Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

барахло

  • 1 barachło

    [барахло]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > barachło

  • 2 ciuchy

    ciuch|y
    мн. Р. \ciuchyów разг. 1. барахло ň, заграничные тряпки;
    2. барахолка ž, толкучка ž
    +

    1. łaszki, szmatki 2. bazar, tandeta

    * * *
    мн, P ciuchów разг.
    1) барахло́ n, заграни́чные тря́пки
    2) барахо́лка ż, толку́чка ż
    Syn:
    łaszki, szmatki 1), bazar, tandeta 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ciuchy

  • 3 kram

    сущ.
    • лавочка
    * * *
    ♂, Р. \kramu 1. ларёк, палатка ž;
    2. барахло ň, хлам;

    sprzątnij ten \kram убери (прибери) этот хлам;

    3. перен. разг. беспорядок, шум; хлопоты lm.;

    narobić sobie \kramu наделать себе хлопот;

    ● jaki pan, taki \kram посл. каков поп, таков и приход; каковы сами, таковы и сани
    +

    1. stragan 2. rupiecie 3. zamęt, zamieszanie;

    kłopot
    * * *
    м, Р kramu
    1) ларёк, пала́тка ż
    2) барахло́ n, хлам

    sprzątnij ten kram — убери́ (прибери́) э́тот хлам

    3) перен., разг. беспоря́док, шум; хло́поты lm

    narobić sobie kramu — наде́лать себе́ хлопо́т

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kram

  • 4 mizerota

    сущ.
    • беда
    • бедность
    • бедствие
    • несчастье
    • нищета
    • нужда
    * * *
    ♀ разг. 1. нужда, убожество ň; нищета;
    2. негодная вещь, барахло ň; 3. ♂, ♀ заморыш ♂; худышка ž; бедняжка
    +

    1. nędza, ubóstwo 2. marnota 3. chudzina, mizeractwo

    * * *
    ж разг.
    1) нужда́, убо́жество n; нищета́
    2) него́дная вещь, барахло́ n
    3) м, ж замо́рыш m; худы́шка ż; бедня́жка
    Syn:
    nędza, ubóstwo 1), marnota 2), chudzina, mizeractwo 3)

    Słownik polsko-rosyjski > mizerota

  • 5 śmieć

    глаг.
    • отваживать
    * * *
    śmie|ć
    %1 ♂, мн. И. \śmiećci/\śmiećcię 1. чаще мн. \śmiećci/\śmiećcie мусор, сор, хлам;
    2. презр. (о kimś, czymś) барахло ň, дрянь ž
    * * *
    I м, мн И śmieci / śmiecie
    1) чаще мн śmieci / śmiecie му́сор, сор, хлам
    2) презр. (o kimś, czymś) барахло́ n, дрянь ż
    II śmieją / śmią несов.
    сметь; осме́ливаться, отва́живаться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > śmieć

  • 6 świństwo

    сущ.
    • пакость
    • подлость
    • свинство
    * * *
    świństw|o
    ☼ 1. свинство, гадость ž;
    2. \świństwoа мн. разг. гадости, похабные слова; 3. разг. (tandeta) барахло, дрянь ž
    * * *
    с
    1) сви́нство, га́дость ż
    2) świństwa мн, разг. га́дости, поха́бные слова́
    3) разг. ( tandeta) барахло́, дрянь ż

    Słownik polsko-rosyjski > świństwo

  • 7 tandeta

    сущ.
    • дешёвка
    • мусор
    • халтура
    • халява
    • чепуха
    * * *
    ♀ 1. дешёвка, барахло ň; ки(♂)ч ♂;
    2. обл. (bazar) толкучка, барахолка
    * * *
    ж
    1) дешёвка, барахло́ n; ки(т)ч m
    2) обл. ( bazar) толкуч́ка, барахо́лка

    Słownik polsko-rosyjski > tandeta

  • 8 tandeta

     ж
     1. барахло, дрантя, дешеві речі;
     2. базар (розм.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > tandeta

См. также в других словарях:

  • барахло́ — барахло, а …   Русское словесное ударение

  • БАРАХЛО — БАРАХЛО, барахла, мн. нет, ср. 1. собир. Подержанные старые вещи, домашний скарб (прост.). Торговать барахлом. Забрал всё свое барахло и уехал. 2. Негодная вещь, хлам, дрянь (разг. вульг.). Пальто мне попалось настоящее барахло. || О дрянном,… …   Толковый словарь Ушакова

  • барахло — манатки, шмотье, шмотки, шмутки, хурды мурды, скарб, вещи, рухлядь, бебехи, барахлишко, хламье, добро, старье, ветошь, хлам, пожитки, имущество Словарь русских синонимов. барахло см. вещи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • барахло — барахло, барахла, барахла, барахол, барахлу, барахлам, барахло, барахла, барахлом, барахлами, барахле, барахлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БАРАХЛО — БАРАХЛО, а, ср. (прост.). 1. Старьё, старые вещи, а также (пренебр.) вообще вещи (во 2 знач.). 2. О ком чём н. плохом, негодном. | уменьш. унич. барахлишко, а, ср. (к 1 знач.). | прил. барахольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • Барахло — I ср. разг. 1. Предметы обихода, одежда и т.п., принадлежащие кому либо; пожитки (обычно с оттенком пренебрежительности). 2. Старые, подержанные вещи, пришедшие в негодность; хлам. II ср. 1. разг. сниж. Тот, кто ни на что не годен. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БАРАХЛО — ср., архан. хлам, оренб. шарабара, сиб. бутор, скарб. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Барахло — См. расхлябаться В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • барахло — БАРАХЛО, а, с. Муж (обычно говорится женой). Это моего барахла пиджачишко это пиджак моего мужа …   Словарь русского арго

  • барахло — а; ср. собир. 1. О подержанных или старых, пришедших в негодность вещах; хлам. Собирать по дворам разное б. // Пренебр. Вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель и т.п.); пожитки. Гоняться по магазинам за барахлом. Накупить всякого …   Энциклопедический словарь

  • барахло — іменник середнього роду розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»