бармак+к+буе+(бармак+буйлыгы)

бармак сөяге (сөякләре) — фала́нга ( пальцев)

бармак белән бармак та тиң түгел — посл. (букв. да́же и па́льцы не равны́ ме́жду собо́й)

бер бармагыңны бөкләсәң, бишесе дә бөгелер — посл. е́сли согну́ть оди́н па́лец, и остальны́е согну́тся

биш бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — посл. (букв. како́й из па́льцев не уку́сишь, одина́ково бо́льно (о судьбе детей))

к бәйләү — вяза́ть па́льчик (шерстяных перчаток, варежек)

тегермәч бармагы — спи́ца колеса́; см. тж. киги

бармагы бау ишә — ма́стер по ча́сти обма́нов (букв. тот, кто кого́ уго́дно обведёт вокру́г па́льца)

бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявля́я ску́пость, ска́редность (букв. выда́вливая сквозь па́льцы)

бармак бите кадәр (бармак бите хәтле; бармак бите чаклы) — о́чень небольшо́й (о вещах, имеющих характерную полезную площадь, о столе, о тканях и т. п.)

бармак йөртү (бармак уйнату) — скры́тно повлия́ть, исподтишка́, незаме́тно возде́йствовать ( на события)

бармак тешләү — прику́сывать/прикуси́ть па́лец ( от изумления)

бармак төртү — указа́ть (показа́ть) па́льцем (как жест насмешки, издевательства)

бармак уйнау — име́ть скры́тое влия́ние (нехорошее, злое) (о ком-л.)|| скры́тое влия́ние (кого-л.)

барманы авызга кабу — су́нуть па́лец в рот (как жест удивления, величайшего изумления)

барматан суырган — вы́сосанный из па́льца (бессодержательный, без фактов)