Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

банді

  • 41 participation

    участь; співучасть

    participation in an organized band — = participation in an organized gang участь в організованій банді

    participation in an organized gang — = participation in an organized band

    participation in armed conflicts without the sanction of state power bodies — участь у збройних конфліктах без дозволу органів державної влади

    - participation in a war
    - participation in elections
    - participation in guilt
    - participation in the process

    English-Ukrainian law dictionary > participation

  • 42 rim

    {rim}
    I. 1. ръб, край, рамка (на очила, сито)
    2. тех. венец, бандаж, скоба, опорен пръстен
    3. поет. пръстен, венец
    golden RIM корона
    4. мор. водна повърхност
    the RIM of the ocean поет. хоризонтът
    II. v (-mm-) слагам/правя ръб на, слагам в рамка, слагам рамка на, обкръжавам, служа за ръб/рамка, образувам ръб
    * * *
    {rim} n 1. ръб, край; рамка (на очила, сито); 2. тех. венец; банд(2) {rim} v (-mm-) слагам/правя ръб на; слагам в рамка; слагам ра
    * * *
    шина; ръб; венец; край;
    * * *
    1. golden rim корона 2. i. ръб, край, рамка (на очила, сито) 3. ii. v (-mm-) слагам/правя ръб на, слагам в рамка, слагам рамка на, обкръжавам, служа за ръб/рамка, образувам ръб 4. the rim of the ocean поет. хоризонтът 5. мор. водна повърхност 6. поет. пръстен, венец 7. тех. венец, бандаж, скоба, опорен пръстен
    * * *
    rim [rim] I. n 1. ръб, край; рамка (на очила); 2. венец; бандаж; джанта, капла; \rim brake спирачка, която действа чрез триене о клапата (на колело); 3. луб (на сито); 4. мор. водна повърхност; the \rim of the ocean поет. хоризонтът; II. v (- mm-) снабдявам с, поставям в рамка; слагам ръб на; обкръжавам, ограждам с ръб, служа за ръб; III. rim n ост. перитонеум, коремница.

    English-Bulgarian dictionary > rim

  • 43 bandy

    1. n спорт.
    1) російський хокей; бенді
    2) хокейна ключка
    2. adj
    1) кривий (про ноги); кривоногий
    2) смугастий
    3. v
    1) перекидати (м'яч); перекидатися, кидати один одному; обмінюватися
    2) передавати з уст в уста; обговорювати
    3) сперечатися; суперничати
    4) об'єднувати (ся)
    * * *
    I n; спорт.
    1) російський хокей; хокей з м'ячем
    3) гра, що передувала тенісу
    II a III v
    1) перекидати ( м'яч); перекидатися, кидати один одному
    2) перекидатися, обмінюватися ( думками)
    3) передавати з уст в уста; обговорювати ( часто bandy about)
    4) сперечатися, суперничати
    IV n V v
    apx. об'єднувати; об'єднуватися

    English-Ukrainian dictionary > bandy

  • 44 survivalist

    n; сл.
    сьорвайвеліст, учасник руху за виживання (в умовах ядерної війни, терору банд)

    English-Ukrainian dictionary > survivalist

  • 45 jazz-band

    n
    джаз-оркестр, джаз-банд

    English-Ukrainian dictionary > jazz-band

  • 46 bandy

    I n; спорт.
    1) російський хокей; хокей з м'ячем
    3) гра, що передувала тенісу
    II a III v
    1) перекидати ( м'яч); перекидатися, кидати один одному
    2) перекидатися, обмінюватися ( думками)
    3) передавати з уст в уста; обговорювати ( часто bandy about)
    4) сперечатися, суперничати
    IV n V v
    apx. об'єднувати; об'єднуватися

    English-Ukrainian dictionary > bandy

  • 47 racketeering

    n
    1) вимагання, шантаж
    2) шахрайство; афери
    3) участь у банді; бандитизм; кримінальна діяльність ( організована)

    English-Ukrainian dictionary > racketeering

  • 48 survivalist

    n; сл.
    сьорвайвеліст, учасник руху за виживання (в умовах ядерної війни, терору банд)

    English-Ukrainian dictionary > survivalist

  • 49 jazz band

    джаз-оркестр, джаз-банд
    Первоначально такие оркестры состояли, в основном, из музыкантов-негров, традиционно одетых в белые фраки

    English-Russian dictionary of regional studies > jazz band

  • 50 Missouri

    I 1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Миссури [ Missouri River] близ устья р. Гранд [ Grand River]; в 1780 насчитывало 1 тыс. человек. В 1798 подверглось жестокому нападению племен сок [ Sauk] и фокс [ Fox] и их союзников; оставшиеся в живых бежали к племенам осейдж [ Osage], канза [ Kansa], айова [ Iowa] и ото [ Oto]. В 1805 большинство индейцев племени поселились вдоль р. Платт [ Platte River] в Небраске, где в 1829 они соединились с ото, и ныне эти племена известны под названием ото-миссури [ Otoe-Missouria].
    2.
    Относится к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]
    II
    Штат в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Площадь 180,5 тыс. кв. км. Население 5,5 млн. человек (2000). Столица Джефферсон-Сити [ Jefferson City]. Крупные города: Канзас-Сити [ Kansas City], Сент-Луис [ St. Louis], Спрингфилд [ Springfield], Индепенденс [ Independence], Сент-Джозеф [ St. Joseph] и др. На севере граничит со штатом Айова [ Iowa], на востоке с Иллинойсом [ Illinois], Кентукки [ Kentucky] и Теннесси [ Tennessee], на юге с Арканзасом [ Arkansas], на западе с Небраской [ Nebraska], Канзасом [ Kansas] и Оклахомой [ Oklahoma]. Штат расположен на Центральных равнинах [Plains region] почти в географическом центре страны, у слияния рек Миссисипи [ Mississippi River] и Миссури [ Missouri River]. Поверхность холмистая, более ровная на западе; в южной части - невысокое известняковое плато Озарк [ Ozarks; Ozark Highland]. Континентальный климат с жарким летом и холодной зимой; нередки засухи, а зимой заморозки. Восточную окраину штата занимает широкая низменная долина р. Миссисипи [Bootheel, Mississippi Alluvial Plain]. Участки территории, прилегающие к долинам рек, подвержены наводнениям. Важнейшие виды полезных ископаемых: свинец (первое место по добыче в США), песок, камень. До появления европейцев в этих местах жили "строители курганов" [ Mound Builders], позднее племена осейдж [ Osage], сок [ Sauk], фокс [ Fox] и миссури [Missouri]. Испанец Де Сото [ De Soto, Hernando] побывал в этих местах в 1541. В 1673 вниз по Миссисипи прошла экспедиция французов Ж. Маркетта [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis]. В 1682 ее долина была объявлена Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] территорией Франции и включена в состав Территории Луизиана [Louisiana Territory]. Первое поселение Сент-Женевьев [Sainte Genevieve] было основано в 1735. В 1803 район Миссури после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] перешел к США и в 1812 получил статус территории [ Territory]. В 1821 Миссури вступил в состав США как рабовладельческий штат [ slave states] на основе Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] (1820). В 1837 шесть северо-западных округов были куплены у индейцев по сделке Платта [Platte Purchase]. Благодаря своему географическому положению штат служил отправной точкой для дальнейшего освоения Фронтира [ Frontier], отсюда начинались Орегонская тропа [ Oregon Trail] и дорога на Санта-Фе [ Santa Fe Trail], отсюда же уходила экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. К 20-м гг. XIX в. в освоении и экономическом развитии Миссури важную роль стало играть речное судоходство. Несмотря на значительную поддержку института рабства в штате, конвент штата в 1861 проголосовал против выхода из Союза [ Secession]. На земле штата произошло несколько крупных сражений Гражданской войны [ Civil War] и шла кровопролитная партизанская борьба. После войны в штате орудовало множество банд, в том числе банда Дж. Джеймса [ James, Jesse (Woodson)], но к 1870-м гг. обстановка нормализовалась. Строительство железных дорог и возобновление потока переселенцев на Запад способствовали развитию промышленности и городов - в 1900 Сент-Луис был четвертым городом США по численности населения. В настоящее время Миссури входит в число ведущих сельскохозяйственных штатов, но промышленность и сфера услуг начинают играть все более значительную роль в его экономике. Штат занимает одно из первых мест в животноводстве; в сельском хозяйстве традиционны хлопок [ King Cotton], соя, сеяные травы, кукуруза, пшеница. Крупнейшие отрасли промышленности: автомобильная (3-е место в стране), авиастроение и ракетная техника, пищевая промышленность, полиграфия, производство химикатов, цветных металлов и электротехнического оборудования. В 1930-40 начался интенсивный процесс урбанизации и индустриализации, но уже в 60-е его экономика столкнулась с непредвиденными последствиями этих процессов. Усилилась социальная напряженность в крупных городах. В начале 80-х штат встал перед серьезными экологическими проблемами. Несмотря на трудности, сельское хозяйство продолжает оставаться прочной основой экономики Миссури, начата крупная программа развития дорожной сети, развивается туризм, строительство жилых районов для пенсионеров [retirement community]. Обе основные политические партии имеют значительную поддержку в штате, с 1940-х гг. большинство мест в законодательном собрании штата чаще получают демократы, но на выборах в Конгресс США голоса чаще распределяются поровну.

