-
1 tow
̈ɪtəu I
1. сущ.
1) бечева;
буксирный канат, трос;
буксир
2) буксировка to take in tow ≈ брать на буксир;
брать на попечение to have smb. in tow ≈ опекать;
иметь кого-л. в качестве поклонника;
водить за собой
3) буксируемое судно
4) буксирный караван ∙ to take a tow ≈ быть на буксире take in tow have smb. in tow
2. гл. тянуть( баржу) на бечеве;
буксировать(ся) ;
тащить( сломанную автомашину) tow away Syn: tug II сущ.;
текст.
1) кудель, очес
2) пакля Syn: oakum бечева;
буксирный канат или трос - on * на буксире - * hook буксирный крюк буксировка - a * of barges буксировка барж - to give smb. a * отбуксировать чью-л. машину - in * буксируемый;
находящийся на попечении;
находящийся в числе поклонников, "в свите" - to take in * брать на буксир;
брать на попечение - to take a boat in * взять лодку на буксир - to have smb. in * иметь кого-л. на своем попечении, опекать;
иметь кого-л. в числе поклонников;
водить с собой - he always has his family in * вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами буксируемое судно буксирный караван - a * of three barges буксирный караван( состоящий) из трех барж (морское) буксировать - to * a boat astern вести шлюпку на буксире за кормой буксироваться - the ship *ed out of port судно вышло из порта на буксире тащить (сломанную автомашину) - to * a wrecked car to a garage отбуксировать сломанную машину в гараж быть на буксире, идти на буксире (об автомашине) ;
тянуться за кем-л. - a couple of ponies *ed along behind him за ним тянулась /тащилась/ парочка пони тянуть, тащить (часто против воли) - to * smb. along тащить кого-л. с собой (сельскохозяйственное) пакля, кудель;
очес;
костра to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) в числе сопровождающих;
иметь (кого-л.) в числе своих поклонников to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) на своем попечении, опекать to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире to take in ~ брать на буксир to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире tow бечева;
буксир(-ный канат, трос) ~ буксир, буксировать ~ буксирный караван ~ буксировать ~ буксировка ~ буксируемое судно ~ текст. очес, кудель ~ текст. пакля ~ тянуть (баржу) на бечеве;
тащить (сломанную автомашину) -
2 classification rules
1) Морской термин: классификационные правила2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на баржу, технический паспорт (на баржу) -
3 overside delivery
1) Общая лексика: выгрузка на другое судно, выгрузка на другое судно или на лихтер2) Морской термин: перегрузка непосредственно с судна в баржу, перегрузка непосредственно с судна в лихтер3) Лесоводство: выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу4) Деловая лексика: сдача груза с одного судна на другое5) юр.Н.П. оверсайд-деливери -
4 tow
I1. noun1) бечева; буксир (-ный канат, трос)2) буксировка3) буксируемое судно4) буксирный караванto take in towа) брать на буксир;б) брать на попечениеto take a tow быть на буксиреto have smb. in towа) иметь кого-л. на своем попечении, опекать;б) иметь кого-л. в числе сопровождающих; иметь кого-л. в числе своих поклонников2. verb1) тянуть (баржу) на бечеве; тащить (сломанную автомашину)2) буксироватьIInoun text.1) очес, кудель2) пакля* * *(v) буксировать* * *противотанковая ракета "тоу"* * *[ təʊ] n. бечева, буксирный канат; буксир, буксирный караван; пакля, кудель, очески льна [текст.], очес v. буксировать, тащить, тянуть на бечеве* * *бечевабуксирбуксированиебуксироватьбуксировкабуксировкибуксировкукудельопекатьотбуксироватьочеспаклятащить* * *I 1. сущ. 1) бечева; буксирный канат 2) буксировка 2. гл. тянуть (баржу) на бечеве; буксировать(ся); тащить (сломанную автомашину) II сущ.; текст. 1) кудель 2) пакля -
5 тащить
несовер. - тащить;
совер. - потащить = таскать
1), таскать
3)несов. (вн.)
1. (волочить) pull (smth.), drag (smth.) ;
~ лодку в воду drag a boat into the water;
~ что-л. за собой drag smth. along;
2. разг. (нести что-л. тяжёлое) haul (smth.) about;
lug (smth.) about;
с трудом ~ чемодан lug a suitcase about;
3. (тянуть за собой) haul (smth.), tow (smth.) ;
буксир тащит баржу the tug is towing the barge;
~ кого-л. за руку pull smb. along by the arm;
4. (извлекать, вытаскивать) pull (smth.) ;
~ ведро из колодца pull a bucket out of a well, pull up the bucket;
~ зуб pull out a tooth*;
5. разг. (красть) steal* (smth.), lift (smth.) ;
~ся несов.
