-
21 возобновиться
аз нав барқарор шудан, аз нав ҷорӣ шудан -
22 возобновлять
аз нав барқарор (барпо) кардан, таҷдид кардан -
23 возобновляться
-
24 восстанавливать
аз нав барқарор кардан, таҷдид кардан -
25 восстанавливаться
аз нав барқарор карда шудан, таҷдид шудан -
26 восстановить
аз нав қабул кардан, мононданаз нав тасвир кардан, аз нав муҷассам карданбарқарор кардан, таҷдид кардан -
27 восстановиться
аз нав барқарор карда шудан, таҷдид шуданаз нав тасвир шудан; аз нав соҳиб шудан -
28 восстановление
аз нав соҳиб карданаз нав барқарор кардан, аз нав барпо карданистиқрораз нав тасвир карданазнавбарпошавӣ, таҷдид; аз нав тасвир шуданаз нав соҳиб шудан(и) -
29 обновиться
аз нав барқарор шудан, таҷдид (нав) шудан -
30 нав
1. новыйсоли нав новый годнав ба нав а)всё новый и новыйб) снова и снова, вновь и вновьещё и ещёаз (сари) нав сначала, заново, вновь, опятьещёнав кардан обновлять, возобновлятьзаменятьаз нав барқарор кардан восстанавливатьвозобновлятьба шакли нав даровардан придать новую форму2. новый, свежийхабари нав новость3. новый, молодоймоҳи нав молодой месяц4. недавно, только чтонав рафт только что ушёл -
31 водворяться
несов.1. с.ч. водво- | риться;2. страд. ҷойтир (м карда шудан; барқарор кард -
32 возобновить
сов. что аз нав барқарор (барпо) кардан, аз нав сар (ҷорӣ) кардан, таҷдид кардан; возобновить работу корро аз нав сар кардан; возобновить знакомство ошноиро аз нав давом додан -
33 возобновиться
сов. аз нав барқарор (барпо) шудан, аз нав сар (ҷорӣ) шудан -
34 возобновляться
несов.1. см. возобновиться;2. страд. аз нав барқарор карда шудан, аз нав сар (ҷорӣ) карда шудан -
35 возродить
сов.1. что аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав барпо (барқарор) кардан, таҷдид кардан2. кого-что эҳьё кардан, рӯҳ бахшидан; возродить к жизни ҳаёт бахшидан -
36 восстанавливаться
несов.1. см. восстановйться;2. страд. аз нав барқарор карда шудан -
37 восстановление
с1. (по знач. гл. восстановить 1-3) аз нав барқарор (барпо) кардан(и); аз нав тасвир кардан(и); аз нав соҳиб кардан(и); (по знач. гл. восстановиться) азнавбарпошавӣ; таҷдид; аз нав тасвир шудан(и); аз нав соҳиб шудан(и)2. хим. истиқрор (аз пайвастагиҳои химиявӣ цудо кардани оксиген ё ба он пайвастагиҳо ҳамроҳ кардани гидроген) -
38 гётманщина
ж ист. гетманчигӣ (1. даврае, ки дар Украина гетманҳо буданд - асрҳои 16-182. диктату-раи ҳарбии контрреволютсионӣ, ки генерал Скоропадский дар Украина соли 1918 барқарор карда буд) -
39 завести
сов.1. кого-что овардан; завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан2. кого разг. бурдан, бурда мондан; завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; завести за угол ба паси иморат бурдан4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; завести коз соҳиби буз шудан6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст7. что сар кардан; завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; завести разговор гап сар кардан8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; завести мотор моторро ба кор андохтан; \завести часы соатро тофтан; \завести тесто (пироги) хамир хобондан -
40 завестись
сов.1. пайдо шудан; в сарае -завелись мыши дар анбор муш пайдо шудааст2. барқарор шудан, ташкил ёфтан, ҷорй шудан; завелись новые порядки тартиботи нав ҷорӣ шудааст; -завелось обыкновение расм шудааст3. ба ҳаракат (ба кор) даромадан; мотор завёлся мотор ба кор даромад4. кель-чем уст. разг. Соҳиб завет м1. васият; завеы Ленина васиятҳои Ленин2. одат, анъана3. уст. назр; положить заве назр кардан Ветхий зйвёт рел. Аҳди Қадим, Таврот; Новый завёт рел. Аҳди Ҷа-дид, Инҷил; старого завеа (о человеке) кӯҳнапараст
См. также в других словарях:
барқарор — [برقرار] пойдор, устувор, побарҷо, барпо; барқарор будан а) пойдор будан, устувор будан; б) ҳукмфармо будан; барқарор кардан // барқарор намудан а) барпо намудан; ташкил кардан, таъсис намудан; б) аз нав ба вуҷуд овардан; барқарор мондан пойдор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барқарорӣ — [برقراري] барқарор будан; устуворӣ, пойдорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарор — [قرار] а 1. ором; оромиш, осоиш; қарор надоштан дар ҷое а) ором набудан, собит набудан, дар ҳоли ҷунбиш ва ҳаракат будан; б) ором нагирифтан, дер наистодан дар ҷое; қарор аз касе бурдан орому осоиши касеро барҳам додан, касеро беқарор кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барҷо — [برجا] барқарор, пойдор; барҷо мондан барқарор мондан, боқӣ мондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бар — I [بر] асоси замони ҳозира аз бурдан. бар بر пешванд, ки дар аввали исмҳо омада, калимаҳои нав месозад: бардавом, барқарор, баръакс II [بر] пешванд 1. ба: вой бар ҳоли ман 2. болои…, ба болои…; бари… // дар бари… назди…, пеши…; аз бари… а) аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барқароркунанда — [برقرارکننده] сифати феълии замони ҳозира аз барқарор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барқзада — [بر ق زده] сифати феълии замони гузашта аз барқ задан; он ки мавриди задани ҷараёни барқ ё соиқа қарор гирифтааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯбарӯкунӣ — [روبروکني] баробари ҳамдигар қарор додани касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пойдор — [پاي دار] 1. устувор, қоим, мустаҳкам 2. барқарор; мавҷуд; пойдор гардидан (шудан) устувор ва мустаҳкам гардидан (шудан), барқарор гардидан; пойдор истодан устувор будан; пойдор кардан барқарор кардан; пойдор мондан барқарор мондан 3. маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷо — (ҷой) [جا // جاي] 1. фазо ё масоҳате, ки аз тарафи касе ё чизе ишғол шуда бошад ё ишғол шавад ё мавқеи ягон ҳаракат, амал ва ҳодиса бошад, макон, мавзеъ, маҳал 2. манзили истиқомат, оилаву рӯзгор, бошишгоҳ, манзил 3. мавқеъ, маврид, вақт 4. дам,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боқӣ — [باقي] а 1. поянда, пойдор, устувор, барқарор: то даме ки нафас боқист, то ҷаҳон боқист 2. бақия, мобақӣ; бозмонда, пасмонда; зиёдӣ кардамонда; қисми дигари чизе, ҳиссаи дигари чизе 3. риёз. ҳосили тарҳи як адад аз адади дигар; боқӣ мондан а)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