Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

баркас

  • 1 barge

    {ba:dʒ}
    I. 1. шлеп, баркас
    2. голяма лодка, приспособена за живеене
    3. мор. адмиралтейски катер
    II. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се
    налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    {ba:j} n 1. шлеп; баркас: 2. голяма лодка, приспособена за ж(2) v разг. движа се тромаво, блъскам се (about); клатя се;
    * * *
    шлеп; баржа; баркас;
    * * *
    1. i. шлеп, баркас 2. ii. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се 3. голяма лодка, приспособена за живеене 4. мор. адмиралтейски катер 5. налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    barge[ba:dʒ] I. n 1. шлеп; баркас; 2. голяма украсена лодка за тържествен случай, баржа; 3. мор. адмиралтейски катер; 4. файтон; II. v разг. движа се тромаво, блъскам се ( about); нахлувам, нахълтвам ( into, through); клатя се; налитам, натъквам се ( into, against); натрапвам се, намесвам се, нахалнича, налагам се (in).

    English-Bulgarian dictionary > barge

  • 2 barge-pole

    {'ba:dʒ,poul}
    n прът за придвижване на баркас/лодка
    I wouldn't touch it with a BARGE-POLE противно ми e, ненавиждам го, не искам да имам нищо общо с него
    * * *
    {'ba:j,poul} n прът за придвижване на баркас; I wouldn'
    * * *
    n прът за направляване на лодка;I would not touch it with a BARGE-POLE не искам да имам нищо общо с него;barge-pole; n прът за придвижване на баркас; I wouldn't touch it with a barge-pole противно
    * * *
    1. i wouldn't touch it with a barge-pole противно ми e, ненавиждам го, не искам да имам нищо общо с него 2. n прът за придвижване на баркас/лодка
    * * *
    barge-pole[´ba:dʒ¸poul] n прът за придвижване на баркас; I would not touch him with a \barge-pole той ме отвращава; не мога да го понасям, не искам да имам нищо общо с него, отблъсква ме; ненавиждам го, презирам го.

    English-Bulgarian dictionary > barge-pole

См. также в других словарях:

  • баркас — а, м. barcasse f., исп. barcaza > гол. barkas, шв., дат. barkasse. 1. Гребное многовесельное судно при корабле. Сл. 18. У пристани баркас, привязан, колыхался. Долгорукий Соч. 1 475. Лейтенант Поленов, который должен был ехать на баркасе,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Баркас — для перевозки пассажиров У этого термина существуют и другие значения, см. Баркас (значения). Баркас, б …   Википедия

  • БАРКАС — (исп. barcaza, от barca). Большое гребное судно, служащее при нагрузке и выгрузке корабля; вообще при перевозке тяжестей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРКАС исп. barcaza, от barca. Гребное судно …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАРКАС — БАРКАС, баркаса, муж. (франц. barcasse). 1. Большая многовесельная лодка. || Лодка для перевозки команды судов (мор.). 2. Небольшое паровое портовое судно. Пожарный баркас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРКАС — см. Барказ. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Баркас (барказ) судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в п …   Морской словарь

  • баркас — шлюпка, судно, баркасик, баржа, барказ, гашпиль Словарь русских синонимов. баркас сущ., кол во синонимов: 7 • баржа (13) • барказ …   Словарь синонимов

  • БАРКАС — (нидерл. barkas) 1) самоходное судно небольших размеров для перевозок в порту2)] В ВМФ гребная шлюпка с 14 22 веслами …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАРКАС — БАРКАС, а, муж. 1. Большая гребная шлюпка. 2. Небольшое портовое судно. Пожарный б. | прил. баркасный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРКАС — муж. самое большое гребное судно, чернорабочее, для завоза якоря и перевозки людей и тяжестей; один или два бывают при каждом военном судне; весел на баркасе по 20 и более. Баркасный, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БАРКАС — (барказ) (1) судно небольших размеров, предназначенное для перевозок в порту; (2) большая гребная шлюпка …   Большая политехническая энциклопедия

  • БАРКАС — 1) БАРКАС барказ (голл. barkas), самоходное судно небольших размеров, предназнач. для различных перевозок в порту. В воен. мор. флоте Б. наз. гребную шлюпку, имеющую от 14 до 22 вёсел. 2) БАРКАС гашпиль, в кож. меховом производстве аппарат для… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»