Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

баст+ун

  • 1 видный

    (вид|ен, -на, -но, вйдны)
    1. намоён, намудор; на видном месте дар ҷои намоён
    2. тк. полн. ф. перен. (важный) муҳим, намоён; занимать видные посты дар вазифаҳои муҳим будан (кор кардан) // (выдающийся) машҳур, маъруф, барҷаста; видный учёный олими машҳур
    3. тк. полн. ф. разг. (статный) хушандом, хушқаду баст, мавзунқомат, босалобат; видная девушка духтари мавзунқомат; видный мужчина марди хушқаду баст <> быть видным как на ладони равшан (аён) будан, чун дар кафи даст намоён будан

    Русско-таджикский словарь > видный

  • 2 выправка

    қиёфа, қаду баст, қаду қомат

    Русско-таджикский словарь > выправка

  • 3 конституция

    сохт, қаду баст
    конститутсия

    Русско-таджикский словарь > конституция

  • 4 телосложение

    андом, қаду баст, ҷусса, пайкар

    Русско-таджикский словарь > телосложение

  • 5 замёрзнуть

    сов.
    1. ях бастан, ях кардан; река замёрзла дарьё ях баст; окна замёрзли тирезаҳо ях бастанд
    2. аз сармо талаф шудан, хунук зада нобуд шухан; цветы замёрзли гулҳоро хунук зад
    3. разг. хунук хӯрдан, шах шудан, ях кардан; у меня замёрзли руки дастҳоям ях карданд

    Русско-таджикский словарь > замёрзнуть

  • 6 выправка

    I
    ж
    1. разг. см. выправлёние;
    2. (осанка) қиёфа, қаду қомат, қаду баст; военная выправка қаду басти ҳарбиёна
    II
    ж (по знач. гл. выправить II) гирифтан(и), ба даст даровардан(и)

    Русско-таджикский словарь > выправка

  • 7 зайти

    сов.
    1. болои роҳ (дар сари роҳ) даромадан, сар халондан; по дороге домой я зашёл в книжный магазин ман ба хона рафта истода ба дӯкони китобфурӯши даромадам; зайти в детский сад за детьми барои гирифтани бачаҳо ба боғча даромадан; зайти на огонёк рӯшноии тирезаро дида даромадан // во что ворид шудан, даромадан; зайти в дом ба даруни хона даромадан
    2. рафта (даромада) мондан; зайти в глубь леса ба дарунтари ҷангал даромада мондан
    3. даромадан, гузаштан, тоб хӯрдан; - за угол ба хамгашти кӯча даромадан
    4. даврзада гузаштан, гузаштан; зайти справа аз тарафи рост гузаштан
    5. перен. кашол ёфтан, тӯл кашидан; беседа зашла за полночь сӯҳбат то як поси шаб кашол ёфт
    6. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце уже зашло офтоб фурӯ рафт
    7. сар шудан, баромадан; речь зашла о новой книге гаии китоби нав баромад далеко - аз ҳад гузаштан; в тупик сари калобаро гум кардан, дучори банду баст шудан; ум за разум зашёл (заходит) у кого калла варам кард, майна гиҷ шуд

    Русско-таджикский словарь > зайти

  • 8 закрепка

    ж
    1. (по знач. гл. зак|)е закрепкпить 1) маҳкам кардан(и); произвести закрепку шва чокро маҳкам кардам
    2. бастак, асбоби баст

    Русско-таджикский словарь > закрепка

  • 9 заледенеть

    сов. ях бастан, ях кардан, шах шудан; окно заледенело тиреза ях баст // (закоченеть) карахт (шах) шудан, хунук хӯрдан; руки заледенели дастҳо хунук хӯрданд

    Русско-таджикский словарь > заледенеть

  • 10 заледенить

    сов. кого-что ях бандондан, ях кунондан; дорогу заледенило безл. роҳ ях баст, роҳ яхбандӣ шуд

    Русско-таджикский словарь > заледенить

  • 11 заплесневеть

    сов. мағор бастан, карра кардан, пӯпанак бастан; хлеб заплесневел нон мағор баст

    Русско-таджикский словарь > заплесневеть

  • 12 запушить

    сов. что саҳл пӯшондан; иней запушил деревья шохи дарахтон қирав баст

    Русско-таджикский словарь > запушить

  • 13 засахариться

    сов. шакарак бастан; варенье засахарилось мураббо шакарак баст

    Русско-таджикский словарь > засахариться

  • 14 перемёрзнуть

    сов.
    1. разг. бисёр (сахт) хунук хӯрдан, шах (карахт) шудан; он перемёрз в дороге ваи дар роҳ сахт хунук хӯрд
    2. разг. (о всех, многих, о всём, многом) аз хунуки нобуд шудан; все цветы перемёрзли ҳамаи гулҳоро хунук зад
    3. (о водоёмах) та-моман ях кардан (бастан); озеро перемёрзло кӯл тамоман ях баст

