-
81 barda
m1. milit. fam. снаряже́ние neutre; ли́чное иму́щество neutre 2. (chargement) fam. но́ша neutre, бага́ж neutre; барахло́, мана́тки ◄о► pl. seult.;prenez votre barda — забира́йте свои́ мана́ткиoù vas-tu avec tout ce barda ? — куда́ ты идёшь со всем э́тим хозя́йством?;
-
82 bastringue
m1. (bataclan) барахло́, мана́тки ◄о► pl. seult. 2. (tapage) шум neutre, гвалт;ils ont fait toute la nuit un de ces bastringues ∑ — всю ночь они́ стра́шно шуме́ли
3. (guinguette) кабаре́ я indécl. [, где танцу́ют] neutre; шу́мные пля́ски ◄о► pl. (danse); шу́мный орке́стр neutre (orchestre) -
83 bazar
m1. база́р (orient); кры́тый ры́нок (marché couvert) 2. ( magasin) дешёвый универса́льный магази́н;articles de bazar — дешёвые това́ры, дешёвка fam.
3. fam. (désordre) беспоря́док, каварда́к ◄-а'►;quel bazar! — что за каварда́к!
║ (objets) барахло́;● et tout le bazar — и всё тако́е, и всё про́чее
-
84 camelote
f1. fam. дря́нной <третьесо́ртный> това́р, дешёвка ◄о►, барахло́, f дрянь ■ f pop.:c'est de la bonne camelote:
'ITO первосо́ртный <добро́тный> това́р neutre;montre-moi la camelote — покажи́, что ты продаёшь neutre
2. (ouvrage mal fait) ко́е-как сде́ланная <небре́жная> рабо́та, халту́ра fam. -
85 chiffon
m1. (chiffe) тря́пка ◄о► (dim. тря́почка ◄е►); тряпьё coll.; лоску́т* (dim. лоску́тик) (lambeau);en chiffon — мя́тый; mettre ses vêtements en chiffon — измя́ть pf. [свою́] оде́ждуpasser un coup de chiffon sur les meubles — протира́ть/ протере́ть ме́бель;
2. (de papier) клок*, клочо́к dim.;chiffon de papier — клочо́к бума́ги(fig. aussi)
3. pl. fam. тря́пки; ↑барахло́ sg. coll.; -
86 claque
%=1 f1. пощёчина, оплеу́ха fam., затре́щина pop.;se donner une claque sur... — хло́пнуть pf. себя́ (по + D); ● une tête à claques — гну́сная ха́ря; prendre une claque — кру́пно проигра́ться pf. fam. 3.:donner (flanquer) une claque — влепля́ть/влепи́ть <зака́тывать/ закати́ть> пощёчину;
1) устава́ть/уста́ть как соба́ка, выма́тываться/вы́мотаться (être fatigué)2) fig. ( en avoir assez) быть сы́тым по го́рло чём-л.;prendre ses cliques et ses claques — убира́ться/убра́ться со всем свои́м барахло́м; сма́тывать/смота́ть у́дочки
CLAQUE %=2 m шапокля́к -
87 cochonnerie
f fam.1. (malpropreté) грязь ◄P2► f;il vit dans la cochonnerie — он живёт в свина́рнике
2. (chose sans valeur ou de basse qualité) барахло́, дрянь f;ce n'est pas du papier, c'est de la cochonnerie — ра́зве э́то бума́га?
3. (mauvais tour) сви́нство4. (propos obscènes) са́льность, непристо́йность, ↑поха́бщина pop. -
88 fourbi
m1. fam. скарб, пожи́тки ◄о► pl., хлам, барахло́ (plus péj); шмо́тки ◄о► pl.; мана́тки ◄о► pl. (affaires);partir avec tout son fourbi — уе́хать pf., забра́в весь свой скарб
2. fam. (choses en désordre) каварда́к; ерала́ш;quel fourbi! — како́й каварда́к!; ● connaître le fourbi — знать ipf. толк (в + P); соба́ку съесть pf. (на + P)comment peux-tu t'y reconnaître dans ce fourbi — как ты то́лько разбира́ешься в э́том каварда́ке!;
3. pop. (machin) штукови́на fam. -
89 laissé
POUR-COMPTE m1. fam. барахло́, залежа́лый <бро́совый> това́р neutre (marchandises) 2. comm. непро́данный това́р;profitez de cette occasion, c'est un laissé — воспо́льзуйтесь [э́тим] слу́чаем, пока́ э́то ещё не про́дано
3. (personne) забро́шенный <оста́вленный без внима́ния> челове́к* -
90 roupie
%=1 f (monnaie) ру́пияROUPIE %=2 f vx. сопля́ ◄pl. со-, -ей► neutre;● c'est de la roupie de sansonnet — его́ су́щая ерунда́; э́то дрянь <барахло́>
-
91 saint-frusquin
пожи́тки ◄-ов►, шмо́тки ◄о►, мона́шки ◄о► (tous pl. seult.), барахло́;● et tout le saint-frusquin — и всё [тако́е] про́чее
См. также в других словарях:
барахло́ — барахло, а … Русское словесное ударение
БАРАХЛО — БАРАХЛО, барахла, мн. нет, ср. 1. собир. Подержанные старые вещи, домашний скарб (прост.). Торговать барахлом. Забрал всё свое барахло и уехал. 2. Негодная вещь, хлам, дрянь (разг. вульг.). Пальто мне попалось настоящее барахло. || О дрянном,… … Толковый словарь Ушакова
барахло — манатки, шмотье, шмотки, шмутки, хурды мурды, скарб, вещи, рухлядь, бебехи, барахлишко, хламье, добро, старье, ветошь, хлам, пожитки, имущество Словарь русских синонимов. барахло см. вещи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
барахло — барахло, барахла, барахла, барахол, барахлу, барахлам, барахло, барахла, барахлом, барахлами, барахле, барахлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БАРАХЛО — БАРАХЛО, а, ср. (прост.). 1. Старьё, старые вещи, а также (пренебр.) вообще вещи (во 2 знач.). 2. О ком чём н. плохом, негодном. | уменьш. унич. барахлишко, а, ср. (к 1 знач.). | прил. барахольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Барахло — I ср. разг. 1. Предметы обихода, одежда и т.п., принадлежащие кому либо; пожитки (обычно с оттенком пренебрежительности). 2. Старые, подержанные вещи, пришедшие в негодность; хлам. II ср. 1. разг. сниж. Тот, кто ни на что не годен. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАРАХЛО — ср., архан. хлам, оренб. шарабара, сиб. бутор, скарб. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Барахло — См. расхлябаться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
барахло — БАРАХЛО, а, с. Муж (обычно говорится женой). Это моего барахла пиджачишко это пиджак моего мужа … Словарь русского арго
барахло — а; ср. собир. 1. О подержанных или старых, пришедших в негодность вещах; хлам. Собирать по дворам разное б. // Пренебр. Вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель и т.п.); пожитки. Гоняться по магазинам за барахлом. Накупить всякого … Энциклопедический словарь
барахло — іменник середнього роду розм … Орфографічний словник української мови