Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

баранова/be

  • 1 баранова

    баранова ж.
    баронесса

    Беларуска-расейскі слоўнік > баранова

  • 2 Баранова

    о-в (США) Baranof Island

    Русско-английский географический словарь > Баранова

  • 3 Baranof Island

    Остров в архипелаге Александра [ Alexander Archipelago] на юго-востоке штата Аляска, южнее острова Чичагова [ Chichagof Island]. Площадь 4,2 тыс. кв. км, высшая точка 2134 м. Лесоразработки, рыбные промыслы. Основной населенный пункт и порт Ситка [ Sitka]. Остров открыт в 1741, в 1799-1867 являлся центром Русской Америки [ Russian America]; назван в честь А. А. Баранова (1746-1819), первого правителя Русской Америки. Хвойные леса - место обитания аляскинского бурого медведя [ Alaskan brown bear].

    English-Russian dictionary of regional studies > Baranof Island

  • 4 Sic!

    Заключенное обычно в скобки, это слово указывает на желание автора привлечь особое внимание читателя к данному месту, чтобы подчеркнуть, что употреблено именно отмечаемое слово. Чаще всего эта пометка встречается в цитатах и выражает ироническое отношение пишущего к цитируемому автору (как, например, обычно у В. И. Ленина, у которого она встречается свыше 150 раз).
    ... г. Махайловский, вероятно, узнает о материалистических исследованиях Маркса только тогда, когда они под соответствующими номерами будут указаны в какой-нибудь исторической работе какого-нибудь Кареева под рубрикой: "экономический материализм". Но что курьезнее всего, так это то, что г. Михайловский обвиняет Маркса в том, что он не "пересмотрел (sic!) всех известных теорий исторического процесса". (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов.)
    Редактор местной газеты "Нижегородский биржевой листок" купец Жуков писал: "К сожалению, есть много малодушных (sicl) людей, которые ищут в этом происшествии нечто подобное семидесятым годам". (В. Г. Короленко, "Покушение на генерала Баранова в 1890 г".)
    В одном из первых же абзацев своей статьи С. С. Подольский так оценивает внутренние закономерности развития театра: "К. С. Станиславский и В. И. Немирович-Данченко создали Художественный театр. В то же время (sic!) именно этот театр стал ареной внутренней борьбы художественных идей". (Литературная газета 25 октября 1962 г.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic!

  • 5 И-56

    С ИМЕНЕМ PrepP nonagreeing postmodif) (of a person) famous
    a NP with a name
    a (big-)name NP well-known
    с мировым именем = a NP with a world reputation
    world-renowned.
    Удивительное какое-то стало замечаться в обществе пренебрежение к художнику с именем (Аксёнов 12). Не had begun noticing society's astonishing disdain for any artist with a name (12a).
    ...В большом, хорошо знакомом русским берлинцам зале... состоялся открытый литературный вечер... Сперва читал писатель с именем, в своё время печатавшийся во всех русских журналах... (Набоков 1)....In a large hall which was well known to Berlin Russians...an open literary evening was held....First to read was a name writer who in his time had appeared in all the Russian reviews... (1a).
    ...Баранова никто не знает, - он подумал и улыбнулся самодовольно, - а я писатель с мировым именем» (Войнович 6). "...Kostya (Baranov) is unknown," he added with a smug grin, "and I'm a writer with a world reputation!" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-56

  • 6 с именем

    [PrepP; nonagreeing postmodif]
    =====
    ⇒ (of a person) famous:
    - a [NP] with a name;
    - a (big-)name [NP];
    - world-renowned.
         ♦ Удивительное какое-то стало замечаться в обществе пренебрежение к художнику с именем (Аксёнов 12). He had begun noticing society's astonishing disdain for any artist with a name (12a).
         ♦...В большом, хорошо знакомом русским берлинцам зале... состоялся открытый литературный вечер... Сперва читал писатель с именем, в своё время печатавшийся во всех русских журналах... (Набоков 1)....In a large hall which was well known to Berlin Russians...an open literary evening was held....First to read was a name writer who in his time had appeared in all the Russian reviews... (1a).
         ♦ "...Баранова никто не знает, - он подумал и улыбнулся самодовольно, - а я писатель с мировым именем" (Войнович 6). "...Kostya [Baranov] is unknown," he added with a smug grin, "and I'm a writer with a world reputation!" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с именем

  • 7 Baranof Island

    Англо-русский географический словарь > Baranof Island

  • 8 Alexander Archipelago

    Состоит из 1100 островов и скал, являющихся подводной частью Берегового хребта [ Coast Ranges] в Тихом океане (шт. Аляска). Площадь 36,8 тыс. кв. км. Наиболее крупные острова: Баранова, Принца Уэльского, Адмиралтейства, Чичагова [ Baranof Island, Prince of Wales Island, Admiralty Island, Chichagof Island]. Рельеф горный. Высота до 1432 м. Хвойные леса и альпийские луга. Население свыше 30 тыс. человек. Лесоразработки, рыболовство, звероводство. Национальный парк Адмиралти [Admiralty National Park]. Крупнейший город Ситка [ Sitka]. Открыты в 1741 русской экспедицией В. Беринга и А. И. Чирикова. До 1867 принадлежали России

    English-Russian dictionary of regional studies > Alexander Archipelago

  • 9 Chatham Strait

    Судоходный пролив на юго-востоке штата Аляска, в районе архипелага Александра [ Alexander Archipelago], между островами Баранова [ Baranof Island] и Чичагова [ Chichagof Island]. Английский исследователь Дж. Ванкувер [ Vancouver, George] в 1794 назвал пролив в честь лорда Чатема [Lord Chatham]. Протяженность 338 км с севера на юг, ширина 11,3-12,9 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chatham Strait

  • 10 Kodiak Island

    Остров у южного побережья штата Аляска, отделен от континентальной части проливом Шелехова [Shelikof Strait]. Площадь около 9,5 тыс. км (самый большой остров в составе штата), высота до 1353 м. Множество бухт и заливов. Покрыт высокогорными лугами; горная тундра. Рыболовство, консервные заводы. Основной населенный пункт г. Кадьяк, второй по объему производства рыболовецкий порт страны. Остров открыт торговцем мехами Глотовым в 1764, а в 1784 Григорий Шелехов основал здесь первое европейское поселение на Аляске. Сохранился магазин постройки 1793, в котором расположен Музей Баранова [Baranof Museum]. Авиабаза и пункт базирования ВМС США [ Navy, U.S.], база Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Животный мир и побережье острова серьезно пострадали во время катастрофы танкера "Эксон Вальдез" [Exxon Valdez] (1989).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kodiak Island

  • 11 Russian-American Company

    Российская акционерная компания, учрежденная по указу императора Павла I в 1799 в целях освоения земель в Северной Америке и на Дальнем Востоке, развития торговли и промыслов и объединения разрозненных русских поселений в этом регионе. Компания получила монопольное право на освоение территории западного побережья Северной Америки от 55 град. сев. шир. (с 1826 - от 54 град. 40 мин. сев. шир.) до Берингова пролива, а также Алеутских [ Aleutian Islands] и других островов. Компания продолжила освоение региона Русской Америки [ Russian America], включавшего большую часть Аляски [ Alaska] и районы Северной Калифорнии. Под руководством первого губернатора Русской Америки (1799-1818) А. А. Баранова были созданы несколько поселений с центром в Новоархангельске (ныне г. Ситка), позднее был построен форт Росс [ Fort Ross] в Калифорнии, в ряде районов развивалось сельское хозяйство, добыча угля. За период своего существования Компания организовала 25 экспедиций, в том числе 15 кругосветных плаваний (наиболее известна экспедиция И. Ф. Крузенштерна в 1803-06). Компания вела также активную миссионерскую деятельность на Аляске: строила церкви, открывала школы, обращала алеутов в православие. В 1794 был построен первый храм на о. Кадьяк [ Kodiak Island]. В результате этой деятельности большинство современных алеутов являются православными, в ряде пунктов штата Аляска действуют православные приходы, на о. Спрус [Spruce Island] - Нововалаамский монастырь [New Valaam Monastery]. Позднее, когда Компанией руководил Ф. П. Врангель, она постепенно стала сворачивать свою деятельность на континенте: сократилась добыча пушнины, снизился объем государственных субсидий. Конкуренция с англичанами, испанцами и американцами, а также инциденты с индейцами вынудили руководство Компании свернуть деятельность в Калифорнии и к 1841 забросить форт Росс. В марте 1867 по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] США пошли на покупку Аляски, считавшуюся невыгодной. В 1868 Компания прекратила свое существование.

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian-American Company

  • 12 Seward Peninsula

    Западная оконечность полуострова находится на расстоянии около 80 км от Чукотского полуострова (Россия). Полуостров разделяет Берингов пролив [Bering Straight], по которому проходит граница между Россией и США. Предполагается, что в древности на месте пролива существовал перешеек Берингия [Beringia; Bering Land Bridge]. Полуостров был впервые исследован в 1791 экспедицией под командованием А. Баранова. Назван в честь госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seward Peninsula

  • 13 Sitka

    Город на юго-востоке штата Аляска, порт на о. Баранова [ Baranof Island]. 8,8 тыс. жителей (2000). Целлюлозно-бумажная промышленность; рыболовство. Основан в 1799 Российско-Американской компанией [ Russian-American Company], в 1804-67 назывался Новоархангельск, в 1809 стал административным центром русских поселений в Америке. После продажи Аляски [ Alaska Treaty] в 1867 переименован в Ситку, до 1906 был столицей Аляски

    English-Russian dictionary of regional studies > Sitka

См. также в других словарях:

  • Баранова — остров, в архипелаге Александра, Тихий океан; США (Аляска). Открыт в 1741 г. русск. мореплавателем А. И. Чириковым и назван Ситка. В 1805 г. мореплаватель Ю. Ф. Лисянский дал о ву название в честь А.А. Баранова (1746 1819), каргопольского купца,… …   Географическая энциклопедия

  • БАРАНОВА — (Козырева) Любовь Владимировна (р. 1929), спортсменка (лыжный спорт); з.м.с. (1954). Обладательница первой отечественной золотой олимпийской медали в индивидуальных лыжных гонках (1956 10 км). Неоднократная чемпионка мира (1954, 1958, 1962) и… …   Русская история

  • Баранова — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 А 1.2 Е 1.3 …   Википедия

  • Баранова — остров, в архипелаге Александра, Тихий океан; США (Аляска). Открыт в 1741 г. русск. мореплавателем А. И. Чириковым и назван Ситка. В 1805 г. мореплаватель Ю. Ф. Лисянский дал о ву название в честь А.А. Баранова (1746 1819), каргопольского купца,… …   Топонимический словарь

  • Баранова-Масалкина — Баранова Масалкина, Наталья Ивановна Наталья Ивановна Баранова Масалкина  Гражданство …   Википедия

  • Баранова (река) — Баранова белор. Баранава Характеристика Длина 4,4 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Лошанка → Неман …   Википедия

  • БАРАНОВА ОСТРОВ — (Ситка) в арх. Александра (США, шт. Аляска). 4,2 тыс. км². Высота до 1432 м. Хвойные леса. Рыболовство, лесоразработки. Основной населенный пункт и порт Ситка. Назван по имени А. А. Баранова …   Большой Энциклопедический словарь

  • Баранова ружье — БАРАНОВА РУЖЬЕ, нарѣзное, заряжаемое съ казны, съ металлич. патрономъ, представляющее собою передѣлку 6 лн. винтовокъ, заряжавшихся съ дула, предложеное въ 1868 г. лейт. флота Ник. Мих. Барановымъ. Иниціатива перехода въ Россіи къ метал.… …   Военная энциклопедия

  • Баранова, Елена Викторовна — Олимпийская чемпионка по баскетболу (1992), чемпионка Европы (1991), трехкратная чемпионка России (1995 1997). Заслуженный мастер спорта; родилась 28 января 1972 г. в г. Фрунзе (ныне Бишкек) Киргизской ССР; окончила Московскую государственную… …   Большая биографическая энциклопедия

  • БАРАНОВА Людмила — БАРАНОВА Людмила, российская актриса, сценарист. 1983 Военно полевой роман (см. ВОЕННО ПОЛЕВОЙ РОМАН) актриса 1988 Артистка из Грибова (см. АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА) актриса 1990 Гарем Степана Гуслякова (см. ГАРЕМ СТЕПАНА ГУСЛЯКОВА) актриса 1990 Живая …   Энциклопедия кино

  • БАРАНОВА Елена Викторовна — (р. 28 января 1974, Фрунзе, ныне Бишкек, Киргизия), российская спортсменка (баскетбол (см. БАСКЕТБОЛ)), заслуженный мастер спорта (1992). Одна из лучших российских баскетболисток 20 в. Выступала за команды «Строитель» (Фрунзе), «Элитцур»… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»