Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

баньян+(

  • 21 Bemidji

    Город на северо-западе штата Миннесота, на р. Миссисипи [ Mississippi River] в том месте, где она образует озеро Бемиджи [Bemidji, Lake]. 11,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Белтрами [Beltrami County]. Крупный курортный район отдыха близ озера, в лесной зоне. Молочное животноводство. Рядом индейская резервация [Greater Leech Lake Indian Reservation]. Основан в 1866 как фактория [ trading post], в 90-е годы XIX в. стал крупным центром лесозаготовок. Университет штата в Бемиджи [Bemidji State University] (1919). Шестиметровый памятник Полу Баньяну [ Paul Bunyan]. В окрестностях озера, лесные массивы "Миссисипи хедуотерс" [Mississippi Headwaters], "Буэна-виста" [Buena Vista], "Блэкдак" [Blackduck], "Пол Баньян" [Paul Bunyan].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bemidji

  • 22 Paul Bunyan

    Знаменитый герой фольклора - лесоруб, легенда американского Севера - от штата Мэн [ Maine] и района Великих озер [ Great Lakes] до Западного побережья. Славился фантастической силой, аппетитом, изобретательностью и неунывающим характером. Вместе со своим неразлучным помощником Голубым Быком по кличке Малыш [ Babe, the Blue Ox] прославился многочисленными подвигами: валил деревья криком, впрягал Голубого Быка в квадратную милю земли, чтобы оттащить ее на лесопилку, а потом вернуть на место очищенной от деревьев, варил гороховый суп прямо в озере, вырыл Большой каньон [ Grand Canyon] и т.п. Символ американской силы, размаха и оптимизма

    English-Russian dictionary of regional studies > Paul Bunyan

  • 23 tall tales

    Традиционный американский жанр устного народного творчества, ставший впоследствии литературным жанром. Зародился на Диком Западе [ Wild West, Frontier], на земле, не имевшей для переселенцев исторического прошлого, где самое неправдоподобное явление или событие могло показаться правдой. Эти невероятные истории с самым серьезным видом рассказывались "старожилами" новичкам, которые были готовы поверить во что угодно: что в соседнем болоте живут такие большие комары, что они могут поднять в воздух человека; что на Великих равнинах [ Great Plains] в самые страшные зимние морозы солнце не может взойти, потому что примерзает к краю земли; что гремучая змея может свернуться в кольцо, ухватив себя зубами за хвост, и в таком виде катиться по земле колесом... Легендарными героями - а иногда и рассказчиками таких баек были Дэниел Бун [ Boone, Daniel], Пол Баньян [ Paul Bunyan], Дэви Крокетт [ Davy (David) Crockett], Майк Финк [ Mike Fink], Джиб Морган [ Gib Morgan], Пекос Билл [ Pecos Bill], Джон Генри [ John Henry], Билли Кид [ Billy the Kid], Джонни Яблочное Семечко [ Johnny Appleseed], Баффало Билл [ Buffalo Bill], Энни Оукли [ Oakley, Annie] и многие другие. В литературу байки вошли через "Историю Нью-Йорка, написанную Дидрихом Никербокером" В. Ирвинга [ Irving, Washington], раннее творчество М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] и др.
    тж tall talk

    English-Russian dictionary of regional studies > tall tales

  • 24 banyan

    = banian
    * * *
    (n) баньян; индус-торговец; маклер; посредник; просторная рубаха; халат
    * * *
    = banian
    * * *
    n. индус торговец, маклер; халат, рубашка; екретарь, управляющий; индийская смоковница
    * * *
    = banian

    Новый англо-русский словарь > banyan

  • 25 banyan

    1. абориг. баньян (название кустарника в западной Австралии, из прочной и волокнистой коры кот. аборигены плетут верёвки)
    2. смоковница бенгальская (Ficus bengalensis)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > banyan

  • 26 banyan tree

    ['bænɪənˌtriː]
    сущ.; бот.; = banian tree, banyan
    баньян, баниан, индийский фикус, смоковница бенгальская (лат. Ficus beng(h)alensis, Ficus indica)

    Англо-русский современный словарь > banyan tree

  • 27 banyan

    1) маклер; секретарь; управляющий

    English-Russian scientific dictionary > banyan

  • 28 banyan

    n бот. баньян

    English-Russian base dictionary > banyan

  • 29 banyan

    banyan (бот) баньян, смоковница бенгальская, Ficus bengalensis

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > banyan

  • 30 fig

    fig фиговое дерево, инжир, Ficus carica
    climbing fig фикус карликовый, Ficus minima
    cluster fig фикус клубковатый, Ficus glomerata
    creeping fig фикус карликовый стелющийся (Ficus minima var. pumila)
    dye fig фикус красилный, Ficus tinctoria
    Florida strangler fig фикус золотистый, Ficus auera
    India-rubber fig фикус каучуконосный, Ficus elastica
    Indian fig 1. фикус бенгальский, баньян, Ficus bengalensis ; 2. опунция обыкновенная, Opuntia vulgaris
    Moreton-Bay fig фикус крупнолистный, Ficus macrophylla
    purple fig фикус шершавый, Ficus scabra
    rusty fig фикус ржавый, Ficus rubiginosa
    sycamore fig сикамор античный, Ficus sycomorus

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fig

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БАНЬЯН — Индийская смоковница из семейства тутовых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНЬЯН Индийская смоковница. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баньян — БАНЬЯН, БАНИАН а, м. banian m., англ. <хинди. 1. Индийский купец. Сл. 18. Я нашел почтеннаго твоего родителя в руках однаго Банианца, которой укреплял ослабевшия его силы. Сидней 34. Европейцы всякаго Индийскаго купца называют Банианом. Приб.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАНЬЯН — фикус бенгальский (Ficus benghalensis), дерево из рода фикус. Начинает своё развитие как эпифит, образует многочисленные возд. корни, к рые достигают земли, укореняются и приобретают облик и функцию стволов, крона сильно разрастается, а дерево… …   Биологический энциклопедический словарь

  • баньян — фикус, баниан Словарь русских синонимов. баньян сущ., кол во синонимов: 2 • баниан (2) • фикус …   Словарь синонимов

  • БАНЬЯН — название нескольких видов деревьев рода фикус семейства тутовых. Наиболее известен под этим названием фикус бенгальский (высота до 30,5 м); может занимать площадь до 5000 м², имитируя целую рощу. Крона поддерживается столбовидными воздушными… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Баньян — Баньян, Джон Джон Буньян John Bunyan Дата рождения: 28 ноября 1628 Место рождения: Элстоу …   Википедия

  • Баньян —         баниан, название 2 видов деревьев из рода фикус:          1) Ficus bengalensis огромное дерево, начинающее своё развитие как эпифит, прикрепившись к ветвям какого нибудь другого дерева, на которое его семена заносят птицы. Тонкий ствол Б …   Большая советская энциклопедия

  • баньян — БАНЬЯН, БАНИАН, а; м. Тропическое дерево сем. тутовых с разросшейся кроной, поддерживаемой многочисленными столбообразными воздушными корнями; бенгальский фикус. ◁ Баньяновый; баниановый, ая, ое. Б ые деревья. * * * баньян название нескольких… …   Энциклопедический словарь

  • баньян — bengalinis fikusas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šilkmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, pluoštinis, vaistinis augalas (Ficus benghalensis), paplitęs atogrąžų Azijoje. Turi narkotinių medžiagų. Naudojamas induizmo religinių apeigų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Баньян (значения) — Баньян, или баниан  собирательное название нескольких видов рода фикус. Фикус бенгальский Фамилия Баньян (англ. Bunyan)  фамилия. Известные носители Баньян, Джон (1628 1688)  английский писатель и проповедник. Поль… …   Википедия

  • Баньян и Баниан — м. 1. Тропическое дерево с разросшейся кроной, поддерживаемой многочисленными столбовидными воздушными корнями; бенгальский фикус. 2. Древесина такого дерева Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»