-
21 барыня
n1) gener. lielmāte2) colloq. cienīgmāte3) obs. kundze, madāma* * *cienīgmāte, lielmāte, kundze -
22 барыня
................................................................................................................................................................................................................................................4. lady(n.) بانو، خانم، زوجه، رئیسه خانه............................................................5. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار............................................................6. Madam(n.) بانو، به بانوان شوهر دار که غیر انگلیسی باشند گفته می شود............................................................7. Ma'am -
23 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
24 барыня
nprerev. emand, proua -
25 барыня
I ж.1) ( помещица) уст. dame f2) ( хозяйка) уст. maîtresse f; madame f ( в обращении)3) перен. презр. grande dame fII ж.( песня и пляска) barynia f* * *n1) gener. mesdames, madame2) colloq. duchesse -
26 барыня
ист.бәйбіше, помещик әйел -
27 барыня
1) пані, панія, (настоящая) на всю губу пані. -нька - панійка;2) бот. - см. Боярышник.* * *1) па́ні, па́нія2) (песня, пляска) ба́риня -
28 барыня
barin's wife; lady (дама); landowner's wife (помещица); mistress (хозяйка); madam, ma'am (в обращении)* * *barin's wife; lady; landowner's wife; mistress -
29 барыня
• milostpaní• statkářka• panička• paní -
30 барыня
[N]տիրւհի -
31 барыня
ж köhn., 1. xanım, mülkədar arvadı; 2. barınya (rus xalq mahnı və rəqslərindən birinin adı). -
32 барыня
I ж.1) ( дама) lady, gentlewoman2) ( помещица) landowner's wife, lady of the manor ['mæ-]3) ( хозяйка) mistress; ( в обращении) madamII ж. фольк.barinya ['bɑː-] ( Russian folk song and dance) -
33 барыня
жен. -
34 барыня
жgnädige Frau; Gútsherrin f ( помещица)разы́грывать из себя́ ба́рыню разг. — die gróße Dáme spíelen
-
35 барыня
-
36 барыня
[μπάρυνγια] ουσ. θ. αρχόντισσα -
37 барыня
lady; mistress; madam; ma'amСинонимический ряд:белоручка (сущ.) барышня; белоручка; чистоплюйка -
38 барыня
ж. I
1. (уст.) гуащэ, зиусхьэн цIыхубз
2. перен. зиусхьэн (цIыхубз) -
39 барыня
ж.1. уст. помещик бзылъфыгъ2. разг. неодобр. барынэ, IэпэпцIый (IофшIэным зыщызыдзыерэр) -
40 барыня
[μπάρυνγια] ουσ θ αρχόντισσα
См. также в других словарях:
барыня — сидеть барыней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барыня господыня, помещица, чистоплюйка, барынька, госпожа, белоручка, песня, ховрячиха, кисейная барышня, пани, пляска… … Словарь синонимов
БАРЫНЯ — БАРЫНЯ, барышня, см. барин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАРЫНЯ — БАРЫНЯ, барыни. жен. 1. женск. к барин. 2. Название народной песни и пляски под мотив этой песни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
барыня — БАРЫНЯ, и, жен. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни. II. БАРЫНЯ см. барин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАРЫНЯ 1 — БАРЫНЯ 1, и, ж. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАРЫНЯ 2 — см. барин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАРЫНЯ — Ждать барыню. Брян. Шутл. ирон. Быть близким к смерти. СБГ 1, 33. Играть барыню. Пск. Неодобр. Лгать, обманывать, рассказывать небылицы. ПОС 13, 160. Барская барыня. Яросл. Устар. Любовница барина из прислуги. ЯОС 1, 38. Одна барыня кому. Кар.… … Большой словарь русских поговорок
Барыня — (от дорев. названия женщины из привилегиров. классов) нар. плясовая песня. Ранний вариант песни на слова Из под дуба, из под вяза опубл. в Собр. нар. рус. песен Ивана Прага (1790). Известностью пользуется пляска Б. и сопровождающий ее мотив или… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БАРЫНЯ — Форма женского рода от слова барин*. Барыней называется и знаменитая русская народная плясовая (предназначенная для пляски, танца) песня, в которой регулярно повторяются слова: Барыня ты моя, сударыня ты моя. Танец «Барыня» … Лингвострановедческий словарь
"Барыня" — сольная или парная рус. нар. пляска. Темп живой, задорный, муз. размер 2/4. Название происходит от одного из вариантов песни, сопровождающей эту пляску ( Сударыня барыня ). Ранний вариант музыки Б. плясовая песня Из под дуба, из под вяза … Музыкальная энциклопедия
барыня — • настоящая барыня … Словарь русской идиоматики