Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

бац!+бах!

  • 1 zap

    n розм.
    1. енергія; життєва сила
    2. конфронтація
    * * *
    I n; сл.
    1) енергия; життєва сила
    2) сутичка, зіткнення, конфронтація
    II v; сл.
    1) застрілити, вбити, укокошить; розбити, завдати поразки; приставати, прив'язуватися; задівати, паплюжити
    2) швидко рушити, повідомити швидкість; мчатися, летіти; швидко змайструвати
    3) оглушити, приголомшити
    III
    int бац!, бах!, трах!; раз-два

    English-Ukrainian dictionary > zap

  • 2 zap

    I n; сл.
    1) енергия; життєва сила
    2) сутичка, зіткнення, конфронтація
    II v; сл.
    1) застрілити, вбити, укокошить; розбити, завдати поразки; приставати, прив'язуватися; задівати, паплюжити
    2) швидко рушити, повідомити швидкість; мчатися, летіти; швидко змайструвати
    3) оглушити, приголомшити
    III
    int бац!, бах!, трах!; раз-два

    English-Ukrainian dictionary > zap

  • 3 bang

    1. n
    1) сильний удар
    2) вибух; постріл; бах, бац
    3) pl рад. тріскіт
    4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія
    5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика
    6) pl чубок
    7) гашиш
    2. adv розм.
    1) саме, просто, прямо
    2) раптом, несподівано
    3) дуже, здорово
    4) гучно, шумно

    bang to rights — розм. на місці злочину

    3. v
    1) ударити (ся); стукнути (ся)

    to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

    2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)
    3) гуркотіти, гриміти
    4) розм. бити, лупцювати, дубасити
    5) розм. перевершувати
    6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом
    7) підстригати волосся чубчиком
    * * *
    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

  • 4 bang

    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

См. также в других словарях:

  • бац — хлоп, бабах, бах Словарь русских синонимов. бац предл, кол во синонимов: 14 • бабах (10) • бах (14) …   Словарь синонимов

  • бах — бац, шмяк, шлеп, чебурах, хлобысть, хлобысь, бабах, хлоп, бряк, хрясь, хрясть, плюх, бубух, бух Словарь русских синонимов. бах предл, кол во синонимов: 14 • бабах (10) • …   Словарь синонимов

  • бах —     разг. БАХ, разг. бабах, разг. бац, разг. бух, разг. ух …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бац! — (бах! бух! бац!)Ол. Вигуки …   Словник лемківскої говірки

  • бах! — (бах! бух! бац!)Ол. Вигуки …   Словник лемківскої говірки

  • Пиздык — Бах, трах, бац …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • бух! — (бах! бух! бац!)Ол. Вигуки …   Словник лемківскої говірки

  • бабах — хлоп, бах, бац Словарь русских синонимов. бабах предл, кол во синонимов: 10 • бах (14) • бац (14) …   Словарь синонимов

  • хлоп — См. скоро …   Словарь синонимов

  • ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»