Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

барлæвæрд

  • 1 логовище

    Логово лігвище, кублище, лігво, кубло, леговище, (редко) тирло, барліг (-логу); срв. Берлога - см. Нора. [Знай свиня своє лігво (Номис). По кублищах своїх звір'я заляже (Куліш)]. -ще волчье - вовче лігво (тирло). [Оттут саме вовче тирло (Гуманщ.)]. -ще медвежье - ведмеже лігвище (лігво), ведмедячий барліг.
    * * *
    тж. л`огово
    лі́гвище, лі́гво, кубло́, ку́блище, ти́рло; ( берлога) барлі́г, -лога́ и -ло́га

    Русско-украинский словарь > логовище

  • 2 притон

    (пристанище) пристановище, притулок (-лку), притулище; (гнездо) гніздо, кубло, кишло; (логовище) тирло, (медвежье) барліг (-логу). [Вовче тирло. Упала у ведмедячий барліг (Грінч. І.)]. Разбойничий воровской -тон - розбійницьке (розбишацьке), злодійське гніздо, кубло; злодіярня. Игорный, картёжный -тон - гральне, картярське кубло (гніздо). -тон разврата - кубло (гніздо) розпусти. Содержательница -на - бандарша, хазяйка кубла розпусти.
    * * *
    кубло́; (воровской, разбойничий) гніздо́, ки́шло

    \притон развра́та — кубло́ розпу́сти

    Русско-украинский словарь > притон

  • 3 барка

    барка; барліна
    * * *
    барка, -кі жен., уст. барліна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > барка

  • 4 разрешение

    ср.
    1. (вопроса, задачи) райхæлд, алыг, аскъуыддзаг

    разрешение конфликта – быцæуы райхæлд

    2. (позволение) бар, барлæвæрд

    с вашего разрешения – уæ барлæвæрдæй

    Русско-иронский словарь > разрешение

  • 5 выпустить

    буд. вр. выпущу, -ишь II сов. 1. (кого-что) һарһх, тәвх; выпустить птицу на свободу шовуг сулдхҗ тәвХ; 2. (что) һарһх, барлҗ һарһх; выпустить книгу дегтр барлҗ һарһх

    Русско-калмыцкий словарь > выпустить

  • 6 берлога

    лігво, (волчья, лисья) вовківня, скотище, скота, (медвежья) гавра.
    * * *
    барлі́г, -ло́га и -лога́; диал. ма́точник, гайно́, га́вра, ско́та, ско́тище

    Русско-украинский словарь > берлога

  • 7 лужа

    калюжа, (зап.) калабаня, килабатина, (глубокая) баюра, ковбаня, бакай (-кая); (грязная) барліг (-логу), (где водятся лягушки) жабар (-ря), жабник (-ка и -ку), жабовина, жабовиння (-ння). [Заснули, мов свиня в калюжі, в своїй неволі (Шевч.). Аж калабані стоять, такий дощ був (Кам'янеч.). Гнилі баюри (Франко). Валяється, як свиня в барлозі (Котл.)].
    * * *
    калю́жа; диал. калаба́ня, калаба́тина; ( глубокая) баюра

    сесть в лу́жу — перен. сі́сти в калю́жу, сі́сти ма́ком

    Русско-украинский словарь > лужа

  • 8 медвежий

    1) ведмедячий, ведмежий. [Ведмедячий барліг (Грінч. I). Ведмежий суд (Греб.)]. -жья ветчина - ведмедяча (ведмежа) шинка. -жий жир (топлёный) - ведмедячий (ведмежий) лій (р. лою). -жье солнышко - ведмеже сонечко, місяць (-ця). -жья услуга - ведмежа послуга. Оказать -жью услугу - зробити ведмежу послугу, прислужитися як ведмідь. -жья шуба - ведмеже х[ф]утро, ведмеді (-дів), (тулуп) ведмежий кожух (-ха);
    2) бот. -жий виноград, -жьи ягоды (Arctostaphylos Uva ursi Spr.) - мучниця. -жьи когти (Acanthus mollis) - акант (-та и -ту). -жий корень - см. Корень 2. -жья лапа - а) (Heracleum Spondylium L.) борщівник (-ку), щербач (-чу);
    6) см. Машки. -жье ухо - см. Коровяк. -жье ушко (Primula Auricula L.) - первоцвіт (-ту) (садовий), аврикуля. -жий чеснок (Allium ursinum L.) - левурда.
    * * *
    ведмежий, ведме́дячий

