-
1 окутать
совер. в разн. знач. батухын, стухын, æрбатухын, бануæрдынокутать ребенка одеялом – сывæллоны хъæццулы батухын
мартовская ночь окутала землю – мартъийы æхсæв зæхх æрбатыхта
-
2 свернуть
совер.1. (скатать) батухын, æрбатухынсвернуть ковер – гауыз батухын
2. (повернуть в сторону) фездæхын, аздæхын, аздахын, баздæхын -
3 сложить
совер.1. мат. баиу кæнын, бафтауынсложить два числа – дыууæ нымæцы баиу кæнын
2. (в известном порядке) самайын, сæвæрын, бафснайынсложить книги – чингуытæ сæвæрын, чингуытæ бафснайын
сложить ковер – гауыз батухын
4. (сочинить) саразын, скæнынон сложил про отважных воинов длинную песню – уый хъæбатыр хæстонтыл даргъ зарæг ыскодта
5. (снять груз) райсын, равгæнын6. (освободить от чего-л.) æрæвæрын; райсынсложить с себя полномочия – бартæ хицæй райсын
-
4 завернуть
совер.1. (обернуть, укутать) батухынон завернул книгу в газету – чиныг газеты батыхта
2. (свернуть в сторону) аздæхын, баздæхын, азилын, базилынавтомобиль завернул в переулок – автомобиль базылди фæрсуынгмæ
3. (закрыть, завинтить) баздухынзавернуть кран – кран баздухын
завернуть подол – фæдджи басчъил кæнын
-
5 завернуться
-
6 закутать
совер. батухын, банордын -
7 закутаться
совер. хи стухын, хи батухын, хи банордын -
8 запаковать
совер. бабæттын, батухын -
9 обернуть
совер. батухын, æртухын, стухын; аздахынобернуть косу вокруг головы – дзыкку сæрыл æртухын
обернуть дело в свою пользу (разг.) – хъуыддаг хи пайдайырдæм аздахын
-
10 обтянуть
совер. æнгом батухын -
11 окутаться
совер. хи батухын, хи бануæрдын -
12 спеленать
-
13 укутать
совер. банордын, батухын
См. также в других словарях:
батухын — ↑ тухын, ↔ батыхсын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: батухынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: батухæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: батухæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
батухын — з.б.п., батыхтон, батыхтаин, батухдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ФИУ НÆ БАТУХЫН — Кæмæйдæр, цæмæйдæр ницы спайда кæнын, кæмæйдæр ницы рамбулын … Фразеологический словарь иронского диалекта
батыхсын — ↑ тыхсын, ↔ батухын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: батыхсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: батыхсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: батыхсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тухын — ↔ тыхсын ↓ атухын, батухын, æртухын, æрбатухын, ратухын, ныттухын, стухын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