    Русско-таджикский словарь > перемёрзнуть

  • 15 застыть

    сов.
    1. сахт шудан, бастан; масло застыло равған сахт шуд
    2. разг. ях кардан, ях бастан; река застыла дарё ях баст
    3. разг. хунук (сармо) хӯрдан; руки застыли дастҳо хунук хӯрд // (умереть, замёрзнув) аз хунукӣ мурдан
    4. разг. (о трупе) шах шудан
    5. перен. карахт (шах) шуда мондан; застыть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан
    6. перен. хомӯш шудан, аз ҳаракат бозмондан; зал застыл зал хомӯш шуд // (о чувствах) хомӯш шудан, фурӯ нишастан, пасанда шудан // (о двигателе) хунук шудан <> кровь застыла [в жилах] у кого гурдаи кас мекафад, кас талхакаф мешавад

    Русско-таджикский словарь > застыть

  • 16 зацвести

    I
    сов. (начать цвести) ба гул даромадан; вишня зацвела олуболу гул кард
    II
    сов.
    1. (о стоячей воде) гандидан, бӯй гирифтан; пруд обмелёл, зацвёл ҳавз камоб шуда бӯй гирифт
    2. разг. мағор бастан (кардан), карра кардан, пӯпанак бастан; хлеб зацвёл нон мағор кард, нон пӯпанак баст

    Русско-таджикский словарь > зацвести

  • 17 зелень

    ж
    1. собир. (растшпель-ность) кабудӣ, кабудизор; утопать в зелени дар кабудизор ғарқ шудан// (листва) баргҳои кабуд; дерёвья взелени дарахтони каб-кабуд; одеться густой зеленью барги бисёр баровардан
    2. со-бир. (овощи) сабзавот; продажа свежей зелени фурӯхтани сабзавоти нав
    3. (цвет) кабудӣ, ранги кабудча; вода отливала зеленью об кабудча метофт
    4. разг. (налёт) занг; медь покрылась зеленью рӯи мис зангор баст
    5. (краска) ранги сабз (зангор, кабуд); бриллиантовая зелень ранги анилин (дар тиб кор фармуда мешавад); цйнковая \зеленьь ранги руҳ

    Русско-таджикский словарь > зелень

  • 18 каркас

    м
    1. қолиб, чӯбкорӣ, оҳан-баст; стальной каркас дома басти пӯлодини хона
    2. бот. Сангдарахт

    Русско-таджикский словарь > каркас

  • 19 конституция

    I
    ж (строение, структура) қаду баст, сохт; конституция человека қаду басти одам
    II
    ж полит. конститутсия, қонуни асосӣ; Конституция СССР Конститутсияи СССР

    Русско-таджикский словарь > конституция

  • 20 корка

    ж
    1. пӯст, пӯстлоқ, қишр; хинная корка пӯстлоқи дарахти хина
    2. пуст, пӯчоқ; арбузная корка пӯчоқи тарбуз; апельсйновая корка пӯсти афлесун
    3. қабат, пӯст; хлебная корка қабати рӯи нон
    4. карахш, қарқ; на ране образовалась корка яра карахш баст от корки до корки прочитать (выучить, знать) аз аввал то охир (пурра) хондан (ёд гирифтан, донистан)

    Русско-таджикский словарь > корка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БАСТ — Бастет (b:s .t,: bs:t.t), в египетской мифологии богиня радости и веселья. Священное животное Б. кошка. Изображали Б. в виде женщины с головой кошки, атрибут Б. музыкальный инструмент систр. Центр её культа, расцвет которого относится к XXII… …   Энциклопедия мифологии

  • БАСТ — БАСТ, в египетской мифологии богиня любви, радости и веселья, изображалась в виде кошки или женщины с кошачьей головой. Почиталась в г. Бубастис (в дельте Нила, ныне небольшое поселение Телль Баста). Расцвет ее культа относится ко времени… …   Энциклопедический словарь

  • БАСТ — БАСТ, бастовые изделия нем. заморское лыко с разных дерев; лычные изделия (шляпы, ленты, украшения, плетенки); заменяет солому, а самое лыко в изделиях этих иногда заменяется кореньями и древесными стружками. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

  • Баст — См. Кабз и Баст. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • БАСТ — биоактивирующая системная терапия биол. БАСТ банкострахование фин. Источник: http://www.rbcdaily.ru/2008/04/10/finance/335354 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАСТ — в египетской мифологии богиня любви, радости и веселья, изображалась в виде кошки или женщины с кошачьей головой. Почиталась в г. Бубастис …   Большой Энциклопедический словарь

  • Баст — (ж) неприятный звук Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • БАСТ — (нем.). Тонкое лыко разных деревьев, привозимое из за границы и идущее на выделку шляп, шляпных отделок и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баст — сущ., кол во синонимов: 2 • кожица (13) • лыко (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бастіон — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Баст — У этого термина существуют и другие значения, см. Баст (значения). Бастет в разных ипостасях: Бастет кошка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»