    \медвежий у́гол — глухи́й за́куток (за́кутень)

    Русско-украинский словарь > медвежий

  • 9 подстилка

    подстил
    1) (действ.) підстила[я]ння, оконч. підстелення;
    2) (всё, что подослано или подстилается) підсті[и]лка, пости[і]лка, послання, підклад, (из соломы для скота) постілка, гайно, (в свином хлеве) барліг (-логу), (в сапогах: из соломы стелька) устілка. [Ми довго були підстілкою (Єфр.). Кладе її на послання (Л. Укр.). Ще й устілка волочеться];
    3) геолог. - підложжя, підложе (-жа).
    * * *
    1) ( действие) підстила́ння, підстеля́ння, підсте́лення
    2) ( подостланное) підсти́лка, пі́дстілка; пости́лка

    Русско-украинский словарь > подстилка

  • 10 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

  • 11 барочник

    барачнік, -ка муж., уст. барліншчык, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > барочник

  • 12 барочный

    * * *
    I (ба́рочный) II (баро́чный)

    Русско-белорусский словарь > барочный

  • 13 бодливый

    бадлівы, барлівы

    Русско-белорусский словарь > бодливый

  • 14 полубарка

    паўбарка, -кі жен., паўбарліна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > полубарка

  • 15 дозволение

    Русско-иронский словарь > дозволение

  • 16 дозволенный

    прил. барлæвæрд, баргонд

    Русско-иронский словарь > дозволенный

  • 17 недозволенный

    прил. æнæбарлæвæрд, иваргонд

    Русско-иронский словарь > недозволенный

  • 18 остановка только за разрешением

    Русско-иронский словарь > остановка только за разрешением

  • 19 согласие

    ср.

    молчание – знак согласия (посл.) – ницы дзурын разыдзинады нысан у

    2. (дружба) хъуылайдзинад, æмуддзинад, æмзæрдæдзинад

    когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет (Крылов) – æмбæлтты 'хсæн хъуылайдзинад куы нæ уа, уæд сæ хъуыддаг рæстмæ нæ ацæудзæн

    дать согласие – сразы уын, бар раттын

    Русско-иронский словарь > согласие

  • 20 выпуск

    -а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет һарц, һарһлһн; выпуск книг дегтр барлҗһарһлһн; 2. һарц; первый выпуск газеты газетин негдгч һарц

    Русско-калмыцкий словарь > выпуск

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • барліг — [барл’і/г] ло/гу/ ло/га, м. (на) ло/з і, мн. ло/гие, ло/г іў …   Орфоепічний словник української мови

  • барліг — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • барліг — ло/га і ло/гу, ч. 1) Лігво ведмедя. 2) перен., зневажл. Про неохайне, брудне житло. || Про місце для спання або схову. 3) перен. Безладдя; речі, що лежать у безладді. 4) Болото (у 2 знач.); калюжа …   Український тлумачний словник

  • барлæвæрд — з.б.п., дтытæ, дтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • барліжник — а, ч. 1) Ведмідь, який заліг у барлозі. 2) Мисливець, що вміло відшукує ведмедя в його барлозі …   Український тлумачний словник

  • гавра — Гавра: звіряче лігво, барліг [20;22] звіряче лігво [III,IV] зимове ведмеже лігво [9;VI,VII] зимове логовище ведмедя [X] лігво звіра, барліг [1] лігво [XII] логовише, лігво [5;7] рот (зневажливо) [I] Гаври: берлоги, нетрі [16] гавра (22, 497) –… …   Толковый украинский словарь

  • Битва на Сомме —   Западный фронт Первой мировой войны Льеж • Граница • Великое отступление • Марна (1) • Антверпен • Бег к морю • Фландрия • …   Википедия

  • Битва при Сомме — Битва на Сомме Кафедральный собор в Амьене, заложенный мешками с песком от немецких бомб. 1916 Западный фронт Первой мировой войны …   Википедия

  • Перонн (кантон) — Перонн фр. Péronne   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • лач-лач — 1. Пычрактан яки баткактан атлап барганда барл. кил. тавышны белдерә 2. Берәр нәрсәне ялаганда, чәйнәгәндә яки эчкәндә барл. кил. тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • лач-лоч — 1. Пычрактан яки баткактан атлап барганда барл. кил. тавышны белдерә 2. Берәр нәрсәне ялаганда, чәйнәгәндә яки эчкәндә барл. кил. тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»