-
101 batāte
сущ.бот. батат -
102 pataat
шлепок; картофелина; хлопок* * *сущ.1) общ. картофелина, шлепок, хлопок2) бот. батат, сладкий картофель -
103 kartofel
сущ.• батат• картофелина• картофель• картошка* * *kartof|el♂, Р. \kartofel1а картофель; картошка ž pot.;wczesne \kartofel1е ранний картофель; \kartofelle w mun-dur(k)ach картошка в мундире; gotować \kartofelle варить картошку; obierać \kartofelle чистить картошку; tłuczone \kartofel1е мятая картошка
+ ziemniak* * *м, Р kartoflaкарто́фель; карто́шка ż, pot.wczesne kartofle — ра́нний карто́фель
kartofle w mundur(k)ach — карто́шка в мунди́ре
gotować kartofle — вари́ть карто́шку
obierać kartofle — чи́стить карто́шку
tłuczone kartofle — мя́тая карто́шка
Syn: -
104 γλυκοπατάτα
η батат, сладкий картофель -
105 באטאטע
batate || batáte f. [-s]батат -
106 고구마
батат; сладкий картофель -
107 camote
сущ.амер. вымысел, наглец, батат, влюблённость, возлюбленная, глупец, обман, плут, цветочная луковица -
108 artichaut des Indes
сущ.общ. батат, сладкий картофельФранцузско-русский универсальный словарь > artichaut des Indes
-
109 patate
сущ.1) разг. олух, пентюх, дурак, картошка2) бот. сладкий картофель, (douce) батат3) прост. башка, толстуха, рожа, голова, деревенщина, затрещина, неприятность, толстяк -
110 patate douce
сущ.тех. батат, сладкий картофель -
111 batata
сущ.общ. батат, сладкий картофель -
112 бат
бат Iбыстро, скоро.бат II1. крахмал, мучной клей;баты бар кездеме накрахмаленная, лощёная материя;2. перен. авторитет; доброе имя;кетириптир батыңды фольк. он тебя опозорил;батың барда кете бер уходи-ка, пока ещё не осрамился, пока ещё имеешь доброе имя;батынан ажырат- осрамить;жактырып элден кыз алсын, ажыратпай батымды стих. пусть (сын мой) выберет по нраву (себе в жёны) девицу, чтоб не осрамить меня;жакшы сөз калат бат болуп, качан болсо унутпай стих. хорошее слово крепко хранится, никогда не забывается;батыңан тайбай, жакшы жүр веди себя хорошо, не роняй своего достоинства;батың менен бер добром отдавай (не доводи до скандала).бат IIIир. южн. мед.костоеда.бат- IV1. погружаться (напр. в воду), тонуть, проникать;сууга батып кет- погрузиться в воду, утонуть;тырмагың колума батып кетти твои ногти вонзились мне в руку;2. вмещаться;жардынын бокчосуна коёңдун кулагы батпайт погов. в сумку бедняка даже заячье ухо не вмещается;бул машинага канча киши батат? сколько человек вмещается в эту машину?3. (о солнце, луне, звёздах) заходить, закатываться;күн батты солнце зашло;батар күндүн атар таңы бар погов. у заходящего солнца есть занимающаяся утренняя заря;кун батар-батпаста когда солнце только-только садилось;4. осмеливаться, дерзать;кантип бетиң батты ошончо жоого? как у тебя хватило смелости против стольких врагов?оозум батып айта албадым или айтууга батпай турдум я не имел смелости сказать; я не решился сказать;сөз айтышка бата албай калчу он не осмеливался слово сказать;баарыбыз бир ооздуу болсок, бизге эч ким бата албайт! если мы все будем (жить) в согласии, против нас никто не дерзнёт;кирип баруудан батпадык мы не осмелились войти;экөөгө бирөө бата албайт погов. один против двоих не дерзнёт;өзү күрөшүүгө батпай фольк. не имея сил вступить в борьбу (выйти на единоборство);5. уживаться, ладить;тууганына батпаган душманына жалынат фольк. кто с родичем не уживается, тот к врагу с мольбой обращается;бизге жаман батты или жанга жаман батты на нас (это) очень подействовало (напр. грубое обращение, обида и т.п.);кызыгына бат- вполне насладиться чем-л.;балапан (или чырымтал) жүнүң бата элек фольк. ты ещё птенец неоперившийся;ай баткандай кыл- см. ай I. -
113 иттүү
