-
1 банковская
• bankovní -
2 банковская гарантия
банковская гарантияעַרבוּת בַּנקָאִית נ' -
3 банковская тайна
банковская тайнаסוֹדִיוּת בַּנקָאִית נ' -
4 банковская карта
= банковская карточкаcarte f bancaire -
5 банковская карточка
-
6 банковская ссуда
банковская ссудабанкаўская пазыкаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > банковская ссуда
-
7 банковская книжка
Русско-английский синонимический словарь > банковская книжка
-
8 банковская гарантия
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств, при котором банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
гарантия банковская
Письменное обязательство коммерческого банка, иного кредитного учреждения или страховой организации (гаранта), выданное по просьбе клиента (принципала), об уплате кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежной суммы по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Содержанием гарантийного обязательства является право банка собственным распоряжением в бесспорном порядке погасить ссуду, выданную принципалу, путем списания ее суммы со счета принципала либо путем обращения взыскания на принадлежащие последнему ценности. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту вознаграждение.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств. Банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Б.г. явилась одним из элементов тех мер, которые были связаны с преодолением последствий глобального кризиса, начавшегося в 2008 г. Применяется в России, Англии, других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская гарантия
-
9 банковская деятельность
банковская деятельность
Деятельность, предпринимаемая банками; включает в себя личное обслуживание (физических лиц), коммерческие услуги (обслуживание небольших и средних предприятий) и обслуживание корпораций (услуги, оказываемые международным и многонациональным корпорациям). В США существует немало ограничений на открытие банковских отделений на территории страны, особо следует отметить ограничения, установленные Законом Гласса-Стигала 1933 г. Поэтому банковская деятельность там осуществляется в основном специализированными банковскими учреждениями, хотя ограничения несколько раз нарушались и в настоящее время в США много надрегиональных банков, оперирующих точно так же, как и банковские отделения в Великобритании. В Великобритании преобладающая часть банковской деятельности по работе как с предприятиями, так и с физическими лицами ведется отделениями коммерческих банков и известна также как банковская деятельность на основе отделений (branch banking) {см. также: commercial bank (коммерческий банк)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская деятельность
-
10 банковская ссуда
1. banking accommodationбанковские услуги; банковская ссуда, банковский кредит — banking accommodation
2. bank accomodationссуда, выданная банком — loan by bank
ссуды, выданные банком — loans by bank
банковский заём, банковская ссуда — bank loan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковская ссуда
-
11 банковская паника
банковская паника
Проявление ажиотажного спроса в банковской сфере, характерное для периодов экономических кризисов. Механизм ее возникновения прост. Как правило, лишь небольшая часть вкладчиков одновременно снимает деньги со своих счетов, и денег, остающихся у банка в резерве, хватает на всех желающих. Но в период общей нервозности достаточно, чтобы прошел слух: « вчера банк не сумел выдать кое-кому из клиентов их деньги, не иначе, скоро обанкротится,» - и каждый вкладчик, почувствовав опасность, бросится в банк, чтобы опередить других. Это и есть паника. Банк лихорадочно ищет, у кого бы занять средств, чтобы успокоить клиентов. Он берет кредиты у других банков, порой от безвыходности положения соглашаясь на «грабительские» проценты, он даже может попытаться продать часть своей собственности, идет на всяческие ухищрения, обращается за помощью к кредитору последней инстанции — Центральному банку… Обычно подобные меры действительно позволяют нормализовать обстановку. В периоды финансовых кризисов, затрагивающих не единичный банк, но всю банковскую систему, ситуация усложняется. Банковская паника может привести к серьезным общественным потрясениям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская паника
-
12 банковская ставка
банковская ставка
Процентная ставка, по которой в Великобритании Банк Англии (Bank of England) готов кредитовать другие банки, входящие в банковскую систему. С 1972 по 1981 г. банковская ставка называлась минимальной ссудной ставкой (minimum lending rate). В настоящее время более распространенным названием является базовая ссудная ставка (base rate).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская ставка
-
13 банковская гаранти
adjgener. garantie bancaire (банковское обещание выплатить определенную сумму при условии исполнения всех условий гарантии; банковская гарантия требуется при заключении контракта как гарантия исполнения контракта) -
14 банковская система Казахстана
Основными свойствами банковской системы являются:
Банк жүйесінің негізгі ерекшеліктері мыналар:
- иерархичность построения;
- құрылымның сатыластығы;
- наличие отношений и связей, которые обеспечивают свойство целостности;
- тұтастық ерекшелікті қамтамасыз ететін қатынастар мен байланыстардың болуы;
- упорядоченность ее элементов отношений и связей;
- оның қатынастары мен байланыстары нышандарының реттілігі;
- взаимодействие со средой, в процессе которого система проявляет и создает свои свойства;
- жүйе көрініс тауып, өзінің ерекшеліктерін құрайтын ортамен өзара іс-қимыл;
- наличие процессов управления.
- басқару үдерістерінің болуы.
Казахстан имеет двухуровневую банковскую систему.
Қазақстанның банк жүйесі екі деңгейлі болып келеді.
К верхнему (первому) уровню банковской системы относится Национальный банк Республики Казахстан.
Банк жүйесінің жоғары (бірінші) деңгейіне Қазақстан Республикасының Ұлттық банкі жатады.
Ко второму (нижнему) уровню банковской системы относятся все иные банки в республике.
Банк жүйесінің екінші (төменгі) деңгейіне республикадағы барлық өзге банкілер жатады.
* * *Русско-казахский экономический словарь > банковская система Казахстана
-
15 банковская операция
1. bank transactionвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. banking facilities3. banking transactionРусско-английский большой базовый словарь > банковская операция
-
16 банковская ссуда
1. bank accommodationссуда, выданная банком — loan by bank
ссуды, выданные банком — loans by bank
банковский заём, банковская ссуда — bank loan
2. bank loanРусско-английский большой базовый словарь > банковская ссуда
-
17 банковская услуга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковская услуга
-
18 банковская комиссия
банковская комиссия
Суммы, взимаемые банком с клиента, как правило, за совершение определенных операций, например оплату чека или получение наличных через банкоматы. В современную практику вошли периоды бесплатного оказания банковских услуг с переложением большей части комиссионных сумм на личные текущие счета. Коммерческие банки оказались вынужденными пойти на этот шаг из-за того, что строительные общества (building societies) оказывали банковские услуги бесплатно. Однако предприниматели в любом случае платят комиссионные в той или иной форме.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская комиссия
-
19 банковская справка
- status enquiry
- s reference
- banker´
банковская справка
справка о статусе
Справка, выдаваемая банком третьей стороне, например другому финансовому институту или клиенту банка, относительно платежеспособности частного лица. Все чаще банковские справки и справки о статусе предоставляются специализированными частными агентствами кредитной информации, ведущими списки неплательщиков, ненадежных плательщиков и людей, которые нарушили кредитные соглашения. Справки должны содержать информацию весьма общего характера, а недавно принятые законы установили новые требования в отношении таких справок, что значительно снизило их ценность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
- banker´
- s reference
- status enquiry
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская справка
-
20 банковская тратта
банковская тратта
В Европе термин, как правило, относится к тратте, выставленной банком на себя. Тратта приобретается плательщиком и направляется получателю, который представляет ее своему банку для платежа. Этот банк представляет ее банку плательщика для возмещения. В США данный термин, как правило, относится к тратте или чеку, выставленным банком на себя или на денежные средства, размещенные у другого банка.
В случае чека кассира банк является одновременно и трассантом и трассатом. В случае банковского кассового чека один банк выступает трассантом, а другой — трассатом.
Банковские тратты могут быть выписаны банком для своих целей либо могут быть приобретены клиентом и направлены плательщику для выполнения обязательства.
См. также переводной вексель (тратта).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская тратта
См. также в других словарях:
Банковская система — совокупность различных видов национальных банков и кредитных учреждений, действующих в рамках общего денежно кредитного механизма. Банковская система включает центральный банк, сеть коммерческих банков и других кредитно расчётных центров.… … Википедия
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — (bank guarantee) Обязательство банка погасить долг, если заемщик не сможет этого сделать. Банковская гарантия может служить обеспечением кредита, однако сами банки, прежде чем дать такую гарантию, требуют надежного обеспечения в виде наличности… … Финансовый словарь
Банковская система Бахрейна — Банковская система Бахрейна система кредитно финансовых учреждений Королевства Бахрейн, состоящая из Центрального банка Бахрейна, традиционных коммерческих, специализированных, офшорных и исламских банков Бахрейна. Содержание 1 История … Википедия
Банковская система Вьетнама — Банковская система Вьетнама система кредитно финансовых учреждений Социалистической Республики Вьетнам, состоящая из Государственного банка Вьетнама, специализированных государственных банков, акционерных коммерческих банков, совместных и… … Википедия
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — разновидность коммерческой тайны, заключается в том, что фирмы и банки стремятся скрыть сведения о своих операциях в целях закрепления за собой высоких прибылей. обязанность банковских работников в интересах клиентов не разглашать сведений о… … Финансовый словарь
Банковская маржа — разница между ставками по кредитам различных категорий заемщиков. Банковская маржа разница между суммой обеспечения, под которое предоставлен кредит, и суммой выданного кредита. Банковская маржа разница между процентными ставками по активным и… … Финансовый словарь
Банковская конкуренция — Банковская конкуренция экономический процесс взаимодействия и соперничества кредитных организаций и других участников финансового рынка, в ходе которого они стремятся обеспечить себе прочное положение на рынке банковских услуг с целью… … Википедия
Банковская система Либерии — Банковская система Либерии система кредитно финансовых институтов Республики Либерия, состоящая из Центрального банка Либерии и коммерческих банков. Банковская система Либерии считается довольно слаборазвитой, хотя за последние 4 года (2008 … Википедия
Банковская система Мальты — Банковская система Мальты система кредитно финансовых институтов Республики Мальта, состоящая из Центрального банка Мальты, Мальтийского управления финансовых услуг, коммерческих банков, международных банковских институтов и небанковских… … Википедия
Банковская система Сейшельских Островов — Банковская система Сейшельских островов система кредитно финансовых институтов Сейшельских островов, состоящая из Центрального банка Сейшельских островов, традиционных коммерческих и офшорных банков, а также бюро обмена валют и специальных… … Википедия
Банковская система Израиля — Банковская система Израиля двухуровневая система банков в Израиле. Она состоит из Банка Израиля, выполняющего функции регулятора и коммерческих банков. Система начала формироваться во время сионистского движения в начале 20 го века и после… … Википедия