-
1 бассейн плавательный
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн плавательный
-
2 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
3 плавательный бассейн
плавательный бассейн м. Schwimmbad n; Schwimmbecken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавательный бассейн
-
4 бассейн
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн
-
5 плавательный
Schwimm-;плавательный бассейн — Schwimmbad (n); Schwimmbecken (n)
-
6 плавательный бассейн
adj1) gener. Badeanstalt, Badebecken, Swimmingpool, Schwimmanstalt, Schwimmanlage, Schwimmbad, Schwimmbassin2) med. Schwimmbecken3) cultur. SchwimmhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн
-
7 плавательный бассейн для начинающих
adjgener. NichtschwimmerbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн для начинающих
-
8 плавательный бассейн с подогревом воды
adjgener. ein heizbarer SwimmingpoolУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн с подогревом воды
-
9 плавательный бассейн, наполняемый водой из горячего источника
adjgener. ThermalbadУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн, наполняемый водой из горячего источника
-
10 плавательный бассейн на открытом воздухе
adjgener. Schwimmbad im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн на открытом воздухе
-
11 плавательный бассейн открытого типа
adjgener. Freibad, Freischwimmbad, FreischwimmbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн открытого типа
-
12 плавательный бассейн под открытым небом
adjgener. Schwimmbad im Freien, Freibad, Freischwimmbad, FreischwimmbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн под открытым небом
-
13 плавательный бассейн
( в бане) Labrum, SchwimmbeckenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > плавательный бассейн
-
14 крытый плавательный бассейн
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крытый плавательный бассейн
-
15 открытый плавательный бассейн
открытый плавательный бассейн м. Freibad n; Freischwimmbad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый плавательный бассейн
-
16 зимний бассейн
adjconstruct. (плавательный) Hallenbad, (плавательный) Hallenbadeanstalt -
17 крытый бассейн
adjconstruct. (плавательный) Hallenbad, (плавательный) Hallenbadeanstalt -
18 учебный бассейн
adjgener. (плавательный) Lehrschwimmbecken -
19 закрытый плавательный бассейн
Универсальный русско-немецкий словарь > закрытый плавательный бассейн
-
20 зимний плавательный бассейн
adjconstruct. HallenschwimmbadУниверсальный русско-немецкий словарь > зимний плавательный бассейн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бассейн плавательный — Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными… … Справочник технического переводчика
БАССЕЙН ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ — спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными… … Строительный словарь
Бассейн плавательный — Плавательные бассейны комплекс оборудованных помещений и залов, предназначенных для занятий водными видами спорта (плавание, прыжки в воду, подводное плавание, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и др.)... Источник: НЦС 2011 . НЦС… … Официальная терминология
Плавательный бассейн — в университете Стерлинга У этого термина существуют и другие значения, см. Бассейн. Плавательный бассейн гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водны … Википедия
БАССЕЙН — (франц. bassin, прован. basin, от сред. век. лат. bacinus, от bacca сосуд для воды). 1) водоем. 2) бассейн реки, местность, по которой протекает река со всеми своими притоками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
бассейн — Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN swimming pool DE Schwimmbad FR piscine … Справочник технического переводчика
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН судовой — Бассейн для физических упражнений и активного отдыха членов экипажа. На пассажирских судах служит для отдыха пассажиров, является показателем комфортабельности судна. В П.В. для членов экипажа организуется профессионально прикладная тренировка:… … Морской энциклопедический справочник
Бассейн спортивный — естественный или искусственный водоём для занятий и соревнований по плаванию, водному поло и прыжкам в воду. Естественные Б. с. устраивают на водоёмах с ровным дном, умеренной скоростью течения и при отсутствии водоворотов и холодных… … Большая советская энциклопедия
Бассейн — Бассейн: Содержание 1 Искусственный водоём 2 В географии 3 В геологии … Википедия
плавательный бассейн — 3.39 плавательный бассейн: Бассейн, предназначенный для занятий спортивным и/или оздоровительным плаванием, для обучения плаванию детей и взрослых, а также для игр и развлечений на воде. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бассейн — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бассейна, чему? бассейну, (вижу) что? бассейн, чем? бассейном, о чём? о бассейне; мн. что? бассейны, (нет) чего? бассейнов, чему? бассейнам, (вижу) что? бассейны, чем? бассейнами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева