-
41 zsellér-
rég. батрацкий, батраческий -
42 kalpu
служительский; батрацкий, батраческий -
43 Boomer State
амер. «Батрацкий штат»Keystone State — «Ключевой штат»
Bluegrass State — «Пырейный штат»
Buckeye State — «Каштановый штат»
Blue Law State — «Пуританский штат»
-
44 тарзе
тарзеГ.: тӓрзӹ1. ист. батрак; наёмный рабочий в хозяйстве богатого крестьянина; наёмный работник у частного лицаТарзылан кошташ ходить в батраках;
тарзым налаш нанять батрака;
яра тарзе бесплатный работник.
(Вакшоза) тарзе кучымымат чарныш. В. Сапаев. Хозяин мельницы перестал держать батрака.
Микайла тиде олаште тарзе лийын коштын. А. Эрыкан. В этом городе Микайла был наёмным работником.
2. слуга; исполнитель чужой волиЮмын тарзыже раб божий;
иян тарзыже слуга дьявола.
Ачада-авадан тарзыже улыда. Нуно тендам кумалтыш шыл оролаш поктен колтеныт. М. Шкетан. Вы исполнители воли родителей. Они вас отправили охранять жертвенное мясо.
3. перен. поэт. слуга; служитель чего-л., кто отдаёт себя полностью служению чему-л.Калык тарзе слуга народа;
мурын тарзыже служитель песенного искусства.
Улам мый сай шижмашын тарзе. Ю. Чавайн. Я слуга добрых чувств.
4. перен. наёмник, наймит; человек, защищающий чужие интересы из корыстных целейХунтын тарзыже варгыж кара. А. Селин. Орёт наёмник хунты.
(Пентагон) колтыш тарзыже-влакын кӱтӱм. В. Колумб. Пентагон послал орду своих наёмников.
5. перен. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю и поступки(Весе) шийвундын тарзе, чонжо – йӱштӧ кӱ. М. Казаков. А другой раб денег, душа его – холодный камень.
6. в поз. опр. батрацкий, батрака; рабский, несвободныйТарзе калык несвободный народ;
тарзе илыш рабская жизнь.
(Сопром) пасу пашамат утларакше тарзе вий дене шукташ тӱҥалеш. А. Эрыкан. Сопром и полевые работы начинает производить больше батрацкой силой.
-
45 тарзылык
тарзылыкбатрацкий; предназначенный для батрака, слугиТарзылык вургем батрацкая одежда;
тарзылык пӧлем комната для слуг.
Тарзылык илыш – пий илыш. К. Васин. Батрацкая жизнь – собачья жизнь.
Составные глаголы:
-
46 тарзе
Г. тӓ́рзӹ1. ист. батрак; наемный рабочий в хозяйстве богатого крестьянина; наемный работник у частного лица. Тарзылан кошташ ходить в батраках; тарзым налаш нанять батрака; яра тарзе бесплатный работник.□ (Вакшоза) тарзе кучымымат чарныш. В. Сапаев. Хозяин мельницы перестал держать батрака. Микайла тиде олаште тарзе лийын коштын. А. Эрыкан. В этом городе Микайла был наемным работником.2. слуга; исполнитель чужой воли. Юмын тарзыже раб божий; иян тарзыже слуга дьявола.□ Ачада-авадан тарзыже улыда. Нуно тендам кумалтыш шыл оролаш поктен колтеныт. М. Шкетан. Вы исполнители воли родителей. Они вас отправили охранять жертвенное мясо.3. перен. поэт. слуга; служитель чего-л., кто отдает себя полностью служению чему-л. Калык тарзе слуга народа; мурын тарзыже служитель песенного искусства.□ Улам мый сай шижмашын тарзе. Ю. Чавайн. Я слуга добрых чувств.4. перен. наемник, наймит; человек, защищающий чужие интересы из корыстных целей. Хунтын тарзыже варгыж кара. А. Селин. Орет наемник хунты. (Пентагон) колтыш тарзыже-влакын кӱ тӱ м. В. Колумб. Пентагон послал орду своих наемников.5. перен. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю и поступки. (Весе) шийвундын тарзе, чонжо – йӱ штӧ кӱ. М. Казаков. А другой раб денег, душа его – холодный камень.6. в поз. опр. батрацкий, батрака; рабский, несвободный. Тарзе калык несвободный народ; тарзе илыш рабская жизнь.□ (Сопром) пасу пашамат утларакше тарзе вий дене шукташ тӱҥалеш. А. Эрыкан. Сопром и полевые работы начинает производить больше батрацкой силой. -
47 батракӣ
ист. 1. батрачество, занятие батракабатракӣ кардан батрачить2. батрацкий
См. также в других словарях:
БАТРАЦКИЙ — и (книжн.) батраческий, батраческая, батраческое. прил. к батрак. Батрацкие депутаты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
батрацкий — БАТРАК, а, м. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. Наняться в батраки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
батрацкий — прил., кол во синонимов: 2 • батраческий (2) • батрачий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Батрацкий — прил. 1. соотн. с сущ. батрак, связанный с ним 2. Свойственный батраку, характерный для него. 3. Принадлежащий батраку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
батрацкий — батрацкий, батрацкая, батрацкое, батрацкие, батрацкого, батрацкой, батрацкого, батрацких, батрацкому, батрацкой, батрацкому, батрацким, батрацкий, батрацкую, батрацкое, батрацкие, батрацкого, батрацкую, батрацкое, батрацких, батрацким, батрацкой … Формы слов
батрацкий — батр ацкий … Русский орфографический словарь
батрацкий — … Орфографический словарь русского языка
батрацкий — см. батрак 1); ая, ое. Батра/цкий труд … Словарь многих выражений
батрацкий — батрац/к/ий … Морфемно-орфографический словарь
бедняцко-батрацкий — бедняцко батрацкий … Орфографический словарь-справочник
бедняцко-батрацкий — прил., кол во синонимов: 1 • батрацко бедняцкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
