Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бахчевые

  • 21 көк

    көк I
    1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;
    2. тонкие ремешки, тонкие кожаные тесёмки (напр. приготовленные для плетения).
    көк II
    1. небо;
    көк көгүчкөн көктө ойнойт сизый голубь играет в небе;
    асман менен көгүнүн тирөөсү элең, кан төрөм фольк. ты, мой хан господин, был (там) опорой небу и небесам (т.е. был всесильным);
    төбөсү ачык көк урсун! форма клятвы да покарает (меня) небо с открытым верхом!;
    көк карап калды
    1) он стал смотреть на небо, вверх;
    2) перен. он нос задрал;
    көктү көңтөрүп жатасын уж очень ты преувеличиваешь (букв. небо переворачиваешь);
    2. синий, голубой;
    көк асман голубое небо;
    көк көз серые глаза, сероглазый; голубые глаза, голубоглазый (глаза голубые и серые считаются у киргизов некрасивыми);
    мала көк светло-голубой;
    3. южн. синька;
    4. (о растениях) зелёный, незрелый; зелёная трава;
    көк жалбырак зелёный лист, зелёные листья;
    көк алма зелёное, незрелое яблоко;
    көк-сөк сев. овощи (сюда же входят картофель и бахчевые);
    көк-сөк бышканда когда поспеют овощи;
    аш көк укроп;
    ак-көк продукты молочного хозяйства и земледелия;
    күз келди, аккөктү жыйнадык наступила осень, мы наготовили молочных и хлебных продуктов;
    5. ист. цвет траура (синий) по умершему феодалу, манапу;
    6. (о масти) серый, сивый;
    көк ат
    1) серая лошадь;
    2) южн. то же, что көк кызыл ат (см. кызыл 3);
    көк ала (или көгала)
    1) серый в светлых яблоках (масть);
    көк ала сакал борода с проседью;
    көк ала сакалдуу киши человек, у которого борода с проседью;
    2) перен. синяк;
    бетин көк ала кылды он ему насадил синяков;
    кара көк тёмно-серый (масть);
    кара көк тартып перен. сильно обозлившись;
    көк башы ист. лицо, регулировавшее вопросы водопользования;
    көк жал
    1) сивогривый (эпитет волка);
    2) храбрый, бесстрашный (эпитет эпического богатыря);
    көк жалдык храбрость, бесстрашие;
    көк менен жердей как небо и земля или как небо от земли;
    кокко чык- достигнуть полного расцвета, благоденствия, быть в полном довольстве (букв. вознестись на небо);
    төбөсү көккө жетти он на верху блаженства (букв. его макушка достигла неба);
    көккө чыгара макта- или көккө көтөрүп макта- превозносить до небес;
    көк келтек или көк союл или көк таяк дубинка;
    кары-көк стар и млад;
    көк кашка булак прозрачный родник; родник с чистой, прозрачной водой;
    көк шилти сильно изнурённый, обессилевший;
    көк шилти болуп, өлөйүн деп жүрөт он так изнурён, что вот-вот умрёт;
    көк желе радуга;
    көк муштум см. муш I;
    көк чоку см. чоку I;
    көк жеке см. жеке II 1;
    көк чеке см. чеке I 1;
    көк мончок см. мончок 2;
    көк бөрү см. көкбөрү;
    көк мелтей см. мелтей I.
    көк III
    упрямый, упорный; настойчивый;
    эр болсон, көк бол, айткан сөзгө бек бол погов. если ты молодец, будь настойчив, в слове будь твёрд;
    көк бала упрямый ребёнок;
    көк бет надутый, насупившийся и упрямый (гл. обр. о женщинах и детях);
    сырга көк строго хранящий секрет;
    убадага көк твёрдо держащий обещание;
    кара көк
    1) напористый, упрямый;
    2) храбрый, бесстрашный;
    эрдиги эпсиз, кара көк фольк. храбрость его безмерна, он бесстрашен;
    арамдыкка көк в гнусности он не знает предела;
    көк тил болтун, пустомеля;
    көк мээ то же, что көкмөө.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көк

  • 22 къыщIэчыжын

    (къыщIечыж) перех. гл. убирать что-л. (напр. бахчевые)
    / Хъарбыз, хъэуан, нащэ с. ху. къехьэлIэжын.
    Хъэрбызыр къыщIачыж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыщIэчыжын

  • 23 къыщIэчыжын


    перех. убирать, убрать что-л. с поля (напр. бахчевые).

