-
1 заморозки
мн. (ед. заморозок м) сармои бармаҳал (бемаҳал); осённие заморозки сармои бармаҳали тирамоҳ -
2 преждевременный
(преждевремен|ен, -на, -но) …и пеш (қабл) аз вақт, бемаҳал, барвақт, бармаҳал; преждевременные роды зоидани пеш аз мӯҳлат, таваллуди пеш аз вақт; преждевременная смерть марги бемаҳал; преждевременный вывод хулосаи бармаҳал -
3 загодя
пешакӣ,пеш аз вақт,бармаҳал -
4 заморозки
сармои бармаҳал -
5 преждевременно
бемаҳал, барвақт, бармаҳал -
6 преждевременный
\преждевременныйи пеш аз вақт, бемаҳал, барвақт, бармаҳал -
7 ранний
барвақт, барвақтӣ, бармаҳал -
8 забежать
сов.1. тохта даромадан; во двор забежали ребята бачаҳо ба рӯи ҳавлӣ тохта даромадаанд // разг. (зайти мимоходом) як сари қадам даромадан, болои роҳ сар халондан; забежать к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари қадам даромадан2. (скрыться, убежать далеко) ба ҷои дур тохта рафтан; нопадид шудан; дети забежали далеко в лес бачаҳо тохта ба даруни ҷангал даромада рафтаид3. (зайти со стороиы) тохта даромадан; забежать сбоку аз канор тохта даромадан <> забежать вперёд 1) кореро бармаҳал кардан, саросемагӣ кардан 2) уст. пешдастй кардан -
9 вперёд
нареч.1. пеш, ба пеш; шагнуть вперёд ба пеш қадам мондан2. разг. (впредь) минбаъд, дар оянда, аз имрӯз эътиборан; вперёд будь осторожней минбаъд ҳушьёр бош3. разг. (заранее) пешакӣ; заплатить вперёд пулро пешаки додан <> шаг вперёд қадаме ба пеш; взад и вперёд пасу пеш; ни взад ни вперёд на ин сӯ, на он сӯ; на пасу на пеш, аз ҷои худ наҷунбида; дать сто (десять) очков вперёд кому бартарӣ (имтиёз) додан; забегать вперёд 1) кореро бармаҳал кардан 2) уст. пешдастй кардан; часы ушли \вперёд соат пеш рафтааст -
10 заблаговременно
нареч. пешакӣ, бармаҳал, сари вақт; пештар; из-вестить заблаговременно пешакӣ хабар додан -
11 заблаговременный
пешакӣ, бармаҳал -
12 загодя
нареч. прост. и обл. пешакӣ, пеш аз вақт, бармаҳал; загодя собраться в путь пешакӣ тайёрии роҳро дидан, пешаки рахт бастан -
13 пораньше
нареч. барвақттар, зудтар, пештар, бармаҳалтар; встань пораньше барвақттар аз хоб хез -
14 преждевременно
нареч. бемаҳал, барвақт, бармаҳал; преждевременно говорить об этом аз ин хусус гап задан барвақт аст -
15 преждевременность
ж пеш (қабл) аз вақт будан(и), пеш аз вақт воқеъ шудан(и), барвақт (бармаҳал) будан(и) -
16 ранний
1. барвақт, барвақтӣ, бармаҳал; ранний вечер бегоҳии барвақт; раннее детство айёми кӯдакӣ2. ибтидоӣ, аввалин, нахустин; ранний романтизм романтизми ибтидоӣ; ранний Чайковский асарҳои аввалини Чайковский3. барвақт, пеш аз вақт; пеш аз ҳама, бемаҳал; ранняя весна баҳори барвақт; ранний сев кишти барвақтӣ; ранняя пшеница гандуми пешпазак; ранняя смерть марги бемаҳал <Ј> ранняя пташка саҳархез, одами саҳархез; из молодых да ранний аз ҷумлаи ғӯра нашуда ғӯлунг шудагиҳо -
17 рано
1. нареч. барвақт; рано утром пагоҳи барвақт, бомдодон, саҳар // в знач. сказ. безл. барвақт (бармаҳал) аст; ещё рано ҳоло барвақт аст2. дар айёми кудакӣ; дар ҷавонӣ; он рано выучился читать вай дар айёми кудакӣ хонданро ёд гирифт; ужинать ещё рано барои хӯроки шом ҳоло барвақт аст; рано ещё ему это знать барои донистани ин ҳоло вай ҷавон аст3. нареч. бемаҳал, пеш аз вақт; рано состариться бемаҳал пир шудан; рано прийти в театр ба театр барвақт омадан <> раноили поздно як рӯз не як рӯз; ранним \рано саҳари барвақт
См. также в других словарях:
БАРМА — БАРМА, барама, брама жен., ·стар. более употр. бармы мн. оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и наши государи. Риза белая, бармы золотые. Не переиначено ли из обрамья, от рамо, плечо? … Толковый словарь Даля
БАРМА — БАРМА, барама, брама жен., ·стар. более употр. бармы мн. оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и наши государи. Риза белая, бармы золотые. Не переиначено ли из обрамья, от рамо, плечо? … Толковый словарь Даля
бармақ — батты. Кейбір әйел адамдардың бетіндегі бармақ басындай шыңқыр. Сол жақ бетінде «б а р м а қ б а т т ы с ы» бар (Ғ. Мүсірепов, Ұлпан, 83) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
БАРМА — Барма, строитель храма Василия Блаженного в Москве. XVI в. Чтен. 1896. I. Федка Барма, архангельский подьячий. 1649. Доп. III, 204. Срв. Жданов. Русский былевый эпос. СПб., 1895. 1 сл. Еще срв. Бурма … Биографический словарь
БАРМА — русский зодчий 16 в., создал совместно с Постником Василия Блаженного храм … Большой Энциклопедический словарь
Барма — Барма, зодчий XVI столетия, участвовавший совместно с Постником в постройке церкви Василия Блаженного в Москве. По словам летописи, это был русский мастер премудрый и таковому чудному делу удобный … Биографический словарь
БАРМА — БАРМА, зодчий 16 в., создал в Москве совместно с Постником Покровский собор что на рву (храм Василия Блаженного; 1555 60). Источник: Энциклопедия Отечество русский зодчий XVI в., создал в Москве совместно с Постником Покровский собор, что на Рву… … Русская история
Барма — русский архитектор XVI в. В 1555 60 построил вместе с Постником Покровский собор в Москве (см. Василия Блаженного храм). (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия … Художественная энциклопедия
БАРМА — (греч.). Кора вторичного образования, нарастающая на березе по сдирании бересты; также липовый луб, с которого снята уже мочала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
барма — сущ., кол во синонимов: 3 • береста (7) • оплечье (6) • украшение (129) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Барма — У этого термина существуют и другие значения, см. Барма (значения). Иван Барма (XVI век) русский зодчий, создавший в 1555 1560 годы совместно с зодчим Постником храм Василия Блаженного, или Покровский собор «что на рву», на Красной площади… … Википедия