имеющий собаку, с собакой;иттүү конок гость с собакой (в старом быту такой гость был нежелателен: в юрту собаку ввести нельзя, а оставить снаружи-будет грызня с хозяйскими собаками);иттүү коноктой болуп (доставил неприятность) будто гость с собакой;биттүү конок батат, иттүү конок батпайт погов. вшивый гость (в юрте) поместится, а гость с собакой не поместится. -
114 кеңири
прям., перен.широкий; обильный;кеңири укуктар широкие права;кеңири керек кылынуучу (или кеңири керектелүүчү) товарлар товары широкого потребления;кеңири кеңешме расширенное совещание;бул жерге жыйырма киши кеңири эле батат здесь двадцать человек свободно разместятся. -
115 Süßkartoffel
сущ.бот. батат, сладкий картофель (Ipomoea batatas Lam.) -
116 Süßkartoffeln
сущ.пищ. батат, сладкий картофель -
117 süße Batate
прил.пищ. сладкий батат -
118 süße Kartoffel
-
119 süße Kartoffeln
прил.пищ. батат, сладкий картофель -
120 weiße Batate
прил.пищ. белый батат
См. также в других словарях:
Батат — ? Батат Клубни батата … Википедия
БАТАТ — (Batatas edulis) раст. из сем. вьюнковых. Шишковатые корневища его в Америке, Ост Индии и Ю. Европе служат вместо картофеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАТАТ раст. с. вьюнковых; его мучнистые… … Словарь иностранных слов русского языка
батат — Сладкий картофель. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Сладкий картофель. Родиной его является Малайзия. Произростает в Азии, Америке, Африке. Встречаются красные, желтые и белые сорта.Употребляют как обыкновенный… … Кулинарный словарь
БАТАТ — сладкий картофель (Ipomoea batatas), многолетнее (в культуре часто однолетнее) растение из рода ипомея. Вероятно, происходит от дикого вида ипомеи трёхлопастной (I. trifida), распространённой в долинах от Мексики до Боливии (предполагаемая родина … Биологический энциклопедический словарь
батат — сладкий картофель, клубнеплод, картофель Словарь русских синонимов. батат сущ., кол во синонимов: 5 • картофель (31) • … Словарь синонимов
Батат — (Ipomaea Batatas Lam.) тропическое многолетнее растение изсемейства Соnvolvulaceae, разводимое в настоящее время всюду подтропиками, а иногда и в умеренном поясе. Стебель у этого растенияползучий, укореняющийся; стреловидные или сердцевидные… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
батат — а, м. batatte ou patatte , нем. Pastate <исп. batata. 1. бот. Картофель. Меня Бакстер ждет к обеду совершенно английскому .. Ростбиф, потаты <земляные яблоки>, пудинги. Карамзин ПРП 6 121. 2. Индийское растение со сладкими корнями. Ад. 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАТАТ — (сладкий картофель), многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение рода ипомея. Родина Центральная Америка. Возделывается преимущественно в тропиках и субтропиках, особенно широко в Китае, Индии, Индонезии, Японии, Испании,… … Современная энциклопедия
БАТАТ — (сладкий картофель) многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение рода ипомея семейства вьюнковых. Родина в Центр. Америке. Клубни (до 10 кг, 24 28% крахмала и сахара) используют для приготовления крупы, муки, крахмала, спирта,… … Большой Энциклопедический словарь
БАТАТ — англ.Sweetpotato нем.Süßkartoffel, Knollenwinde франц.Patate douce лат.Ipomoea batatas Poir. (Convolvulaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
Батат — (сладкий картофель), многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение рода ипомея. Родина Центральная Америка. Возделывается преимущественно в тропиках и субтропиках, особенно широко в Китае, Индии, Индонезии, Японии, Испании,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь