-
41 бары-ёкъы
см. бар-ёкъ -
42 бары тик
sadece -
43 барыҥкый
темный -
44 барыҥкыйла
темнеть -
45 бары тик
единственно -
46 бары (тик) бер генә
лишь -
47 барыһы бергә
гуртом -
48 барыһы ла халыҡ мәнфәғәте өсөн
всё для блага народаБашкирско-русский автословарь > барыһы ла халыҡ мәнфәғәте өсөн
-
49 барыһын да бер юлы күҙәтеп бөтөрә алмаҫһың
за всеми сразу не усмотришьБашкирско-русский автословарь > барыһын да бер юлы күҙәтеп бөтөрә алмаҫһың
-
50 барыһына ла билдәле
всем известно -
51 барыһына ла мәғлүм
всем известно -
52 барыһынан да алда килеү
прийти прежде всех -
53 бары-югы
alles, was es gibt, was vorhanden ist -
54 бары-тура
постепенно -
55 ТАРЫ-БАРЫ(-РАСТАБАРЫ)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТАРЫ-БАРЫ(-РАСТАБАРЫ)
-
56 разводить тары да бары
• РАЗВОДИТЬ ТАРЫ-БАРЫ( ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) (с кем) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to engage in empty conversation, idle chatter:- X and Y are wagging their tongues (chins).Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить тары да бары
-
57 разводить тары-бары
• РАЗВОДИТЬ ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) (с кем) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to engage in empty conversation, idle chatter:- X and Y are wagging their tongues (chins).Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить тары-бары
-
58 разводить тары-бары-растабары
• РАЗВОДИТЬ ТАРЫ-БАРЫ( ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) (с кем) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to engage in empty conversation, idle chatter:- X and Y are wagging their tongues (chins).Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить тары-бары-растабары
-
59 тары да бары
• ТАРЫ-БАРЫ( ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll[NP; fixed WO]=====⇒ empty conversation, idle chatter:- chitchat;- [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;- sweet-talking.♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тары да бары
-
60 тары-бары
• ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll[NP; fixed WO]=====⇒ empty conversation, idle chatter:- chitchat;- [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;- sweet-talking.♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тары-бары
См. также в других словарях:
бары́ш — барыш, а, ом … Русское словесное ударение
бары — БАРЫ, БАРРЫ ов, мн. barre f. Игра, напоминающая салочки. Барр. Это французская игра пользуется повсеместно в Европе вполне заслуженной популярностью. Игра представляет подобие войны и требует от играющих большого внимания и ловкости, быстроты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бары — 1. БАРЫ1, бар. То же, что баре; мн. от барин. 2. БАРЫ2. Только в выражении: тары бары, или тары бары растабары (разг. фам.) праздные разговоры, болтовня. Встретились, пошли у нас тары бары. Надоело ему слушать бабьи тары бары. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бары — 1. БАРЫ1, бар. То же, что баре; мн. от барин. 2. БАРЫ2. Только в выражении: тары бары, или тары бары растабары (разг. фам.) праздные разговоры, болтовня. Встретились, пошли у нас тары бары. Надоело ему слушать бабьи тары бары. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БАРЫ — (франц. barres). Прежде поединок между двумя бойцами, в загороженном месте. Теперь игра вроде бега взапуски. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРЫ франц. barres. Прежде битвы между двумя бойцами, в… … Словарь иностранных слов русского языка
бары — I. Бөтенесе, барсы да барыбыз бергә чакта. II. БАРЫ – терк. Нибары. Булганның, әйтелгәннең үзе генә. БАРЫ ТИК – Ихтимал, мөмкин булганнардан тик берсе генә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бары — рів, мн. Ол. Плечі. Воз го за бары й шмар ним о землю! … Словник лемківскої говірки
бары́шник — барышник … Русское словесное ударение
бары́шничать — барышничать, аю, аешь … Русское словесное ударение
Бары дерутся, а у холопов чубы болят. — Бары дерутся, а у холопов чубы болят. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бары крушиновые, мужики кручинные. — Бары крушиновые (хрупки), мужики кручинные. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа