-
21 Dosenordner
сущ.пищ. выравниватель банок (б поток с равным расстоянием между смежными банками), выравниватель (металлических консервных) банок в поток (с равным расстоянием между смежными банками) -
22 Dosenputzen
сущ.пищ. мойка (металлических консервных) банок, мойка наполненных (жестяных) консервных банок (после стерилизации) -
23 Dosenreinigungsmaschine
сущ.пищ. моечная машина для пустых (жестяных) консервных банок, установка для мойки металлических консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Dosenreinigungsmaschine
-
24 Dosenwaschmaschine
сущ.пищ. моечная машина для (жестяных) консервных банок, установка для мойки металлических консервных банок -
25 Einkochklammer
сущ.пищ. зажим для стеклянных консервных банок, скоба для стеклянных консервных банок -
26 Einkochring
сущ. -
27 Gummiring
сущ.1) общ. резинка (для упаковки), резиновая прокладка (напр. для консервных банок), резиновая прокладка (напр., для консервных банок), резиновое кольцо2) пищ. резиновое уплотняющее кольцо -
28 Knebel
сущ.1) общ. закрутка, пуговица удлинённой формы, продолговатая пуговица, деревянная ручка (для ношения пакетов), кляп, ручка (для ношения чего-л.), кулак (тормоза)3) тех. перекидная рукоятка, перекидной рычаг, вращающаяся регулировочная ручка, кулачок4) авт. костыль5) артил. стопорный винт, стопорная рукоятка (миномёта)6) лес. вица7) пищ. ключ (для консервных банок) в виде воротка, ключ (для консервных банок) в виде закрутки8) маш. вороток9) ВМФ. деревянная свайка, драёк, закрутень, костылёк10) судостр. драйка, клевант, шкентель -
29 Lichtkontrolle
сущ.пищ. оптический контроль (банок или бутылок), световой контроль (банок или бутылок) -
30 Nahtlackierapparat
сущ. -
31 Rotationsautoklav
сущ.пищ. автоклав с вращением консервных банок, ротационный автоклав для стерилизации консервных банок, роторный автоклав -
32 Rotationssterilisation
сущ.пищ. стерилизация с вращением (консервных банок с донышка на крышку), стерилизация с вращением консервных банок (с донышка на крышку)Универсальный немецко-русский словарь > Rotationssterilisation
-
33 Rotationssterilisator
сущ.пищ. автоклав с вращением консервных банок, ротационный автоклав для стерилизации консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Rotationssterilisator
-
34 Zahlmarkierung
сущ.пищ. цифровая маркировка (напр. консервных банок), числовая маркировка (напр. консервных банок) -
35 Zargenautomat
сущ.пищ. автомат для заготовки корпусов металлических консервных банок, корпусообразующий автомат для металлических консервных банок -
36 Deckelverschließer
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckelverschließer
-
37 Rotationsautoklav
mротационный автоклав для стерилизации консервных банок, автоклав с вращением консервных банокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rotationsautoklav
-
38 Zargenautomat
mкорпусообразующий автомат для металлических консервных банок, автомат для заготовки корпусов металлических консервных банокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zargenautomat
-
39 Einbrennlack
mлак ( для металлических банок) тепловой сушки. лак ( для металлических банок) горячей сушки -
40 Lichtkontrolle
fоптический контроль ( банок или бутылок), световой контроль ( банок или бутылок)
См. также в других словарях:
БАНОК — БАНОК, см. банка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАНОК — (касп.) так называют фарватер в северной части Каспийского моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Банок — в Каспийском море так называют фарватер … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркировка консервных банок — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В СССР и поныне на одном из доньев жестяной консервной банки располагают один или несколько рядов букв и цифр, несущих… … Википедия
вальцовка (в производстве металлических банок для консервов) — вальцовка Процесс, включающий в себя предварительную гибку заготовки с последующим ее распрямлением, без изменения толщины и формы заготовки для изменения механических свойств материала [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов … Справочник технического переводчика
завиток (в производстве металлических банок для консервирования) — завиток Подвернутый край крышки после подвивания [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN curle DE Anrolle FR bord curlé … Справочник технического переводчика
закатка банок — Герметическая укупорка консервных банок. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов) — закаточная машина Машина для образования закаточного шва банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN double seamer DE Verschließmaschine FR sertisseuse … Справочник технического переводчика
маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов) — маркировочная машина Ндп. маркер Машина для маркирования крышек или доньев. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN end marker DE Markiermaschine FR marqueuse … Справочник технического переводчика
пастирование (в производстве металлических банок) — пастирование Нанесение уплотняющей пасты во фланец крышки или на ее поле. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN compound lining DE auftragen der… … Справочник технического переводчика
переходная зона (в производстве металлических банок для консервов) — переходная зона Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали… … Справочник технического переводчика