-
21 confirming bank
банк. подтверждающий банк (банк, который помимо банка-эмитента принимает на себя обязательство осуществить платеж по аккредитиву)See:
* * *
подтверждающий банк: банк, который принимает обязательство платить, акцептовать или вести переговоры по данному аккредитиву (помимо банка-эмитента).* * *подтверждающий банк; банк, подтверждающий аккредитив. . Словарь экономических терминов . -
22 non-member bank
банк. банк — не члена) амер. (банк, не являющийся членом Федеральной резервной системы)See:б) брит. (банк, не входящий в состав клиринговой палаты)Ant:See:
* * *
банк - не член: коммерческий банк, не являющийся членом ФРС США и зарегистрированный на уровне штата; такие банки либо не удовлетворяют требованиям ФРС, либо стремятся использовать более мягкие законы штатов; см. member bank.* * *банк, не входящий в состав расчетной палаты. . Словарь экономических терминов . -
23 private bank
банк. частный банк (термин изначально распространялся на банки, образованные за счет средств нескольких партнеров, совместно осуществляющих управление банком; обычно это небольшие банки, оказывающие узкий круг услуг; в настоящее время термин также относится к банкам, специализирующимся на комплексном банковском обслуживании частных лиц)See:
* * *
private (Pte) bank частный банк: неакционерный, закрытый или семейный банк; первоначально в основном создавались в форме товарищества; в Великобритании - банк менее чем с 20 акционерами с неограниченной ответственностью; акции не котируются на бирже, и отчеты не публикуются для всеобщего обозрения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииособый институт, аккумулируемый денежные средства и накопления, на основе частного капитала осуществляющий банковские операции и предоставляющий банковские услуги -
24 universal bank
банк. универсальный банк (банк, который оказывает широкий круг финансовых услуг, включая не только прием вкладов и кредитование, но и инвестиционные услуги, такие как андеррайтинг и инвестиционное консультирование; такие банки характерны для Германии, Нидерландов, Швейцарии и некоторых других европейских стран)See:universal banking, full-service bank, commercial bank, investment bank, underwriting 3), investment adviser
* * *
универсальный банк: банк, который занимается любыми видами банковских операций; особенно характерно для ФРГ, Нидерландов, Швейцарии и некоторых других европейских стран.* * *универсальный банк; банк. предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам. . Словарь экономических терминов . -
25 agency bank
банк. = agent bank
* * *
банк-агент: организационная форма, используемая иностранными банками в США; такие учреждения предлагают услуги своих материнских компаний и не могут сами давать кредиты или принимать депозиты, действуют на оптовом уровне, освобождены от ограничений на межштатную деятельность.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииодна из форм проникновения иностранных банков на национальный (региональный) рынок -
26 consortium bank
банк. консорциальный банк (банк, принадлежащий двум или более кредитным учреждениям, обычно из разных стран; такие банки в основном специализируются на операциях на евровалютном рынке; активно создавались в 1960-70-х гг.)See:
* * *
консорциальный банк: самостоятельный банк, принадлежащий двум и более кредитным учреждениям (обычно нескольких стран), причем доля каждого из них, как правило, не превышает 50%; появились в основном после 1964 г. для операций на евровалютном рынке.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
27 custodian bank
банк. депозитарный банк* (банк, принимающий на хранение активы и осуществляющий необходимые операции по управлению этими активами, напр., получение дохода по ценным бумагам, оповещение владельцев ценных бумаг о событиях, связанных с их эмитентами, купля-продажа активов и т. п.)Each trading firm has a relationship with its own custodian bank. — Каждый трейдер имеет отношения со своим собственным депозитарным банком.
See:custody 1) б)* * *банк, принимающий на хранение ценности* * *. . Словарь экономических терминов .* * *банк, управляющий активами инвестиционного треста -
28 insured bank
банк. застрахованный банк (в контексте страхования депозитов: банк с застрахованными депозитами, т. е. банк, входящий в систему страхования депозитов клиентов)See:deposit insurance, insured deposit, Federal Deposit Insurance Corporation, Bank Insurance Fund, Deposit Protection Fund* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
29 transit item
банк., амер. транзитный документ* (чек или переводной вексель, предъявленный к депонированию в банк, находящийся за пределами географического района, в котором находится банк, на который выписан данный чек/вексель; в отличие от чека, предъявленного к депонированию в тот же банк, в котором открыт счет плательщика ("внутренний чек"), или от чека, предъявленного в другой банк, но в пределах того же географического района ("местный чек"); банк может самостоятельно определять критерии отнесения платежных документов к "транзитным" или "местным")See:
* * *
1) транзитная (промежуточная) статья баланса; 2) чек или вексель, выпущенный иным финансовым учреждением, чем тот, в котором он депонирован; = on-others item.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
30 corporate bank
банк, принадлежащий компании; банк, принадлежащий корпорации; ведомственный банк; отраслевой банк; банк, работающий только с предприятиями; банк, работающий только с юридическими лицами. . Словарь экономических терминов . -
31 receiving bank
банк. банк-получатель, получающий банк (банк, который получает через клиринговую палату распоряжение о проведении операции по счету)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
32 niche bank
банк, занимающий "нишу": банк, который обслуживает только один сегмент рынка или предоставляет ограниченный круг специфических услуг; небольшой специализированный коммерческий банк (США); см. boutique bank.* * *специализированный банк; местный банк (с ограниченным набором услуг). . Словарь экономических терминов . -
33 ABA transit number
банк., амер. транзитный номер ABA* (номер, присваиваемый Американской банковской ассоциацией финансовым учреждениям для их идентификации; указывается в числителе дроби, проставляемой в верхнем правом углу чека для идентификации учреждения, на которое выписан данный чек (вся дробь целиком называется маршрутным номером, знаменатель — маршрутным символом чека); состоит из двух частей, отделенных дефисом; первая часть — цифровой символ, указывающий на город, штат или территорию, где находится финансовое учреждение; вторая часть указывает на само финансовое учреждение)Syn:See:American Bankers Association, check routing symbol, ABA routing number, fractional routing number, American Bankers Association, Thomson Financial Publishing
* * *
транзитный номер Американской банковской ассоциации: номер, присваиваемый банку или сберегательному институту; первая часть кода указывает на город, штат или территорию, где находится банк, вторая (через дефис) - на сам банк; используется на чеках и других документах; каждый банк имеет свой номер на основе списка, который ведется фирмой "Рэнд МакНалли" (Чикаго); см. American Banking Association;* * *. . Словарь экономических терминов . -
34 acceptance credit
банк. акцептный кредит (кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя, выставляемого на банк продавцом или покупателем; в этом случае банк не предоставляет кредита и не вкладывает в акцептную операцию своих средств, а только обязуется оплатить тратту при наступлении срока платежа; кредитором в такой сделке формально выступает продавец, а наличие акцепта упрощает продавцу процесс продажи или учета векселя; характерно для финансирования внешнеторговых операций)See:
* * *
акцептный кредит: метод платежа в международной торговле; экспортер выписывает векселя на банк, который их акцептует, и часто сам учитывает на денежном рынке, т. е. экспортер имеет возможность быстро получить платеж.* * ** * *акцептный кредит; вексельный кредит;. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциикредит, предоставляемый банками в форме акцепта переводных векселей, выставляемых, как правило, экспортерами на банки; одна из форм банковского кредитования внешней торговли -
35 bank deposit
банк. банковский депозит (денежные средства, помещенные клиентом в банк)See:deposit account, current account 1) а)
* * *
банковский депозит: вклад клиента в банк, средства клиента в банке (обязательство банка перед клиентом).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииденежные суммы частных и юридических лиц, помещенные на хранение в банк; в банковской отчетности отражаются как пассивы -
36 money market bank
банк., амер. = money center bank* * ** * *банк, специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов; банк, работающий с краткосрочными обязательствами. . Словарь экономических терминов . -
37 Switch
банк. "Свитч" (марочное название британских дебетовых карт, программа по выпуску которых начала осуществляться в 1988 г. тремя крупными британскими банками: "Мидленд банк" (Midland Bank), "Нэшнл Вестминстер банк" (National Westminster Bank) и "Ройял банк оф Скотленд" (Royal Bank of Scotland); такие карты позволяют расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в банкомате и т. д.; с 2002 г. система карточек "Свитч" постепенно сливается с системой карт "Маэстро" и логотип "Свитч" на картах заменяется логотипом "Маэстро")See:
* * *
"свитч", изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) "переброска" инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch; 3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.* * *. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях 'своп' и продается на условиях 'форвард' (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард» -
38 debtor bank
банк, имеющий дебетовое сальдо* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибанк, будучи стороной в обязательстве, обязан совершить в пользу другой стороны - кредитора - определенное действие или воздержаться от какого-либо действия -
39 account payee
банк. "счету получателя"*, "только на счет получателя"* (надпись на чеке, указывающая на то, что банк может перевести причитающуюся по чеку сумму только лицу, указанному в качестве получателя платежа по данному чеку; наличие этой надписи означает, что указанный получатель не может передать право на получение платежа по чеку другому лицу)Syn:See:
* * *
"счету получателя": надпись на чеке, инструктирующая инкассирующий банк кредитовать счет получателя по чеку суммой данного чека.* * *. . Словарь экономических терминов . -
40 back-to-back letter of credit
банк. компенсационный аккредитив (комбинация двух аккредитивов: аккредитива, открытого конечным покупателем в пользу посредника, и аккредитива, открытого посредником в пользу продавца, при условии что аккредитив посредника открывается тем же банком, который авизовал аккредитив покупателя; т. е. аккредитив, открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывным аккредитивом, открытым лицом, которому покупатель перепродал товар)Syn:See:
* * *
компенсационный аккредитив: два аккредитива, из которых один выставлен в пользу агента покупателя, а второй финансирует продавца; компенсационный аккредитив возникает в ситуации, когда экспортер, имеющий безотзывный аккредитив, убеждает банк покупателя (авизующий банк) открыть второй аккредитив в пользу поставщика; оба аккредитива почти идентичны по условиям, и сумма второго меньше суммы первого на комиссию агента импортера; второй аккредитив выставляется на базе первого.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > back-to-back letter of credit
См. также в других словарях:
банк терминов — совокупность терминологической базы и соответствующих лингвистических и программных средств, обеспечивающих формирование, ведение и эксплуатацию этой базы … Толковый переводоведческий словарь
БАНК — (bank) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям … Финансовый словарь
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — (correspondent bank) Зарубежный банк, который обслуживает клиентов банка, находящихся в другой стране. Такое обслуживание обычно является результатом соглашений, часто обоюдных, между двумя банками. Наиболее распространенной услугой, оказываемой… … Финансовый словарь
БАНК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — БАНК, учреждаемый государством и обслуживающий,как правило, бюджеты государства и государственных органов, финансирующий государственные программы и выполняющий различные банковские операции по поручению соответствующих государственных… … Финансовый словарь
БАНК ИНВЕСТИЦИОННЫЙ — финансовая фирма, основной сферой деятельности которой, помимо кредитной, являются капиталовложения. Словарь финансовых терминов. Банк инвестиционный Специализированный банк, проводящий инвестиционную политику путем приобретения акций… … Финансовый словарь
БАНК СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — служат главным образом для привлечения денежныхсбережений и свободных денежных средств населения. Они осуществляют при ем и выдачу вкладов по поручению вкладчиков, зачисляют безналичным путем на счета по вкладам суммы заработной платы рабочих и… … Финансовый словарь
БАНК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ — основное звено кредитно денежной системы; БАНК, на деленный правом монопольной эмиссии платежных средств, регулирование денежного обращения, кредита, валютного курса, хранения официальных золо то валютных резервов. Может называться также… … Финансовый словарь
БАНК КОММЕРЧЕСКИЙ — основное звено банковских учреждений в большинстве стран. БАНКИ КОММЕРЧЕСКИЕ делятся на три группы: пассивные (привлечениесредств), активные (размещение средств), посреднические (выполнение по ручений клиентов на комиссионных началах) Словарь… … Финансовый словарь
БАНК УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — коммерческие БАНКИ, включая БАНКИ с участием иностранного капитала и иностранные БАНКИ, капитал которых полностьюпринадлежит иностранным участникам, а также другие банки и иные кредит ные учреждения, получившие лицензии Центрального банка РФ на… … Финансовый словарь
Банк — (bank) Коммерческий институт, занимающийся различного рода финансовыми операциями. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и… … Словарь бизнес-терминов
Банк-гарант — банк, поручившийся за своего клиента. Банк гарант выдает гарантии по поручению и за счет клиентов, а также за счет банков корреспондентов. По английски: Garantor См. также: Функциональные роли банков Финансовый словарь Финам. Банк гарант Банк,… … Финансовый словарь