-
101 blow one's horn
<05> бахвалиться; хвастатьсяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > blow one's horn
-
102 talk big
<05> хвастаться, бахвалитьсяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > talk big
-
103 blow one's horn
амер. идиом. бахвалиться; хвастатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blow one's horn
-
104 blow one's own trumpet
брит. идиом. бахвалиться; хвастатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blow one's own trumpet
-
105 talk big
идиом.хвастаться; бахвалиться|| He usually talks big. — Он любит прихвастнуть.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > talk big
-
106 buck
[bʌk]самец животногоденди, щегольюжноамериканский индеец, любой индеец, негр, туземецпокрыватькозлы для пилки дровкозелраспиливать (деревья) на бревнадробитьвзбрыкиваниепопыткастановиться на дыбы, взбрыкиватьпротивиться, сопротивлятьсявыслуживатьсякорзинка для ловли угрейдоллар, баксфишка, указывающая кому сдаватьщелокстирать в щелокеиграть в рулеткухвастать, бахвалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buck
-
107 crow
[krəʊ]ворона, ворониндейское племя, проживающее в районе реки Йеллоустонязык индейцев этого племеникарканье, кукареканьекрик младенцасозвездие Воронакукарекатьшумно радоваться, ликоватьзлорадствоватьхвалиться, бахвалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crow
-
108 gasconade
[ˏgæskə`neɪd]бахвальство, хвастовство, похвальбабахвалиться, хвастаться, похвалятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gasconade
-
109 gob
[gɔb]большой кусок, комок, шматкрупная суммарот, глоткаплеватьбахвалиться, хвастатьсяпустословить, трепать языкомморяк, матросзавал, выработанное пространствовыработанная породавырабатывать месторождениезаваливать шахту отработанной породойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gob
-
110 put on airs
важничать, чваниться; бахвалиться, задаватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put on airs
-
111 rodomontade
[ˏrɔdəmɔn`teɪd]бахвальство, фанфаронство, хвастовствохвастливыйбахвалиться, хвастатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rodomontade
-
112 shoot a line
хвастаться, бахвалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot a line
-
113 swank
[swæŋk]бахвальство, хвастовствошикбахвалиться, хвастатьщеголятьвыполнять тяжелую работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swank
-
114 swash
[swɔʃ]плескприбой, сильное течениеотмельсильный ударвызывающее поведениепомоиплескать(ся)шумно двигаться, ударять с силой, бряцать, лязгать (оружием)бахвалиться, важничать, чванитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swash
-
115 talk through one's hat
нести чушьбахвалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk through one's hat
-
116 vapor
[`veɪpə]пар; пары; испарениятуманнечто нереальное, химера, фантазияиспарять(ся); выпускать пары; превращать(ся) в пар (тж vapour away, vapour out, vapour up)болтать попустубахвалиться, хвастаться; рисоваться, пускать пыль в глазаподавлять, угнетать, огорчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vapor
-
117 vapour
[`veɪpə]пар; пары; испарениятуманнечто нереальное, химера, фантазияиспарять(ся); выпускать пары; превращать(ся) в пар (тж vapour away, vapour out, vapour up)болтать попустубахвалиться, хвастаться; рисоваться, пускать пыль в глазаподавлять, угнетать, огорчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vapour
-
118 blow horn
2) Табуированная лексика: (one's) с треском выпустить газы -
119 crow over victory
Общая лексика: (one's) бахвалиться (своей) победой -
120 boast
I1. noun1) хвастовство2) предмет гордости; to make boast of smth. хвастать(ся) чем-л.great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку малоSyn:brag, crow, gloat, pride, strut, vauntAnt:ffa.htm>belittle, minimize, underrate2. verb1) хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся)2) гордиться; to boast smth. быть счастливым обладателем чего-л.IIverbгрубо обтесывать камень* * *1 (n) хвастовство2 (v) хвастать; хвастаться* * ** * *[ bəʊst] n. хвастовство, предмет гордости v. хвастать, хвастаться, похвастать, нахвалиться, гордиться, грубо обтесывать камень* * *бахвалитьсябахвальствогордитьсяотмечатьсяхвалитьсяхвастатьхвастатьсяхвастовство* * *I 1. сущ. 1) хвастовство 2) предмет гордости 2. гл. 1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about; that) 2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму; делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки)
См. также в других словарях:
бахвалиться — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бахвалиться куражиться, кичиться, выхваляться, хвалиться, похваляться, выхваливаться, хвастаться, фанфаронить, хвастать,… … Словарь синонимов
БАХВАЛИТЬСЯ — БАХВАЛИТЬСЯ, бахвалюсь, бахвалишься, несовер., чем (прост.). Кичливо преувеличивать свои способности, хвастать. «Бахвалилась синица обещала море сжечь.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАХВАЛИТЬСЯ — БАХВАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (разг.). Хвастаться, кичиться. | сущ. бахвальство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бахвалиться — • хвастаться, хвастать, хвалиться, бахвалиться Стр. 1233 Стр. 1234 Стр. 1235 Стр. 1236 Стр. 1237 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бахвалиться — несов. неперех. разг. Самодовольно и кичливо хвалиться; хвастаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бахвалиться — бахвалиться, бахвалюсь, бахвалимся, бахвалишься, бахвалитесь, бахвалится, бахвалятся, бахвалясь, бахвалился, бахвалилась, бахвалилось, бахвалились, бахвалься, бахвальтесь, бахвалящийся, бахвалящаяся, бахвалящееся, бахвалящиеся, бахвалящегося,… … Формы слов
бахвалиться — чем. Он постоянно бахвалился своей силой, которая была действительно велика (Помяловский) … Словарь управления
бахвалиться — бахв алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
бахвалиться — (II), бахва/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
бахвалиться — люсь, лишься; нсв. Разг. Хвалиться; хвастаться (обычно самонадеянно, кичливо). Б. силой, подвигами. * В кабаке бурлит, бахвалится Тем же вечером лесник (Некрасов) … Энциклопедический словарь
Бахвалиться — См. хвастать. Отрицательное поведение. Целесообразная реакция – Жди, покуда бахвал нахвалится (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике