-
1 иметь
(бар) олмакъ, саип олмакъ, малик олмакъиметь дом - эви олмакъиметь большой опыт - буюк теджрибе саиби олмакъиметь в виду - козьде тутмакъиметь возможность - имкяниет олмакъиметь дело - иш корьмек, иши олмакъ, мешгъуль олмакъиметь значение - эмиети олмакъиметь место - олып кечмек, олмакъиметь право - акъкъы (укъукъы) олмакъ -
2 быть
1) олмакъмой отец был врачом - меним бабам эким эди2) олмакъ, бар олмакъу него был сын - онынъ огълу бар эдизавтра в этом доме никого не будет - ярын бу эвде кимсе олмайджакъзаседание было во вторник - меджлис салы куню олдыбудь что будет - не олса олсунбыла не была! - не олса олсун!быть может - бельки (де), ола билир (ки), ихтималбыть обязанным кому-либо - кимгедир борджлу олмакъ -
3 важно
1) муим, эмиетли; эмиет барэто очень важно - бу пек муимдир, бунынъ буюк эмиети бар2) (с важным видом) къопайып, къабарып -
4 весь
1) бутюн, джумле, эп, эписи, топ, эр тараф, барвесь мир - бутюн дюнья, джумле алем2) эр шей, эр бир шей, эр бир, эр ким, эр кес, эписилучше всех - эр кестен яхшывсё его радовало - эр шей оны севиндире эдивсё равно - эп бирво всю мочь - бар кучьненот всего сердца - джан-юректен -
5 возможно
1) ола билир, имкяны бар, ихтималы бар, мумкюндирочень возможно - ола билир2) (как можно) мумкюн олгъаны къадарвозможно скорее (как можно скорее) - мумкюн олгъаны къадар чабик3) (вводное слово) бельки, ихтималон, возможно, придёт - о, бельки, келир -
6 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
7 заключать
1) см. заключить2) (содержать) ичинде олмакъ, бар олмакъписьмо заключало в себе важные известия - мектюпте муим хаберлер бар эди -
8 много
1) чокъочень много читать - пек чокъ окъумакъу меня очень много работы - дюнья ишим бар2) чокъ, бир талай, баягъыу него много друзей - онынъ достлары чокъ, онынъ бир талай (баягъы) достлары бармного разговоров - бир араба лаф -
9 а
1) прот. да, де, исе, дегиль (де), я, албуки, лякин, бельки (де), ёкъсаон приедет не сегодня, а завтра - о бугунь дегиль (де) ярын келеджекэто очень интересная книга, а ты ее не читал - бу пек меракълы китап, сен исе оны окъумадынъ2) соед. исев нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - коюмизде бир мектеп, анда исе олгъаны бир оджа бар эди3) (а то) ёкъса, олмасапоспеши, а то опоздаешь - чабик ол, ёкъса кечке къалырсынъ4) вопр. я, -мы, -ми, къаначто ты сказал, а? - не айттынъ, я?а ну-ка ответь на вопрос! - къана, суальге джевап берчи!4) межд. а, эа, это вы! - а, сиз экенсиз!а, ничего! - э, зарары ёкъ! -
10 борт
1) (одежды) якъа, кенар2) (судна) кенар, ян, чет, тарафправый борт корабля - гемининъ онъ тарафывыбросить за борт - гемиден атмакъ; перен. бир кенаргъа атмакъвзять на борт - гемиге алмакъчеловек за бортом - денъизде адам бар -
11 везти
1) ташымакъ, кетирмек; алып кетмек; чекмек2) (складываться удачно)ему везёт - иши онъ келе, талийи бар -
12 взрослый
1) етишкен, буюк, яшы еткену него взрослый сын - онынъ етишкен огълу бар2) балабан, буюкслушаться взрослых - буюклернинъ лафыны динълемек -
13 возможность
имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)есть возможность - имкяны бар, мумкюндириметь возможность - имкяниети олмакъупустить возможность - фырсатны къачырмакъпо мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа -
14 впереди
1) огде, илеридемы шли впереди - биз огде кете эдик2) (в будущем) келеджекте, илеридеу нас впереди много времени - илериде чокъ вакътымыз бар -
15 горло
1) богъаз, тамакъу меня пересохло в горле - богъазым къуруды2) (горловина, отверстие) агъыз, богъазгорло бутылки - шишенинъ агъзыво все горло кричать - бар сесинен къычырмакъсыт по горло - богъурдагъына къадар токъ -
16 делаться
1) (становиться) олмакъ, япылмакъ2) (происходить) олмакъ, олып кечмекчто у вас делается? - сизде нелер ола?, сизде не бар? -
17 дело
1) иш, вазифедомашние дела - эв ишлерибыть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъэто не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегильу меня дела - ишим бар2) (поступок) иш, хызметдоброе дело - эйи иш3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)газетное дело - газетаджылыкъгорное дело - маденджилик4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселекак ваши дела? - ишлеринъиз насыл?5) (юридическое) иш, даваего дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъдело ваше - озюнъиз билесинъизв самом деле - керчектен, акъикъатенв чём дело? - не олды?, насыл шей?дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклейто и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бирвот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойлепервым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)это другое дело - бу башкъа меселемежду делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъандаупотребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ -
18 должен
1) (обязан) меджбур, керек, лязим, заруря это должен сделать - мен буны япмагъа меджбурым2) (обязан уплатить) борджлу олмакъон должен десять рублей - онынъ он кумюш борджу бардолжно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - гъалиба, олса керек, эр алда -
19 дух
1) рух, акъыл, джанв здоровом теле – здоровый дух - сагълам вуджутта – сагълам акъыл2) (моральное состояние) рух, джесарет, кейфдух народа - халкънынъ рухуупасть духом - рухтан тюшмек3) (дыхание) нефес, солукъу меня дух захватило - нефесим тутулдыодним духом - бир нефесте, бирденбыть в духе - кейфи еринде олмакъво весь дух - басабас, бар кучюнен, табана къувет -
20 есть
1) (кушать) ашамакъесть с аппетитом - иштаанен (мадденен) ашамакъ2) (перен. мучить - о болезни, тоске) кемирмек, хырпаламакъ3) (о дыме) аджытмакъ4) (имеется) баресть ли у тебя такая книга? - сенде бойле китап бармы?
См. также в других словарях:
барёха — барёха … Словарь употребления буквы Ё
бар — бар/ … Морфемно-орфографический словарь
бар — пивбар, минибар, коктейль бар, погребок, стрип бар, снек бар, ресторанчик, заведение, диско бар, сидячка, подвальчик, гриль бар, валютка, фитобар, видеобар, кабак, рама, шкафчик, пивная, закусочная, пивной бар; гряда, отмель, возвышение Словарь… … Словарь синонимов
Бар — Бар: Бар вид питейного заведения. Бар единица измерения давления. Бар отмель, гряда в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега и сложенная морскими наносами. Бар отделение для вин в шкафу или серванте. Бар музыкальная форма. Бар арабская река.… … Википедия
бар — 1. БАР, а; м. [англ. bar]. 1. Небольшой ресторан; его зал или стойка со спиртными напитками и холодными закусками. Валютный бар. Ночной бар. Пивной бар. Кафе бар. Выпить в баре коктейль. / О закусочной, где обычно пьют и едят у стойки. Молочный,… … Энциклопедический словарь
бар — подводная аккумулятивная форма рельефа, сложенная рыхлыми осадками. Бары почти всегда образуются на мелководье, часто в виде длинных узких гряд. Течения переносят взвесь тонкого алеврита и песка, но с уменьшением скорости поток утрачивает… … Географическая энциклопедия
БАР — (англ.). Погребок, кабачок, таверна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАР (франц. bar). Песчаная отмель в устьях рек, часто изменяющая свое положение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Бар-Он — фамилия. Известные носители: Бар Он, Дан Бар Он, Рони См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Бар Он, а также фамилиями, начинающимися с «Бар Он ». См. также Бар (фамилия) Нотарикон Барон (значения) … Википедия
бар — Предприятие общественного питания с барной стойкой, реализующее смешанные, крепкие алкогольные, слабоалкогольные и безалкогольные напитки, закуски, мучные кондитерские и булочные изделия, покупные товары. Примечание Бар может специализироваться,… … Справочник технического переводчика
бар — батарея артиллерийской разведки воен. БАР брюшно анальная резекция мед. БАР Барменская ассоциация России Армения, организация, РФ БАР … Словарь сокращений и аббревиатур
БАР — • БАР (возвратное приливное течение), приливный поток, устремляющийся с моря в узкое устье реки или узкий залив. При столкновении с встречным течением реки образует поверхностный водяной вал, который повышает верхний бьеф. Самые яркие случаи… … Научно-технический энциклопедический словарь
