-
41 tambour
сущ.1) общ. барабан, барабанчик с градуированной шкалой, барабанщик, лотерейное колесо, шахта люка, шкив, (magnétique) магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ), (à broder) круглые пальцы2) тех. ват лок, валёк, цилиндр, муфта, полный цикл транспозиции (линии электропередачи), полный цикл транспозиции (на линии электропередачи), шахта (напр., трюма), шкив (с широким ободом)3) с.-х. битер4) стр. тамбур (входной двери)5) анат. барабанная перепонка6) фин. лототрон7) авт. (m) барабан8) архит. тамбур, барабан (купола), цилиндрическая база колонны9) электр. гладкий ротор, гладкий якорь10) выч. (магнитный) барабан, ЗУ на (магнитном) барабане, память на (магнитном) барабане11) ихт. красный горбыль (Sciaenops ocellata)12) маш. шкив с широким ободом13) цем. вал, вращающаяся чаша (наклонного чашечного гранулятора) -
42 drum
[drʌm] 1. сущ.1)а) барабанto beat / bang the drum — бить в барабан
2) воен. барабанщик3) анат.Syn:Syn:4) зоол. дром, сциена (рыба, издающая шум, похожий на звук барабана)5) архит.6)а) цилиндрический ящик или коробка (для упаковки рыбы, сушёных фруктов)б) магазин ( для патронов)в) тех. барабан; цилиндр7) амер.; разг. питейное заведение, салун, ночной бар••- beat the drum- bang the drum 2. гл.1) барабанить, бить в барабан; играть на барабанеRingo Starr drummed for the Beatles. — Ринго Стар был барабанщиком в «Битлз».
2) ( drum on / upon) стучать, барабанить (по чему-л.)He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. — У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал.
Rain drummed upon the roof of the car. — Дождь барабанил по крыше автомобиля.
Her foot was drumming on the carpet. — Она постукивала ногой по ковру.
Syn:3) стучать, колотиться ( о сердце)4) хлопать крыльями ( о птицах)5) жужжать, стрекотать ( о насекомых)6) греметь, громыхать7) уст. призывать ( в армию)8) ( drum into) вбивать, вдалбливатьStandard examples were drummed into students' heads. — Типичные примеры вдалбливались в головы студентов.
Syn:9)а) вербовать (рекрутов, сторонников)б) рекламировать (свои услуги, товары)10) крим. обстукивать ( обворовывать помещение)I bet Stive's been drumming every room in the joint. — Я уверен, что Стайв обстучал все комнаты в доме.
•- drum out- drum up -
43 Tambour
['tambu: ɐ̯](Tambóúr) m <-s, -e >, швейц <-s, -en> фр1) устарев барабанщик; барабанder stándfeste Támbour — устойчивый барабан
Fáhne, Támbour und Horn — знамя, барабан и горн
2) стр тамбур, барабан (купола)3) тех барабан, вал -
44 выборка с магнитного барабана
Русско-английский большой базовый словарь > выборка с магнитного барабана
-
45 запись программ на магнитном барабане
Русско-английский большой базовый словарь > запись программ на магнитном барабане
-
46 обмен с барабаном
Русско-английский большой базовый словарь > обмен с барабаном
-
47 сортировка с использованием двух барабанов
Русско-английский большой базовый словарь > сортировка с использованием двух барабанов
-
48 емкость барабана
-
49 очистка в барабане
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка в барабане
-
50 гильза тормозного барабана
Русско-английский военно-политический словарь > гильза тормозного барабана
-
51 накопитель на магнитном барабане
Русско-английский военно-политический словарь > накопитель на магнитном барабане
-
52 уровень воды в барабане
Русско-английский военно-политический словарь > уровень воды в барабане
-
53 развертка зеркальным барабаном
Русско-английский словарь по информационным технологиям > развертка зеркальным барабаном
-
54 drum
[drʌm]барабанбарабанный бойбарабанщикбарабанная перепонкабарабанная полостьдром, сциенамагазинбарабан; цилиндрподушка капителистержень колонныбарабан куполацилиндрический ящик или коробкапитейное заведение, салун, ночной бардом, квартирабарабанить, бить в барабанстучать, барабанитьстучать, колотитьсяхлопать крыльямижужжать, пищать, стрекотатьгреметь, громыхатьвербоватьисключатьвбивать, вдалбливатьстучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет; обворовывать пустые квартирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drum
-
55 Tambour
