәр нәрсә ябыну. Йөзне генә ачык калдырып ябыну (шәлне, яулыкны) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каска — Башны пулядан, ярчыклардан, бәрү сугулардан саулау өчен каты, тирән баш киеме … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыеру — 1. Тигез, шома өслекне җыерчыкландыру; бер якка җыеп сырлар ясау, бөрү. Ачулану, ризасызлык һ. б. ш. билгесе итеп йөз, каш, чырай, борын яки иңбашны җыю, кысу хәрәкәте ясау тур. 2. Бөгәрләү, бөгәрләп тартып китерү тезләрен иягенә кадәр җыерып.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
салу — I. 1. Берәр нәрсәнең эченә төшереп куеп, сыек булса агызып, коеп һ. б. ш. рәв. урнаштыру 2. Гадәттә озынча нәрсәләрне: яткырып, аударып, сузып яки таратып кую, урнаштыру. Берәр нәрсәнең өстенә куеп, орындырып тидереп тору (кулны, башны, аякны һ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чайкау — I. 1. Юыла торган әйбернең керен, пычрагын, сабынын бетерер өчен чиста суга батырып бер яктан икенче якка йөртеп юу 2. Дезинфекцияләү, чистарту яки дәвалау максаты белән юу (мәс. авызны). II. ЧАЙКАУ – 1. Гаҗәпләнү, риза булу, хуплауны һ. б. ш.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ал — I. с. 1. Сыек кызыл, аксыл кызыл, кызгылт ак төс 2. күч. Матур. АЛ ДА ГӨЛ – Бик яхшы, шәп. II. АЛ – и. (гадәттә кыек килеш форм.) Күз караган як; киресе: арт 2. Кеше гәүдәсендә һәм киемендә йөз, күкрәк ягы; киресе: арт. с. Хайван гәүдәсендә һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баш — 1. Кеше һәм хайван гәүдәсенең авыз, иң әһәмиятле сизү органнары һәм зур ми урнашкан өлеше. Баш киеме башыгызны салыгыз. Баштагы чәч баш тарау. Баш мие, ми 2. Үсемлекләрнең югарыгы өлеше, өстәге оч ботаклары, шундагы чәчәклекләре яки җимешлекләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
биетү — 1. (Бию) 2. Биегән кебек хәрәкәтләр ясатып, сикертү, йөгертү, уйнату. Төрлечә җитез хәрәкәтләндерү (иңбашны, аяк кулларны) 3. күч. Кемне дә булса бөтен нәрсәдә үз ихтыярыңа буйсындыру, үзең теләгәнчә генә йөрергә, эшләргә мәҗбүр итү 4. күч. Кемне … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөгү — 1. Дуга сыман итеп яки почмакландырып кәкрәйтү, очларын бер берсенә якынайтып сыгылдыру. Бөгеп ясау, эшләү 2. Буыннан өлешчә бәкләү (әгъзаларны) 3. Ию (үсеп утырган агачны, башны һ. б.) 4. Кирегә бөкләп, кайтарып тегү (тукыма читен) 5. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бюст — Гәүдәнең билдән яки күкрәктән югары өлешенең яисә башның скульптур сүрәте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге