-
1 land workers
батраки, сельскохозяйственные рабочиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > land workers
-
2 land workers
батраки, сельскохозяйственные рабочие -
3 workfolk
батракирабочие -
4 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
5 agri-proletariat
nсельскохозяйственный пролетариат (батраки, сезонники).* * *сущ.сельскохозяйственный пролетариат (батраки, сезонники). -
6 workfolk
n1. хозяйственные батраки;2. трудовое население.* * *сущ.1) хозяйственные батраки;2) трудовое население. -
7 agri-proletariat
['ægrɪˌprəʊlɪ'te(ə)rɪət]1) Общая лексика: сельский пролетариат (батраки, сезонные рабочие)2) Макаров: сельскохозяйственный пролетариат (батраки, сезонники и т.п.) -
8 workfolk
-
9 workfolk
(собирательнле) употр. с гл. во мн. ч.: рабочие, особ. сельскохозяйственные, батраки ( собирательнле) трудовое население( особ. сельское) ;
трудящиеся( особ. занятые физическим трудом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > workfolk
-
10 hire
1. [ʹhaıə] n1. наём; прокат; сдача внаём или напрокатto let smth. (out) on hire - сдавать что-л. внаём; давать что-л. напрокат
to take smth. on hire - взять что-л. напрокат
to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] - договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки [велосипеда, автомобиля]
hire of money - арх. дача денег в рост
2. плата за наём, за прокат2. [ʹhaıə] vto pay hire - а) платить заработную плату; б) платить за прокат
1. наниматьto hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] - нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего]
2. 1) снимать, брать напрокатto hire a room [a flat, a concert hall] - снять комнату [квартиру, концертный зал]
to hire a horse [a cab] - нанять лошадь [карету]
to hire a car [a bicycle] - взять напрокат автомобиль [велосипед]
to hire money - арх. занимать деньги под проценты
2) сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)to hire out bicycles [horses] - давать велосипеды [лошадей] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months - мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
3. уст. подкупать -
11 workfolk
[ʹwɜ:kfəʋk] n собир. употр. с гл. во мн. ч.1) рабочие, особ. сельскохозяйственные, батраки2) трудовое население (особ. сельское); трудящиеся (особ. занятые физическим трудом) -
12 workfolk
рабочие, сельскохозяйственные рабочие, батраки -
13 hire oneself out to a farmer
Макаров: наняться к фермеру (в батраки)Универсальный англо-русский словарь > hire oneself out to a farmer
-
14 hire out to a farmer
Общая лексика: наняться к фермеру (в батраки) -
15 workfolk
['wɜːkfəʊk]1) Общая лексика: сельскохозяйственные рабочие, трудовое население (особ. сельское), трудящиеся (особ. занятые физическим трудом), батраки, рабочие2) Собирательно: (употр. с глаголом во мн.ч.) рабочие -
16 agri-proletariat
[ʹægrı͵prəʋlıʹte(ə)rıət] nсельскохозяйственный, сельский пролетариат (батраки, сезонники и т. п.) -
17 hire\ out
1. IIIhire out smth., smb. /smth., smb. out/ hire out boats (bicycles, horses, cars, etc.) сдавать напрокат / внаем/ лодки и т. д.2. XIIIhire out to do smth. hire out to pick fruit (to work in the fields, to do servants' work, etc.) наниматься работать на сборе фруктов и т. д.3. XVIIIhire out oneself /oneself out/ he hired himself out to a farmer он нанялся к фермеру в батраки; he hired himself out as a gardener он нанялся садовником; we hired ourselves out as baby-sitters мы нанялись сидеть с детьми4. XX1hire out as smb. hire out as a maid (as a baby-sitter, as a handy-man, etc.) наниматься служанкой и т. д.5. XXI1hire out smth., smb. /smth., smb. out/ for some time we intend to hire out our cottage for three months мы собираемся сдать наш коттедж на три месяца; hire out boats (horses, cars, etc.) by the hour сдавать напрокат лодки и т. д. с почасовой оплатой -
18 Ribbonism
['rɪbənɪzəm]риббони́зм, "Сою́з зелёной ле́нты" (тайное общество, возникшее в начале 19 в. в Ольстере [ Ulster 1)] и действовавшее вплоть до 70-х гг. 19 в.; его участниками были мелкие арендаторы, батраки, подёнщики; движение отражало протест крестьянских масс против кабальных форм эксплуатации, сгона с земли и т.п.; общество защищало католиков против притеснявших их оранжистов [см. Orangeman]; английские власти преследовали этот союз; актом 1871 он был поставлен вне закона)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ribbonism
-
19 the American plan
амер.обязательный пансион ( в гостинице); см. тж. the European planThe Butterworth household was at that time run on the old-fashioned American plan, and the farm hands... ate at the same table with Tom Butterworth, his sister, who was the housekeeper, and his daughter. (Sh. Anderson, ‘Poor White’, ch. VIII) — В доме Баттеруорта господствовала старомодная американская система обязательного пансиона. Все батраки... ели за одним столом с Баттеруортом, его дочерью и сестрой, которая вела хозяйство.
-
20 land workers
сельскохозяйственные рабочие; батраки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
батраки — наёмные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне. * * * БАТРАКИ БАТРАКИ, наемные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне … Энциклопедический словарь
БАТРАКИ — наемные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне … Юридический словарь
БАТРАКИ — наемные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне … Большой Энциклопедический словарь
БАТРАКИ — БАТРАКИ, наёмные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Батраки — см. Октябрьск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Батраки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Батраки (Давлекановский район) — Деревня Батраки башк. Батрак Страна РоссияРоссия … Википедия
Батраки — наёмные рабочие в капиталистическом сельском хозяйстве. Б. часть сельскохозяйственного пролетариата, имеющая небольшой земельный надел или совершенно лишённая земли. Единственный источник их существования тяжёлый наёмный труд, который… … Большая советская энциклопедия
Батраки — с. Сызранского у. Симбирской губ., на правом берегу Волги и на железной дороге (здесь Вяземско Сызранская жел. дор. соединяется с Оренбургской); 1331 жит., 283 дворов, церковь, школа, 2 станции железных дорог, 3 нефтяных склада и асфальтовый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батраки — наемные сельскохозяйственные рабочие, обычно обедневшие крестьяне … Большой юридический словарь
Батраки — с/х наемные раб., беднейшая ч. сел. нас. Б. иногда имели небольшие зем. наделы, оставались наиб. низкооплачиваемой ч. работников. После отмены крепостного права процесс развития капитализма в с. х ве сопровождался дифференциацией крест., в… … Уральская историческая энциклопедия