    Кабардинско-русский словарь > къыщIэчыжын

  • 24 bostan

    I
    сущ. бахча, огород (преимущ. с бахчевыми культурами)
    II
    прил. бахчевой, огородный. Bostan bitkiləri бахчевые культуры, bostan toxumsəpəni огородная сеялка; зоол. bostan mənənəsi бахчевая тля, bostan çəyirtkəsi бахчевая кобылка
    ◊ yurdunda bostan əkmək kimin стереть с лица земли кого; bostanına daş atmaq kimin бросать камешки в чей огород

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bostan

  • 25 bostan-tərəvəz

    прил. огородный, бахчевой. Bostan-tərəvəz yeri огородные участки, bostan-tərəvəz bitkiləri бахчевые культуры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bostan-tərəvəz

  • 26 qarıtmaq

    глаг.
    1. kimi не выдавать замуж кого
    2. nəyi передержать (фрукты, бахчевые культуры и плоды на корню)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarıtmaq

  • 27 xırlamaq

    глаг. разводить, развести огород; отводить, отвести определённый участок под бахчевые

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırlamaq

  • 28 yemlik

    1
    сущ.
    1. бот. козлобородник (род растений сем. сложноцветных)
    2. зоб птицы
    3. посуда (корыто и т.п.), из которой едят животные
    4. диал. незрелые злаки
    2
    прил. кормовой (служащий кормом, пригодный, предназначенный для корма). Yemlik bitkilər кормовые культуры, yemlik bostan bitkiləri бахчевые кормовые растения, yemlik qabaq кормовая тыква, yemlik kartof кормовой картофель, yemlik kələm кормовая капуста, yemlik yerkökü кормовая морковь, yemlik meyvəköklər кормовые корнеплоды, yemlik noxud кормовой горох, yemlik turp кормовая репа, yemlik taxıl bitkiləri кормовые злаки, yemlik şalğam кормовая брюква, yemlik əkin yerləri кормовые угодья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yemlik

  • 29 кавын-карбыз

    бахчевые культуры

    Татарско-русский словарь > кавын-карбыз

  • 30 бахча

    бахча
    1. бахча (арбузым, дыням, кавуным шындыме участок)

    Кугу бахча большая бахча.

    Кочам бахчыште ороллан шога. Мой дед работает сторожем на бахче.

    2. в поз. опр. бахчевой

    Бахча саска бахчевые культуры.

    Марийско-русский словарь > бахча

  • 31 кавын-карбыз

    сущ. бахчевые культуры

    Tatarça-rusça süzlek > кавын-карбыз

  • 32 qawın-qarbız

    кавын-карбыз сущ. .

    Tatarça-rusça süzlek > qawın-qarbız

  • 33 бахчевой

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. багцин; бахчевые культуры багцин темсн, багцин урһмл

    Русско-калмыцкий словарь > бахчевой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бахчевые — мн. Бахчевые культуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бахчевые — ы/х; мн. О растениях семейства тыквенных. бахчевые культуры …   Словарь многих выражений

  • БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ — группа возделываемых растений семейства тыквенных (арбуз, дыня, некоторые виды тыквы). Пищевые, кормовые, масличные, лекарственные, декоративные и медоносные растения. На всех континентах …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бахчевые культуры — Арбуз обыкновенный Бахчевые культуры (арбуз, дыня, тыква) относятся к семейству тыквенных (Cucurbitaceae), которое включает 114 родов и 760 видов. Имеются древовидные и кустарниковые формы. Бахчевые культур …   Википедия

  • Бахчевые культуры —         группа возделываемых растений семейства тыквенных (арбуз, дыня, тыква). Стелющиеся или цепляющиеся растения. Происходят из тропических и субтропических стран Азии, Африки и Америки. Теплолюбивы, довольно засухоустойчивы, имеют продолжит,… …   Большая советская энциклопедия

  • бахчевые культуры — группа возделываемых растений семейства тыквенных (арбуз, дыня, некоторые виды тыквы). Пищевые, кормовые, масличные, лекарственные, декоративные и медоносные растения. На всех континентах. * * * БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ, группа… …   Энциклопедический словарь

  • бахчевые — ых; мн. О растениях семейства тыквенных. ◊ Бахчевые культуры. Группа растений сем. тыквенных (арбуз, дыня, тыква и т.п.). Посадка бахчевых. Засеять участок бахчевыми …   Энциклопедический словарь

  • БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ — группа возделываемых р ний сем. тыквенных (арбуз, дыня, нек рые виды тыквы). Пищ., кормовые, масличные, лекарств., декор. и медоносные р ния. Произрастают на всех континентах …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ — группа культурных р ний сем. тыквенных, возделываемых для пищевых, кормовых и технич. целей. К Б. к. относят арбуз, дыню, тыкву. Происходят они из тропич. и субтропич. стран Азии, Африки и Америки; возделываются на всех континентах, в СССР сев.… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ — растения, выращиваемые на бахчах (арбузы, дыни, тыквы) …   Словарь ботанических терминов

  • бахчевые культуры — Группа растений сем. тыквенных (арбуз, дыня, тыква и т.п.) Посадка бахчевых. Засеять участок бахчевыми …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»