Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

банк+англии+it

  • 81 FRONT DOOR

    «Парадный вход»
    Один из методов кредитования Банком Англии учетных домов в случае, если они испытывают временный дефицит ликвидности. Выступая в качестве кредитора последней инстанции, Банк Англии взимает штрафные учетные ставки по векселям (см. Bill-discounting interest rate), преднамеренно завышая их во всем банков ском секторе. Ср.: Back door. См. также Monetary policy.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FRONT DOOR

  • 82 INTERBANK CLEARING INTEREST RATE

    Межбанковская клиринговая процентная ставка
    Ставка, по которой коммерческие банки в Великобритании предоставляют друг другу краткосрочные ссуды. Размер процентной ставки влияет на учетную ставку по векселям, по которой Банк Англии предоставляет кредиты учетным домам. Обе эти ставки определяются на основе официальной процентной ставки, которая устанавливается Комитетом по денежнокредитной политике Банка Англии (см. Monetary Policy Committee). См. также Base rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERBANK CLEARING INTEREST RATE

  • 83 BANKNOTE

    (банкнота) Купюра бумажных денег, выпускаемая центральным банком. Банкноты в Англии возникли из расписок о принятии на безопасное хранение золота, выдаваемых лондонскими золотых дел мастерами в XVII в. Эти расписки стали использоваться как деньги, и их популярность в качестве средства обращения (medium of exchange) побудила ювелиров выпустить собственные банкноты, чтобы расширить свое участие в банковских операциях, в частности в кредитовании. В настоящее время в Великобритании только Банк Англии, Ирландский и Шотландский банки имеют право выпускать банкноты. Первоначально все банкноты были полностью обеспечены золотом и могли по требованию размениваться на золото; однако с 1931 г. написанное на банкноте обещание “расплатиться с подателем по первому требованию” означает просто, что банкнота является законным средством платежа. См. также: promissory note (простой веке ель/долго вое обязательство).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BANKNOTE

  • 84 COMPETITION AND CREDIT CONTROL

    (конкуренция и кредитный контроль) Тема важного документа, выпущенного в 1971 г. Банком Англии (Bank of England). В нем приводится перечень изменений, касающихся регулирования банковской системы и методов кредитного контроля. С октября 1971 г. была введена новая система резервных требований, банки согласились отказаться от практики негласных сговоров в отношении установления процентных ставок, а Банк Англии изменил характер своих операций на рынке первоклассных государственных ценных бумаг. Все эти меры были направлены прежде всего на стимулирование усиления конкуренции между банками и повышение надежности процентных ставок в качестве инструмента кредитного контроля. В 1981 г. последовали новые изменения, которые заключались в отмене минимальной ставки ссудного процента (minimum lending rate) и коэффициента резервных активов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > COMPETITION AND CREDIT CONTROL

  • 85 GOVERNMENT BROKER

    (правительственный брокер) Брокер, прежде назначавшийся правительством для продажи государственных ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже в соответствии с указаниями Банка Англии. Правительственный брокер одновременно является брокером Уполномоченных национального долга (см.: national debt( национальный долг)). До октября 1986 г. (см.: Big Bang (“Бит Бэнг”)) правительственным брокером традиционно был старший партнер “Маллинз энд компани”. Затем, после того как Банк Англии открыл собственный операционный зал по сделкам с государственными ценными бумагами, правительственного брокера стали назначать из числа сотрудников отдела Банка по первоклассным бумагам, хотя в настоящее время некоторые из его функций выполняются первичными дилерами с первоклассными ценными бумагами (giltprimary dealers).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GOVERNMENT BROKER

  • 86 LICENSED DEPOSIT TAKER

    (лицензированное депозитное учреждение) Одна из категорий финансовых институтов в соответствии с классификацией, содержащейся в Законе о банковской деятельности 1979 г., где банковские учреждения были разделены на признанные банки, лицензированные депозитные учреждения и институты, деятельность которых регулируется другими законами. Чтобы удовлетворить требованиям, дающим разрешение на финансовую деятельность, лицензированное депозитное учреждение должно было убедить Банк Англии, что оно ведет ее разумно и осмотрительно. Целью указанного закона было поставить под контроль Банка Англии более широкий круг финансовых учреждений. Поскольку Закон о банковской деятельности 1987 г. установил одну-единую-категорию учреждений, имеющих официальное разрешение на ведение банковских операций, указанное разделение перестало существовать.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LICENSED DEPOSIT TAKER

  • 87 MINIMUM LENDING RATE

    (MLR) (минимальная ссудная ставка Банка Англии) В 1971-1981 гг. заменяла банковскую ставку (bank rate). В это десятилетие была минимальной ставкой, по которой Банк Англии ссужал деньги дисконтным домам (discount houses). Тогда этот показатель публиковался официально. Нынешняя базовая ставка (base rate) носит менее формальный характер. Когда в 1981 г. правительство временно приостановило действие минимальной ссудной ставки, оно зарезервировало за собой право ввести ее вновь в любое время, что и сделало на один день в январе 1985 г.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MINIMUM LENDING RATE

  • 88 OLD LADY OF THREADNEEDLE STREET

    (старая леди с Треднидл-стрит) Ласковое название Банка Англии (Bank of England), введенное британским политиком и драматургом Р. Шериданом (1751-1816). Возможно, что улица, где размещен Банк Англии (с 1734 г. он занимает здание в стиле ренессанс, построенное по проекту Дж. Сэмпсона), обязана своим названием орудиям труда портных, помещение гильдии которых расположено на той же улице,-ниткам и иголкам.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OLD LADY OF THREADNEEDLE STREET

  • 89 Articles with proper nouns

    1. Употребление артиклей с именами собственными
    Как правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).
    Исключения:
    1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:

    Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).

    2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":

    There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?

    3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:

    Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?

    4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:

    the Robinsons — семья Робинсонов.

    2.
    С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.
    1) Так, нулевой артикль употребляется с названиями

    Nigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)

    New York — Нью-Йорк (Исключение: The Hague - Гаага)

    г) улиц, площадей
    2)
    а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:
    б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:

    the Royal Palace — Королевский дворец,

    the White House — Белый дом.

    3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:

    St Paul's Cathedral - Собор св. Павла

    3.
    В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).
    1) С определенным артиклем употребляются:
    а) названия стран, стоящие во множественном числе:
    б) названия горных массивов:
    в) названия групп островов:
    г) названия географических областей:
    2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающие
    а) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:
    б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:
    а) гостиниц:

    The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"

    б) ресторанов:

    The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"

    в) театров:

    The Odeon — "Одеон"

    д) музеев, галерей:

    The Times — "Таймс"

    4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):
    5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:

    English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns

  • 90 банкнота

    1. banknote

     

    банкнота
    Купюра бумажных денег, выпускаемая центральным банком. Банкноты в Англии возникли из расписок о принятии на безопасное хранение золота, выдаваемых лондонскими золотых дел мастерами в XVII в. Эти расписки стали использоваться как деньги, и их популярность в качестве средства обращения (medium of exchange) побудила ювелиров выпустить собственные банкноты, чтобы расширить свое участие в банковских операциях, в частности в кредитовании.
    В настоящее время в Великобритании только Банк Англии, Ирландский и Шотландский банки имеют право выпускать банкноты. Первоначально все банкноты были полностью обеспечены золотом и могли по требованию размениваться на золото; однако с 1931 г. написанное на банкноте обещание “расплатиться с подателем по первому требованию” означает просто, что банкнота является законным средством платежа.
    См. также: promissory note (простой веке ель/долго вое обязательство).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банкнота

  • 91 конкуренция и кредитный контроль

    1. competition and credit control

     

    конкуренция и кредитный контроль
    Тема важного документа, выпущенного в 1971 г. Банком Англии (Bank of England). В нем приводится перечень изменений, касающихся регулирования банковской системы и методов кредитного контроля. С октября 1971 г. была введена новая система резервных требований, банки согласились отказаться от практики негласных сговоров в отношении установления процентных ставок, а Банк Англии изменил характер своих операций на рынке первоклассных государственных ценных бумаг. Все эти меры были направлены прежде всего на стимулирование усиления конкуренции между банками и повышение надежности процентных ставок в качестве инструмента кредитного контроля. В 1981 г. последовали новые изменения, которые заключались в отмене минимальной ставки ссудного процента (minimum lending rate) и коэффициента резервных активов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкуренция и кредитный контроль

  • 92 лицензированное депозитное учреждение

    1. licensed deposit taker

     

    лицензированное депозитное учреждение
    Одна из категорий финансовых институтов в соответствии с классификацией, содержащейся в Законе о банковской деятельности 1979 г., где банковские учреждения были разделены на признанные банки, лицензированные депозитные учреждения и институты, деятельность которых регулируется другими законами. Чтобы удовлетворить требованиям, дающим разрешение на финансовую деятельность, лицензированное депозитное учреждение должно было убедить Банк Англии, что оно ведет ее разумно и осмотрительно. Целью указанного закона было поставить под контроль Банка Англии более широкий круг финансовых учреждений. Поскольку Закон о банковской деятельности 1987 г. установил одну-единую категорию учреждений, имеющих официальное разрешение на ведение банковских операций, указанное разделение перестало существовать.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензированное депозитное учреждение

  • 93 правительственный брокер

    1. government broker

     

    правительственный брокер
    Брокер, прежде назначавшийся правительством для продажи государственных ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже в соответствии с указаниями Банка Англии. Правительственный брокер одновременно является брокером Уполномоченных национального долга (см.: national debt (национальный долг)). До октября 1986 г. (см.: Big Bang (“Бит Бэнг”)) правительственным брокером традиционно был старший партнер “Маллинз энд компани”. Затем, после того как Банк Англии открыл собственный операционный зал по сделкам с государственными ценными бумагами, правительственного брокера стали назначать из числа сотрудников отдела Банка по первоклассным бумагам, хотя в настоящее время некоторые из его функций выполняются первичными дилерами с первоклассными ценными бумагами (giltprimary dealers).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственный брокер

  • 94 banknote

    1. банкнота

     

    банкнота
    Купюра бумажных денег, выпускаемая центральным банком. Банкноты в Англии возникли из расписок о принятии на безопасное хранение золота, выдаваемых лондонскими золотых дел мастерами в XVII в. Эти расписки стали использоваться как деньги, и их популярность в качестве средства обращения (medium of exchange) побудила ювелиров выпустить собственные банкноты, чтобы расширить свое участие в банковских операциях, в частности в кредитовании.
    В настоящее время в Великобритании только Банк Англии, Ирландский и Шотландский банки имеют право выпускать банкноты. Первоначально все банкноты были полностью обеспечены золотом и могли по требованию размениваться на золото; однако с 1931 г. написанное на банкноте обещание “расплатиться с подателем по первому требованию” означает просто, что банкнота является законным средством платежа.
    См. также: promissory note (простой веке ель/долго вое обязательство).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banknote

  • 95 competition and credit control

    1. конкуренция и кредитный контроль

     

    конкуренция и кредитный контроль
    Тема важного документа, выпущенного в 1971 г. Банком Англии (Bank of England). В нем приводится перечень изменений, касающихся регулирования банковской системы и методов кредитного контроля. С октября 1971 г. была введена новая система резервных требований, банки согласились отказаться от практики негласных сговоров в отношении установления процентных ставок, а Банк Англии изменил характер своих операций на рынке первоклассных государственных ценных бумаг. Все эти меры были направлены прежде всего на стимулирование усиления конкуренции между банками и повышение надежности процентных ставок в качестве инструмента кредитного контроля. В 1981 г. последовали новые изменения, которые заключались в отмене минимальной ставки ссудного процента (minimum lending rate) и коэффициента резервных активов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition and credit control

  • 96 licensed deposit taker

    1. лицензированное депозитное учреждение

     

    лицензированное депозитное учреждение
    Одна из категорий финансовых институтов в соответствии с классификацией, содержащейся в Законе о банковской деятельности 1979 г., где банковские учреждения были разделены на признанные банки, лицензированные депозитные учреждения и институты, деятельность которых регулируется другими законами. Чтобы удовлетворить требованиям, дающим разрешение на финансовую деятельность, лицензированное депозитное учреждение должно было убедить Банк Англии, что оно ведет ее разумно и осмотрительно. Целью указанного закона было поставить под контроль Банка Англии более широкий круг финансовых учреждений. Поскольку Закон о банковской деятельности 1987 г. установил одну-единую категорию учреждений, имеющих официальное разрешение на ведение банковских операций, указанное разделение перестало существовать.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > licensed deposit taker

  • 97 government broker

    1. правительственный брокер

     

    правительственный брокер
    Брокер, прежде назначавшийся правительством для продажи государственных ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже в соответствии с указаниями Банка Англии. Правительственный брокер одновременно является брокером Уполномоченных национального долга (см.: national debt (национальный долг)). До октября 1986 г. (см.: Big Bang (“Бит Бэнг”)) правительственным брокером традиционно был старший партнер “Маллинз энд компани”. Затем, после того как Банк Англии открыл собственный операционный зал по сделкам с государственными ценными бумагами, правительственного брокера стали назначать из числа сотрудников отдела Банка по первоклассным бумагам, хотя в настоящее время некоторые из его функций выполняются первичными дилерами с первоклассными ценными бумагами (giltprimary dealers).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government broker

  • 98 Bank of England v. Vagliano Bros

    фин., юр., брит. "Банк Англии против "Вальяно Броз""* (судебный прецедент 1891 г.; суд подтвердил положение закона "О переводных векселях" от 1882 г.: если получатель платежа является фиктивным или несуществующим лицом, вексель может рассматриваться как оплачиваемый предъявителю)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bank of England v. Vagliano Bros

  • 99 impact day

    фин., брит. ударный день* (день, когда компания публикует информацию об условиях своего нового займа или размещения нового выпуска акций)
    See:

    * * *
    "ударный" день: день, когда компания публикует информацию о своем новом займе; в Великобритании Банк Англии может регулировать очередность займов и назначать "ударный" день.
    * * *
    «ударный день»
    день, когда обнародуются условия новой эмиссии ценных бумаг

    Англо-русский экономический словарь > impact day

  • 100 Treasury bill tender rate

    фин., брит. ставка предложения казначейских векселей* (процентная ставка, по которой Банк Англии размещает казначейские векселя среди дисконтных домов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Treasury bill tender rate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Банк Англии — Банк Англии …   Википедия

  • Банк Англии — – государственное кредитное учреждение, на которое возложены функции Центрального банка (ЦБ) Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Полное официальное название – Управляющий и Компания Банка Англии (Governor and Company of… …   Банковская энциклопедия

  • Банк Англии — (Bank of England) Центральный банк Великобритании. Он был учрежден в 1694 г. лондонскими торговцами как частный банк для предоставления ссуд государству и для урегулирования национального долга. В 1946 г., после принятия Закона о Банке Англии, он …   Финансовый словарь

  • банк Англии — Центральный банк Великобритании Он был учрежден в 1694 г. лондонскими торговцами как частный банк для предоставления ссуд государству и для урегулирования национального долга. В 1946 г., после принятия Закона о Банке Англии, он стал… …   Справочник технического переводчика

  • БАНК АНГЛИИ — (Bank of England) Центральный банк Великобритании. Он был учрежден в 1694 г. лондонскими торговцами как частный банк для предоставления ссуд государству и для урегулирования национального долга. В 1946 г. после принятия Закона о Банке Англии он… …   Словарь бизнес-терминов

  • БАНК АНГЛИИ — (Bank of England) Центральный банк Великобритании. Основанный в 1694 г. первоначально как частный банк для предоставления кредитов государству и обслуживания государственного долга (national debt), к XIX в. он фактически превратился в центральный …   Экономический словарь

  • БАНК АНГЛИИ — (Bank of England), государственный центральный эмиссионный банк Великобритании. Основан в 1694. 8 отделений в стране. Первоначально действовал как частный банк для предоставления кредитов государству и обслуживания государственного долга, к 19 в …   Энциклопедический словарь

  • БАНК АНГЛИИ — (Bank of England) государственный центральный эмиссионный банк Великобритании. Основан в 1694. 8 отделений в стране. Сумма баланса (млрд. фунтов стерлингов) по эмиссионному департаменту 15,02, по банковскому 3,8 (кон. 1980 х гг.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАНК АНГЛИИ — BANK OF ENGLANDЦентральный банк Англии, главный офис расположен в Лондоне на Треднидл стрит, Е.С.2, обычно известный под названием Старая леди с Треднидл стрит (Old Lady of Threadneedle Street). Первоначальная лицензия предоставлена парламентским …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Банк Англии (Bank of England - BOE) — Банк Англии (the Bank of England) можно охарактеризовать как менее независимый центральный банк, поскольку правительство может отвергать его решения. История этого банка не была легкой. Все же, несмотря на то, что уровень инфляции в… …   Финансовый словарь

  • БАНК АНГЛИИ — (Bank of England)  – эмиссионный центральный банк Великобритании. Учрежден в качестве коммерческого банка лондонскими купцами в 1694 и наделен правом эмиссии банкнот. В обмен на кредиты, выданные банком правительству, ему была предоставлена… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»