фр. m -s, -e и швейц. -en1) барабанщик2) муз. барабан3) архит. барабан (купола)4) тех. барабан; вал -
56 drum
1) барабан3) ворот; валец•- blade drum - boiler drum - boot drum - column drum - driving drum - fluted drum - format drum - idle drum - load equalization at hoisting drums - loading drum - load-lifting drum - mixing drum - return drum - rope drum - tail drum - washing drum* * *1. цилиндрический блок ( каменной колонны)2. барабан (1. венчающая часть здания 2. узел машины)3. (расширяющаяся кверху) часть капители ( коринфской колонны)4. валец; вальцовый затвор5. цилиндрическая ёмкость- boom hoist drum
- boom lift drum
- brine drum
- cable reeling drum
- grooved winch drum
- hoisting drum
- mixer drum
- smooth winch drum
- spring cable drum
- surge drum
- tilting drum
- winch drum -
57 tambour
архит.капитель колонны; барабан купола, тамбур купола -
58 луковицеобразный купол
Русско-английский большой базовый словарь > луковицеобразный купол
-
59 Trommel
f1) барабан; цилиндр2) бум. тамбур наката или перемотного станка3) рабочий цилиндр, рабочий валок ( крупяной машины)4) строит. барабан ( купола) -
60 drum
См. также в других словарях:
Тамбур барабан купола — (или барабан) в архитектуре стена цилиндрической формы или имеющая вид многогранной призмы, опоясывающая пустое пространство, по большей части имеющая окна и служащая вместе с покоящимся на ней куполом увенчанием церквей и других зданий. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тамбур, барабан купола — (или барабан) в архитектуре стена цилиндрической формы или имеющая вид многогранной призмы, опоясывающая пустое пространство, по большей части имеющая окна и служащая вместе с покоящимся на ней куполом увенчанием церквей и других зданий. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барабан (архитектура) — Древнерусские храмы с цилиндрическими барабанами (Троицкий собор … Википедия
Барабан — в архитектуре, опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан обычно прорезан окнами. Барабаны характерны для купольных церквей и мечетей. Барабан. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
БАРАБАН — 1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника2)] Опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания (обычно с окнами), служащая основанием купола … Большой Энциклопедический словарь
БАРАБАН (в технике) — БАРАБАН, 1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника. 2) Опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания (обычно с окнами), служащая основанием купола … Энциклопедический словарь
барабан — а; м. 1. Ударный музыкальный инструмент в виде полого цилиндра с обтянутыми кожей основаниями. Бить в б. Играть на барабане. Пионерский б. Маршировать под б. * Вот затрещали барабаны И отступили басурманы (Лермонтов). / Грубо. О большом, круглом … Энциклопедический словарь
Барабан — в архитектуре, опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, которая венчается куполам. Барабан обычно прорезан окнами, пропускающими свет внутрь здания. Барабан особенно часто встречается в христианском культовом… … Архитектурный словарь
Барабан элемент архитектуры храма — так называется подкупольная цилиндрическая часть церковной главы в том случае, когда он не уже самого купола; но если купол шире его, как это мы видим в луковичных главах наших древнерусских церквей, то барабан называется шеей. Б. бывают или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барабан, элемент архитектуры храма — так называется подкупольная цилиндрическая часть церковной главы в том случае, когда он не уже самого купола; но если купол шире его, как это мы видим в луковичных главах наших древнерусских церквей, то барабан называется шеей. Б. бывают или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барабан — I м. 1. Ударный музыкальный инструмент в виде полого цилиндра, основания которого обтянуты кожей. 2. Звуки, извлекаемые ударами по такому инструменту. II м. Цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, опирающаяся на своды и служащая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой