Перевод: с финского на русский

с русского на финский

банковское+перечисление

  • 1 tilisiirto


    yks.nom. tilisiirto; yks.gen. tilisiirron; yks.part. tilisiirtoa; yks.ill. tilisiirtoon; mon.gen. tilisiirtojen; mon.part. tilisiirtoja; mon.ill. tilisiirtoihintilisiirto, pankkisiirto безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж

    tilisiirto, pankkisiirto безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж

    Финско-русский словарь > tilisiirto

  • 2 tilisiirto, pankkisiirto


    безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж

    Финско-русский словарь > tilisiirto, pankkisiirto

  • 3 tilittäminen


    tilittäminen, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет

    tilittäminen, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет tilittäminen денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет tilittäminen предоставление отчета

    предоставление отчета ~ денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет ~, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет

    Финско-русский словарь > tilittäminen

  • 4 tilisiirto

    безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж

    Suomi-venäjä sanakirja > tilisiirto

  • 5 tilittäminen

    1) безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет
    2) денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет

    Suomi-venäjä sanakirja > tilittäminen

  • 6 giro


    giro жиро giro жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе) giro жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой giro жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот

    жиро, передаточная надпись на чеке ~ жироприказ ~ жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой

    Финско-русский словарь > giro

  • 7 lykätä

    yks.nom. lykätä; yks.gen. lykkään; yks.part. lykkäsi; yks.ill. lykkäisi; mon.gen. lykätköön; mon.part. lykännyt; mon.ill. lykättiinlykätä откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить lykätä толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    lykätä neuvotteluja откладывать переговоры (мн.ч.), отложить переговоры (мн.ч.)

    lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести muuttaa: muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять siirtää: siirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти siirtää, luovuttaa( toiselle) передавать, передать siirtää переводить siirtää перегружать siirtää передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести siirtää перемещать, переместить siirtää переносить siirtää перечислять, перечислить, сделать перечисление siirtää транспортировать siirtää (ajassa) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) siirtää (kuv) переводить, перевести, переносить, перенести siirtää (mus) транспонировать (муз.)

    толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть ~ пускать, пустить, выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть ~ валить, свалить, предоставлять, предоставить, передавать, передать ~ откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    Финско-русский словарь > lykätä

  • 8 maksusiirto


    maksusiirto банковский перевод, безналичное перечисление денег

    Финско-русский словарь > maksusiirto

  • 9 osoite

    yks.nom. osoite; yks.gen. osoitteen; yks.part. osoitetta; yks.ill. osoitteeseen; mon.gen. osoitteiden osoitteitten; mon.part. osoitteita; mon.ill. osoitteisiin osoitteihinosoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке) osoittaminen: osoittaminen, osoitus проявление, выражение, демонстрация osoittaminen, osoitus указывание osoitus: osoitus, maksuosoitus денежный перевод, osoitus, maksuosoitus ордер на получение денег osoitus, neuvo, ohje совет, указание osoitus, näyttämä, lukema показание osoitus, osoittaminen указывание, показывание osoitus денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег osoitus кассовый ордер osoitus ордер osoitus ордер на получение денег osoitus показание, показания (мн.ч.) osoitus проявление, выражение osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация osoitus совет, указание osoitus указывание, показывание

    адрес ~, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке)

    Финско-русский словарь > osoite

  • 10 pankkitoimi


    pankkitoimi банковская операция pankkitoimi банковское дело

    банковская операция

    Финско-русский словарь > pankkitoimi

  • 11 pikasiirto


    pikasiirto срочный денежный перевод (напр.: телеграфный), срочное денежное перечисление (напр.: телеграфом) pikasiirto экспресс-жиро

    Финско-русский словарь > pikasiirto

  • 12 rahalaitos


    yks.nom. rahalaitos; yks.gen. rahalaitoksen; yks.part. rahalaitosta; yks.ill. rahalaitokseen; mon.gen. rahalaitosten rahalaitoksien; mon.part. rahalaitoksia; mon.ill. rahalaitoksiinrahalaitos банковское учреждение rahalaitos финансирующая организация rahalaitos финансовое учреждение, финансовый институт rahalaitos финансовое учреждение, финансовый институт

    финансовое учреждение, финансовый институт

    Финско-русский словарь > rahalaitos

  • 13 rahastointi


    yks.nom. rahastointi; yks.gen. rahastoinnin; yks.part. rahastointia; yks.ill. rahastointiin; mon.gen. rahastointien; mon.part. rahastointeja; mon.ill. rahastointeihinrahastointi выделение средств, перечисление средств rahastointi изыскание ресурсов для финансирования проекта rahastointi рефинансирование rahastointi финансирование rahastointi фондирование

    Финско-русский словарь > rahastointi

  • 14 siirtomääräys


    yks.nom. siirtomääräys; yks.gen. siirtomääräyksen; yks.part. siirtomääräystä; yks.ill. siirtomääräykseen; mon.gen. siirtomääräysten siirtomääräyksien; mon.part. siirtomääräyksiä; mon.ill. siirtomääräyksiinsiirtomääräys (pankissa) банковское распоряжение, поручение на банковский перевод, платежное поручение банку, жироприказ (уст.), жировка (разг.) siirtomääräys (toimessa) приказ о переводе

    siirtomääräys toiseen toimeen приказ о переводе на другую должность

    банковское распоряжение, поручение на банковский перевод, платежное поручение банку, жироприказ (уст.), жировка (разг.) ~ приказ о переводе ~ toiseen toimeen приказ о переводе на другую должность

    Финско-русский словарь > siirtomääräys

  • 15 tilinsiirto


    tilinsiirto банковский перевод, перевод на счет, безналичный перевод, безналичный платеж, безналичное перечисление, оплата в безналичной форме, оплата безналичным путем, оплата по безналу (разг.), безнал (разг.)

    Финско-русский словарь > tilinsiirto

  • 16 tosite

    yks.nom. tosite; yks.gen. tositteen; yks.part. tositetta; yks.ill. tositteeseen; mon.gen. tositteiden tositteitten; mon.part. tositteita; mon.ill. tositteisiin tositteihintosite ваучер (письменное свидетельство, поручение, гарантия, рекомендация) tosite квитанция об оплате tosite оправдательный документ (финансовый) tosite подтверждение (напр.: банковское) tosite чек об оплате, товарный чек, кассовый чек verifikaatti: verifikaatti, tosite оправдательный документ

    Финско-русский словарь > tosite

  • 17 osoitus

    1) денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег
    2) денежный перевод,

    näyttämä, lukema

    8) показание прибора, показания (мн.ч.) прибора

    miitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema

    9) показание, показания (мн.ч.)
    10) проявление, выражение
    11) проявление, выражение, знак, демонстрация
    12) совет, указание
    13) совет, указание

    neuvo, ohje

    14) указывание, показывание
    15) указывание, показывание
    * * *
    1) указа́ние, показа́ние
    2) проявле́ние; выраже́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > osoitus

  • 18 siirtää

    3) переводить, перевести, переносить, перенести
    4) перевозить, перевезти
    6) передавать, передать
    7) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести
    8) перемещать, переместить
    10) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки)
    11) перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет
    12) перечислять, перечислить, сделать перечисление
    13) транспонировать (муз.)
    15) уволить в запас (воен.)
    16) уволить в запас, перевести в резерв
    * * *
    перемеща́ться, передвига́ться; переставля́ть; переводи́ть

    siirtää lähemmäksi — придви́нуть

    siirtää kauemmaksi — отодви́нуть

    siirtää toiseen toimeen — перевести́ на другу́ю до́лжность

    siirtää rahat jklle — перевести́ де́ньги кому́-л.

    siirtää loma toiseen ajankohtaan — перенести́ о́тпуск на друго́е вре́мя

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtää

  • 19 giro

    2) жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе)
    3) жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой
    4) жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот

    Suomi-venäjä sanakirja > giro

  • 20 maksusiirto

    банковский перевод, безналичное перечисление денег

    Suomi-venäjä sanakirja > maksusiirto

См. также в других словарях:

  • Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… …   Энциклопедия инвестора

  • Расчётные операции банков — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок …   Википедия

  • Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… …   Энциклопедия инвестора

  • Банковская платежная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта  пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но… …   Википедия

  • Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… …   Энциклопедия инвестора

  • Платёжное поручение — Бланк платёжного поручения Платёжное поручение  это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, о …   Википедия

  • Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… …   Википедия

  • Банковская карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… …   Википедия

  • Зарплатная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… …   Википедия

  • Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… …   Википедия