Перевод: с английского на русский

с русского на английский

банк+международных+расчетов

  • 21 BIS

    орг.
    1) межд. эк., банк. сокр. от Bank for International Settlements
    2) межд. эк., амер. сокр. от Bureau of Industry and Security

    * * *
    abbrev.: BIS Bank for International Settlements Банк международных расчетов (БМР): созданный в Базеле в 1930 г. по Гаагскому соглашению о германских репарациях орган консультаций и сотрудничества центральных банков, исследовательский центр; проводит различные валютно-кредитные операции, является агентом Европейского фонда валютного сотрудничества, центром координации систем банковского надзора, был расчетным центром по операциям в ЭКЮ, предоставляет чрезвычайные кредиты центральным банкам, помогает им управлять валютными резервами; акционерами БМР являются центральные банки основных развитых государств (США - через Ситибэнк и др. банки) и восточноевропейских стран, а также ряд частных лиц.
    * * *
    -----
    Банки/Банковские операции
    embank for international settlements

    Англо-русский экономический словарь > BIS

  • 22 swap credits

    взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между Центральными ; банками отдельных стран через Банк международных расчетов) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > swap credits

  • 23 IEPA

    док.
    межд. эк., фин., ист. сокр. от Intra-European Payments Agreement

    * * *
    abbrev.: IEPA Intra-European Payments Agreement Внутриевропейское платежное соглашение: соглашение о расчетах между странами, получавшими помощь по плану Маршалла; расчеты осуществлялись через банк международных расчетов, а их сальдо погашалось средствами по плану помощи; действовало в 1948-1950 гг. и было заменено Европейским платежным союзом; см. European Payments Union.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > IEPA

  • 24 Bank for International Settlements

    (BIS) Банк международных расчетов (БМР)

    Терминологический словарь МИД России > Bank for International Settlements

  • 25 BIS

    [bɪs]
    коммерческая информационная система
    Банк международных расчетов

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > BIS

  • 26 bis

    adverb
    еще раз, вторично, бис
    * * *
    1 (0) вторично; еще раз
    2 (n) банк международных расчетов; бис
    * * *
    * * *
    adv. еще раз, вторично, бис
    * * *
    еще раз

    Новый англо-русский словарь > bis

  • 27 RISK-ADJUSTED ASSETS

    (скорректированные на риск активы) Активы, показанные в балансе банка, с указанием степени связанного с ними риска. С 1922 г. банки обязаны определять нормы достаточности собственного капитала (capital adequacy), рассчитанные с учетом различной степени рисков, связанных с займами, иностранной валютой, государственными ценными бумагами, иностранными займами и закладными. В систему скорректированных на риск активов входят также активы, которые не отражаются в балансе,-аккредитивы, процентные свопы и валютные опционы, но которые также заключают в себе ту или иную степень риска, подлежащую определению. В 1992 г. через Банк международных расчетов (Bank for International Settlements) в систему учета скорректированных на риск активов были внесены кардинальные изменения; эти изменения, после того как они будут окончательно сформулированы, вероятно, повлияют на калькуляцию и оценку достаточности собственного капитала банков.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RISK-ADJUSTED ASSETS

  • 28 BIS

    * Bank for International Settlements

    Банк международных расчетов (БМР) в Базеле: орган консультаций и сотрудничества центральных банков, исследовательский центр, созданный в 1930 г. по Гаагскому соглашению о германских репарациях; проводит различные валютно-кредитные операции. Акционерами БМР являются центральные банки развитых государств,восточноевропейских стран, а также ряд частных лиц;

    * Banking Information Service

    банковская информационная служба

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BIS

  • 29 IEPA - INTRA - EUROPEAN PAYMENTS AGREEMENT

    Внутриевропейское платежное соглашение: соглашение о расчетах между странами, получившими помощь по плану Маршалла; расчеты осуществлялись через Банк международных расчетов, а их сальдо погашалось средствами по плану помощи; действовало в 1948-1950 гг. и было заменено Европейским платежным союзом

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > IEPA - INTRA - EUROPEAN PAYMENTS AGREEMENT

  • 30 Gold Pool

    "Золотой пул"
    Семь представителей центральных банков - США, Великобритании, Бельгии, Италии, Швейцарии, Нидерландов и Федеративной Республики Германии, которые, действуя через Банк международных расчетов в Базеле, старались поддерживать равновесную цену золота путем его продажи и покупки в пределах определенных минимального и максимального количества на рынках. (Действовал в 1961-1968 гг. - Прим. ред.)

    Англо-русский словарь по инвестициям > Gold Pool

  • 31 risk-adjusted assets

    1. скорректированные на риск активы

     

    скорректированные на риск активы
    Активы, показанные в балансе банка, с указанием степени связанного с ними риска. С 1922 г. банки обязаны определять нормы достаточности собственного капитала (capital adequacy), рассчитанные с учетом различной степени рисков, связанных с займами, иностранной валютой, государственными ценными бумагами, иностранными займами и закладными. В систему скорректированных на риск активов входят также активы, которые не отражаются в балансе,-аккредитивы, процентные свопы и валютные опционы, но которые также заключают в себе ту или иную степень риска, подлежащую определению. В 1992 г. через Банк международных расчетов (Bank for International Settlements) в систему учета скорректированных на риск активов были внесены кардинальные изменения; эти изменения, после того как они будут окончательно сформулированы, вероятно, повлияют на калькуляцию и оценку достаточности собственного капитала банков.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk-adjusted assets

  • 32 Bank for International Settlements

    Банк для международных расчетов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bank for International Settlements

  • 33 Bank for International Settlements

    Банк для международных расчетов

    Англо-русский словарь экономических терминов > Bank for International Settlements

  • 34 clearing

    1. сущ.
    1) общ. очистка; расчистка
    2) с.-х. (участок земли, очищенный от деревьев и кустарника, напр., участок, расчищенный под пашню)
    3) торг. = clearance sale
    4) банк., бирж. клиринг (система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств; широко используется при проведении расчетов по банковским, биржевым и иным подобным финансовым операциям)
    See:
    5) межд. эк., гос. фин., редк. = clearance 3) а),
    See:
    2. прил.

    clearing agency — клиринговая организация, клиринговое учреждение [агентство\]

    clearing agent — агент по клирингу, клиринговый агент

    clearing balance — сальдо клиринга, сальдо расчетов по клирингу

    See:

    * * *
    клиринг: расчеты путем взаимного зачета требований.
    * * *
    * * *
    . система безналичных расчетов по ценным бумагам, товарам и услугам посредством зачета встречных требований и обязательств; внутри страны осуществляется через специальные расчетные палаты (межбанковский К.); в международной торговле - в форме межгосударственных (межправительственных) клиринговых валютных соглашений, (Валютный К.) о взаимном погашении задолженности друг другу, возникающей из проводимых операций по внешнеторговым договорам. См. также клиринг валютный. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    система международных расчетов, устанавливаемая соглашением между правительствами или центральными банками различных стран, по которой происходит взаимный зачет встречных требований и долгов
    -----
    Банки/Банковские операции
    система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на зачете взаимных требований; различают внутренний - межбанковский и международный - валютный клиринг
    -----
    система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных денежных требований; ее целью является обеспечение равенства товарных поставок и платежей между двумя странами и их ежегодное сбалансирование

    Англо-русский экономический словарь > clearing

  • 35 reserve currency

    фин. резервная валюта (валюта, в которой центральные банки держат свои резервные активы и которая выполняет роль международного расчетного средства и валюты интервенций для регулирования курсов национальных валют; в настоящее время наиболее важными резервными валютами являются американский доллар, евро, японская иена, английский фунт и швейцарский франк; в период Бреттон-Вудской системы основной резервной валютой был американский доллар, который свободно обменивался на золото по фиксированному курсу)
    See:

    * * *
    резервная валюта: валюта, используемая правительствами и международными организациями в качестве валюты резервов; такая валюта широко применяется в международных торговых и финансовых операциях.
    * * *
    * * *
    . Иностранная валюта, которую центральный банк или другие органы валютного регулирования держат для осуществления валютной интервенции и урегулирования межправительственных претензий . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов
    2. национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов
    3. международные валютные резервы
    -----
    1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов
    2.национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов
    3. международные валютные резервы

    Англо-русский экономический словарь > reserve currency

  • 36 bank draft

    1. финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
    2. банковский драфт
    3. банковская тратта

     

    банковская тратта
    В Европе термин, как правило, относится к тратте, выставленной банком на себя. Тратта приобретается плательщиком и направляется получателю, который представляет ее своему банку для платежа. Этот банк представляет ее банку плательщика для возмещения. В США данный термин, как правило, относится к тратте или чеку, выставленным банком на себя или на денежные средства, размещенные у другого банка.
    В случае чека кассира банк является одновременно и трассантом и трассатом. В случае банковского кассового чека один банк выступает трассантом, а другой — трассатом.
    Банковские тратты могут быть выписаны банком для своих целей либо могут быть приобретены клиентом и направлены плательщику для выполнения обязательства.
    См. также переводной вексель (тратта).
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

     

    банковский драфт
    банковский чек
    банкирский драфт
    Чек, выписанный банком на самого себя или на своего агента. Лицо, задолжавшее деньги другому лицу, покупает у банка драфт за наличные деньги и расплачивается им с кредитором, у которого не возникает сомнений по поводу оплаты этого чека. Банковский драфт используется в тех случаях, когда кредитор не желает принимать обыкновенный чек.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
    Тратта – переводный вексель, т.е. документ, содержащий предложение векселедателя (трассант) плательщику по векселю (трассат) уплатить первому векселедержателю (ремитенту) или его приказу определенную денежную сумму в установленный срок. Тратты, выставляемые банком на банк, называется финансовыми траттами.
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank draft

  • 37 settlement bank

    1. расчетный банк

     

    расчетный банк
    1. Центральный банк либо частный банк, осуществляющий денежные расчеты.
    2. Организация, ведущая счета расчетного агента для осуществления расчета по платежным обязательствам, возникающим по переводам ценных бумаг, как от своего имени, так и от имени других участников рынка.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement bank

  • 38 correspondent banking

    1. деятельность банков на основе корреспондентских отношений

     

    деятельность банков на основе корреспондентских отношений
    Соглашение, в соответствии с которым один банк (корреспондент) размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам (респондентам), и предоставляет платежные и другие услуги этим банкам-респондентам. В некоторых национальных контекстах такие соглашения могут также быть известны как “агентские отношения”. В международной банковской деятельности остатки, размещаемые иностранным банком- респондентом, могут использоваться для осуществления расчетов по операциям в иностранной валюте. Взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов “ностро” и “востро” для расчета по операциям в иностранной валюте.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correspondent banking

  • 39 home banking

    1. технология обслуживания "клиент-банк"
    2. дистанционное банковское обслуживание
    3. банковское обслуживание на дому

     

    банковское обслуживание на дому
    Осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера, соединенного с компьютером банка. Впервые такая услуга была широко использована в США для оплаты счетов за телефонные разговоры; ее практика в основном ограничена Нью-Йорком и другими крупными городами. В Великобритании в этой области проводились ограниченные эксперименты, возможности для использования такой услуги имеют лишь немногие клиенты коммерческих банков. Она более распространена среди деловых клиентов, которые используют электронные банковские услуги, связываясь с банком из офиса компании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    дистанционное банковское обслуживание
    Банковские услуги, к которым розничный клиент финансового учреждения может осуществить доступ с помощью телефона, телевизора, терминала или персонального компьютера в качестве телекоммуникационной связи с компьютерным центром учреждения.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

     

    технология обслуживания "клиент-банк"
    Обеспечивает банковское обслуживание с помощью личного ПК (телефона) клиента.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home banking

  • 40 gold and foreign exchange reserves

    1. золотовалютные резервы

     

    золотовалютные резервы
    Официальные централизованные запасы резервных ликвидных активов, которые находятся в распоряжении центральных банков и используются для международных расчетов, погашения внешних долгов, регулирования рыночных курсов национальной валюты и решения некоторых других задач. В золотовалютные резервы РФ включаются иностранные валюты (прежде всего доллар, евро и иные так называемые резервные валюты, например, швейцарский франк), а также металлическое золото. Кроме того, сюда относятся резервная доля страны в Международном валютном фонде (МВФ) и специальные права заимствования (СДР), эмитируемые МВФ. Основное назначение золотовалютных резервов – уравновешивание сальдо платежных балансов,, которое осуществляется через механизм валютных интервенций: если возникает дефицит платежного баланса, курс национальной валюты понижается, и когда он доходит до уровня, который считается государством предельно допустимым, центральный банк начинает продавать иностранную валюту в обмен на национальную, чтобы не допустить ее дальнейшего обесценения. При активном сальдо платежного баланса, напротив, банк покупает иностранную валюту на национальную, увеличивая объем золотовалютного резерва. Тем самым оказывается воздействие на объемы денежной массы: она сокращается в первом случае и увеличивается во втором. Таким образом, золотовалютные резервы это ключевое звено, которое является составной частью одновременно двух механизмов: внешнего валютного оборота и внутреннего денежного обращения и которое обеспечивает взаимодействие между ними. То же: Международные резервы Центрального банка
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold and foreign exchange reserves

Страницы

См. также в других словарях:

  • Банк Международных Расчетов — (БМР) (Bank for International Settlements, BIS) Международный банк, первоначально учрежденный в 1930 г. для координирования платежей военных репараций между европейскими центральными банками. С БМР, штаб квартира которого находится в Базеле,… …   Финансовый словарь

  • Банк международных расчетов — (БМР; Bank for International Settlements, BIS) – международная финансовая организация, созданная для взаимодействия между центральных банков промышленно развитых стран и содействия международным расчетам. Кроме того, Банк международных расчетов… …   Банковская энциклопедия

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ, БМР международная валютно кредитная организация, созданная в1930 г. в Базеле (Швейцария) и действующая на акционерных началах. Акционерами БМР являются центральные банки всех европейских стран (за исключением… …   Юридическая энциклопедия

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — (BMP) (Bank for International Settlements, BIS) Находящийся в Базеле международный банк, созданный в 1930 г. для координации репарационных платежей после первой мировой войны. Возможно, со временем он превратился бы в главный международный банк,… …   Экономический словарь

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — (БМР; Bank for International Settelments BIS), международная валютно кредитная организация. Основана в 1930 в Базеле в соответствии с Юнга планом первоначально для расчетов по репарационным платежам Германии и межсоюзническим долгам после 1 й… …   Большой Энциклопедический словарь

  • банк международных расчетов — Межгосударственный банк, проводящий коммерческие операции для центральных банков и участвующий в организации международного валютного сотрудничества. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN bank of… …   Справочник технического переводчика

  • Банк международных расчетов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bank for International Settlements …   Справочник технического переводчика

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTSБанк центральных банков, членами к рого являются 29 центральных банков различных стран. В 1988 г. этот банк определил минимальный уровень ДОСТАТОЧНОСТИ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА для банков: в 1990 г. отношение… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — (Bank forInternational Settlements, BIS) валютно кредитная организация, созданная в 1930 г. центральными банками Бельгии, Великобритании, Италии, Франции, ФРГ и Японии, а также группой банков США для совместного проведения финансовых операций… …   Большой бухгалтерский словарь

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ — находится в г.Базеле, Швейцария. Расчетная палата, действующая на акционерных началах. Акционерами являются центральные банки стран, выступающих на валютных рынках (Совет управляющих Федеральной Расчетной Системы США не является членом этого… …   Большой экономический словарь

  • БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ (БМР) — (Bank for International Settlements, BIS) Международный банк, первоначально учрежденный в 1930 г. для координирования выплат военных репараций между европейскими центральными банками. С БМР, штаб квартира которого находится в Базеле, связывались …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»