6. (волочиться) trail along;
7. разг. (идти, ехать медленно) proceed slowly;
(о человеке тж.) trudge, totter;
(о животных) plod, labour;
8. разг. (идти, ехать куда-л. без охоты) traipse, make* a journey, trek. -
6 tow
Ⅰtow [təυ]1. n1) буксиро́вка2) букси́руемое су́дно3) букси́рный карава́н4) бечева́; букси́р(ный) кана́т, тросa) брать на букси́р;б) брать на попече́ние;to have smb. in tow
а) име́ть кого́-л. на своём попече́нии, опека́ть;б) име́ть кого́-л. в числе́ сопровожда́ющих; име́ть кого́-л. в числе́ свои́х покло́нников2. v1) тяну́ть ( баржу) на бечеве́; букси́ровать2) тащи́ть за собо́йⅡtow [təυ] nтекст.1) очёс, куде́ль2) па́кля -
7 overside delivery
трансп., мор. бортовая перевалка (перевалка груза непосредственно с одного судна на другое; обычно в соглашение о чартере включается условие, разрешающее грузополучателю принимать груз в порту разгрузки непосредственно в лихтеры, баржи или иные суда, пришвартованные к борту судна, доставившего груз)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие сдачи груза непосредственно с судна, доставившего груз, на лихтер, баржу или другое судно -
8 barge boom
Лесоводство: запань, закреплённая за баржу -
9 barge supply boat
2) Нефтегазовая техника плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик -
10 load-out
1) Военный термин: выгрузка2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выгрузка верхних строений (Budget), отгрузка верхних строений (Budget)3) Нефть и газ: спуск на воду (части морской платформы на баржу) -
11 loadout frame
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: крепежные рамы для выгрузки верхних строений (steel structures), перегрузочная рама -
12 trolley
['trɒlɪ]1) Общая лексика: вагонетка, везти на трамвае, дрезина, ехать на трамвае, кино операторская тележка, роликовый токосниматель, столик на колёсиках, столик на колёсиках для подачи пищи, тележка (разносчика), трамвай, троллей, сумка на колесах, чемодан на колесах2) Морской термин: косяковая тележка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1116)3) Медицина: каталка4) Техника: бугель, вагон-самосвал, верхний токоприёмник, верхний токосниматель, думпкар, каретка воздушно-трелёвочной установки, контактный провод, крановая тележка, рельсовый робокар, роликовый токоприёмник, съёмный ролик, тележка крана, трамвайный вагон, троллейбус, кошка (приспособление для подвешивания талей), каретка (конвейера / conveyor)5) Строительство: колесо с ребордами для движения по канату, тележка мостового крана6) Британский английский: тележка для продуктов в магазине7) Железнодорожный термин: пантограф8) Бухгалтерия: тележка для передвижения товара (в магазине, на складе)9) Автомобильный термин: вагон трамвая, роликовый токосъёмник, токосъёмное устройство, тележка (вообще)10) Архитектура: сервировочный столик на колёсах11) Горное дело: тачка, токосниматель12) Кино: операторская тележка13) Лесоводство: блок, желобчатый шкив, столик на колёсах, тележка (мостового крана), передвижной блок (применяемый при подвесной трелёвке)14) Металлургия: вагонетка (напр. для перевозки пудлинговых криц)15) Полиграфия: лентоведущий валик, лентоведущий ролик16) Театр: фурка17) Текстиль: английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой, тележка внутрифабричного транспорта18) Электроника: контактный ролик19) Швейное производство: ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей20) Путешествия: ручная тележка21) Автоматика: (грузовая) тележка, токоприёмник, кошка (электрического крана)22) Макаров: грузовая тележка, подвесная рама (на троллее), троллей (подвесного пути), передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке) -
13 Annie Christmas
Легендарная великанша, силачка и драчунья, героиня фольклора низовий Миссисипи [ Mississippi River]. По преданию, могла в одиночку тянуть баржу против течения, грузить сразу по три бочки муки, и носила длинное ожерелье, каждая бусина в котором напоминала о победе в драке. Родила двенадцать сыновей-близнецов, таких же силачей, как она самаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Annie Christmas
-
14 barge supply boat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barge supply boat
-
15 classification rules
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > classification rules
-
16 barge boom
запань, закрепленная за баржу -
17 overside delivery
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > overside delivery
-
18 overside delivery
-
19 barge boom
запань, закрепленная за баржуАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > barge boom
-
20 overside delivery
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > overside delivery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баржа смерти — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Буксирный пароход «Комсомолец» — Координаты: 69°30′00″ с. ш. 58°32′00″ в. д. / 69.5° с. ш. 58.533333° в. д. … Википедия
Ярославское восстание — Гражданская война в России Дата 6 21 июля 1918 Место Ярославль и окрестности … Википедия
баржа — ы, ж. barge, ит. bargia, > англ. barge. 1. Небольшое гребное судно с каютой для пассажиров. Сл. 18. С яхт перебравшись в мелкие суды, называются барджи с греблею, и поехали рекою Темсом. ЖКФ 1698 2. День был при солнечном сиянии с тихою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Навигатор (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Навигатор. Навигатор … Википедия
Центр циклона — Альбом Аквариума Дата выпуска … Википедия
Список парусных линейных кораблей Французского флота — Список включает все парусные линейные корабли Французского флота с 1600 по 1860 гг. [1] В начале каждого отдельного номера списка указывается название корабля, затем количество несомых им орудий, дата постройки (приобретения) и дата… … Википедия
Попов, Георгий Тимофеевич — Георгий Тимофеевич Попов … Википедия
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шексна — река Новгородской и Ярославской губерний, левый приток Волги; вытекает из Белоозера при посаде Крохине, Белозерского уезда; течет на юг, через 42 версты входит в Кирилловский уезд, по которому протекает 34 версты, далее вступает в Череповецкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
