-
1 баритися
to be slow, to linger, to delay, to tarry -
2 баритися
1) ме́длить, ме́шкать; прохлажда́ться2) (с чем, сделать что) ме́длить; замедля́ть3) ( наступать с промедлением) замедля́ться -
3 баритися
დაყოვნება -
4 баритися
перапынакспазьненьне -
5 гаятися
( баритися) to linger, to delay, to tarry, to be slow, to loiter -
6 перапынак
баритисябитизамішаннязламатизламатисязупинкаламатиламатисяобриватисяпаузаперерваперерватиперервуперерившипобитиполомкапорушитипорушуватирозбиватирозбитирозірватирозламатирозриврозриватирозтрощитирозтрощуватитрощити -
7 спазьненьне
баритисявідкладативідкластивідстроченнявідстрочказабаритисязапізненнязатриматизатримказатримуватизволікання -
8 Коснить
баритися, гаятися, зволікати час, (резче) марудити(ся). -
9 დაყოვნება
баритися, забарюватися; зволікати; зволікання; вештатися -
10 перапынак
баритисябитизамішаннязламатизламатисязупинкаламатиламатисяобриватисяпаузаперерваперерватиперервуперерившипобитиполомкапорушитипорушуватирозбиватирозбитирозірватирозламатирозриврозриватирозтрощитирозтрощуватитрощити -
11 спазьненьне
баритисявідкладативідкластивідстроченнявідстрочказабаритисязапізненнязатриматизатримказатримуватизволікання -
12 медлить
(мешкать) баритися, забарятися, обарятися, гаятися, загаюватися, угаюватися, (пров. гайкатися), длятися, бавитися, (терять время) гаяти час, годину; (тянуть, проволакивать время) зволікати, відтягатися, (возиться) уводити(ся), мнихатися, монятися, воловодитися. [«Чого се так поспішатись?» - «А чого-ж маю баритись?» (М. Вовч.). Тікати маєм змогу. Не гаймось! (Самійл.). Іди-ж мені та не вгаюйся, швидше й назад (Сл. Гр.). Іди та швидше, не гайкайся (Дніпропетр.). Не дляйся, швидше йди в поле (Звин.). Ти був-би йшов, не бавивсь (Грінч.). «Сьогодня запишуся в легіон» - «Сьогодня?» - «Що-ж уводитись? Навіщо?» (Л. Укр.). Не моняйтесь (не воловодьтеся), бо час не жде (М. Грінч.)]. -лить с чем - баритися, гаятися, длятися, уводитися, зволікати з чим, баритися зробити що, дляти, зволікати що. [Хотів, гаючися з одмовою, тим часом зрозуміти його замір (Грінч.). Зволікати ніколи з рятунком! (Л. Укр.)]. -лить с делом - длятися із справою, дляти (гаяти, зволікати) справу (діло). [Сам не тямить, чого Пугач дляє справу (Кониськ.). Ви сього діла не гайте (Март.)]. Он -лит приходом - він бариться прийти. Торопитесь! как вы -лите! - Швидше! Як ви дляєтесь! Не медля - не гаючись, не дляючись, не гаючи часу, негайно.* * *бари́тися, га́ятися; ( напрасно терять время) га́яти час; (тянуть с чем-л.) зволіка́ти -
13 back-pedal
v1) гальмувати велосипед2) розм. гаяти час, баритися; гальмувати (справу)3) задкувати* * *v2) cл. баритися; призупиняти; відступатися -
14 balance
1. n1) ваги, терези2) рівновага; стан рівновагиto keep (to hold, to preserve) one's balance — зберігати рівновагу
3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість4) пропорційність; гармонійне поєднання5) вирішальний фактор; вирішальне значення6) маятник; балансир7) ком. баланс; сальдо; остача9) спорт. стійка2. v1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати2) компенсувати, нейтралізувати3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати5) порівнювати, співставляти6) вагатися; баритися7) протиставити8) додавати кількість, якої бракує* * *I n1) вагиassay balance — пробірні ваги; чаша ваг
2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)6) фін. баланс; сальдо; залишокsterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари
balance in hand — грошова готівка, готівка каси
to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки
7) acтp. (Balance) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)8) cпopт. бруси; стійкаII v1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати3) задовольняти потребу ( у товарі)4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)6) зважувати, обмірковувати; зіставляти7) баритися, вагатися8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість9) робити балансе ( у танці) -
15 delay
1. n1) затримка; припинення2) відкладання, відстрочення3) уповільнення; зволіканняwithout delay — негайно, невідкладно, без зволікань
4) простій2. v1) затримувати2) відстрочувати, відкладати, переносити3) баритися, гаятися, затримуватися* * *I n1) затримка, призупинка2) відкладання, відстрочка3) уповільнення, зволікання; тex. витримка часу4) cпeц. простійII v1) затримувати2) відстрочувати, відкладати, переносити3) баритися; гаятися, затримуватися -
16 dilly-dally
v розм.1) вагатися; баритися2) втрачати час; марнувати час* * *vвагатися; баритися; марнувати час -
17 dwell
1. nвитримка, перерва (у роботі машини)2. v (past і p.p. dwelt)1) жити, мешкати; перебуватиto dwell abroad (at home, in the country) — жити за кордоном (вдома, на селі)
3) зосереджувати свою увагу; пригадувати; роздумувати4) розтягувати, гаятися5) затримуватися перед перешкодою (про коня)* * *I [dwel] nвитримка, перерва ( у роботі машини)II [dwel] n(dwelt, dwelled [d])1) жити, мешкати; перебувати; залишатися; жити (нaпp., про пам'ять, надію)2) (on, upon) докладно зупинятися або затримуватися ( на чому-небудь); розмірковувати ( про що-небудь); зупинятися, затримуватися ( про погляд); зосереджувати свою увагу; згадувати; міркувати, розмірковувати; тягнути ( ноту), розтягувати ( слово), гаятися, баритися3) затримуватися або баритися перед перешкодою ( про коня)4) aвт. час, на протязі якого замкнуті контакти переривача системи запалювання; час протікання струму через первинну обмотку катушки запалювання безконтактної системи запалювання -
18 lag
1. n1) відставання; запізнювання2) зрушення фаз3) телеб. післясвітіння екрана4) той, хто зайняв останнє місце (у змаганнях тощо)5) каторжник6) строк каторги (заслання)7) клепка8) планка9) ізоляція (термічна)10) довга вузька болотиста лука2. v1) відставати (тж lag behind)2) запізнюватися3) плентатися, волочитися; баритися, гаятися4) висилати на каторгу5) арештовувати, затримувати6) обшивати планками7) покривати ізоляцією (термічною)* * *I n1) відставання; запізнювання; ( часовий) лаг; cпeц. запізнювання; гістерезис; затримка; тб. післясвітіння екрана2) останній, відсталий, який посів останнє місце ( у змаганні)II vвідставати ( lag behind); запізнюватися; баритися, гаятися, повільно тягтисяIII n; сл.1) каторжник; ув'язнений-кримінальник2) строк каторги або ув'язненняIV v; сл.2) заарештовувати, саджати ( у в'язницю)V n1) бондарна дошка, клепка2) cпeц. планка; ізоляція ( термічна)VI vобшивати планками; покривати ізоляцією; ізолювати ( повстю) -
19 linger
v1) затримуватися; засиджуватися (десь — about, round; над чимсь — on, over)2) баритися, гаятися; спізнюватися3) спинятися (на питанні тощо)4) гаяти, марнувати (час)5) робити дуже повільно6) ледве животіти; повільно умирати (тж to linger out one's days)7) тягтися (про час)8) затягуватися (про хворобу)linger on — залишатися, зберігатися (про звичай); продовжувати жити (животіти)
* * *v1) затримуватися; засиджуватися (linger about, linger around); затримуватися, зупинятися ( на якому-небудь питанні)2) ще триматися; не зникати повністю3) баритися, гаятися, робити дуже повільно; запізнюватися ( з чим-небудь)4) животіти, повільно вмирати5) гаяти час; вештатися без діла ( linger about); зволікати ( час); відтягувати ( момент); тягтися ( про час); затягуватися ( про хворобу) -
20 loiter
v1) тинятися без діла2) гаятися, баритися; затримуватися, спізнюватисяto loiter away one's time — марнувати час, байдикувати
* * *vтинятися без діла ( loiter about); гаятися, баритися; затримуватися; плестися, тягтися ( loiter along); тинятися ( де-небудь) з невизначеною або підозрілою метою
См. также в других словарях:
баритися — барю/ся, ба/ришся, недок. Затримуватися, бути десь довго; гаятися. || Наставати із запізненням (про явища природи) … Український тлумачний словник
баритися — [бари/тиес а] р у/с а, ба/риес :а, ба/риец :а, ба/р ац :а; нак. ри/с а, р іц :а … Орфоепічний словник української мови
баритися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бавитися — баритися [V] … Толковый украинский словарь
омішкувати — баритися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
гуздратися — баритися [VI] гаятися, баритися [III] … Толковый украинский словарь
бавитися — баритися; мешкати; забавлятися, тратити даремно час … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
стряпати — баритися, полагоджувати справу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
бавити — влю, виш; мн. ба/влять; недок. 1) перех. Забавляти, няньчити, доглядати (дітей). || Розважати чим небудь (дорослих). 2) перех., діал. Гаяти, барити. 3) неперех., діал. Баритися, гаятися … Український тлумачний словник
бавитися — влюся, вишся; мн. ба/вляться; недок. 1) чим, з ким і без додатка. Забавлятися, гратися. || Весело проводити час; розважатися. 2) Грати в яку небудь гру. || перен. Займатися чим небудь несерйозно. 3) діал. Баритися, гаятися … Український тлумачний словник
баріння — я, с., розм. Дія за знач. барити і баритися … Український тлумачний словник