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri

  • 51 Murieta, Joaquin

    (?-1853?) Мурьета, Хоакин
    Бандит-мексиканец, действовавший в Калифорнии в годы "золотой лихорадки" [ Gold Rush] 1850-х. Ни дата, ни место его рождения не известны, некоторые историки считают даже, что этим именем называли себя как минимум пять главарей мексиканских банд, сражавшихся с американцами за право разработки и добычи золота. В 1853 законодательное собрание Калифорнии направило на поиски бандитов группу из 20 человек, которая вскоре объявила, что Мурьету нашли и убили, однако никаких доказательств предоставлено не было. Жизнь Х. Мурьеты воспел индеец-полукровка Желтая Птица [Yellow Bird, John Rollin Ridge], и со временем она превратилась в легенду

    English-Russian dictionary of regional studies > Murieta, Joaquin

  • 52 Plummer Gang

    Одна из банд, действовавших в период освоения Фронтира [ Frontier]. Была организована в мае 1863 шерифом [ sheriff] округа Бэннок [Bannock District] Г. Пламмером [Plummer, Henry] (ныне на территории штата Айдахо). Состояла из 50 человек, называвших себя "Младенцами" ["The Innocents"]. Власти обвиняли их в совершении 102 убийств. В декабре 1863 жители округа создали Комитет бдительности [ vigilance committees], и в течение полутора месяцев большинство членов банды были пойманы и повешены

    English-Russian dictionary of regional studies > Plummer Gang

  • 53 West Side Story

    "Вестсайдская история"
    Знаменитый мюзикл [ musical] А. Лорентса [Laurents, Arthur] (сценарий), Л. Бернстайна [ Bernstein, Leonard] (музыка) и С. Сондхайма [ Sondheim, Stephen (Joshua)] (текст) об истории любви современных Ромео и Джульетты из враждующих молодежных банд нью-йоркского Уэст-сайда [ West Side]. Впервые поставлен на сцене театра "Зимний сад" [ Winter Garden, The] в 1957. Экранизирован в 1961 (в постановке Р. Уайза [Wise, Robert] и Дж. Роббинса [Robbins, Jerome]); фильм получил несколько "Оскаров" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > West Side Story

  • 54 zip gun

    Самодельный пистолет, стреляющий, как правило, гвоздями. Используется участниками молодежных банд с 1950-х

    English-Russian dictionary of regional studies > zip gun

  • 55 jazzy band

    джаз банд

    Новый англо-русский словарь > jazzy band

  • 56 Trasher F.

    Фредерик Трашер, американский социолог, исследовавший субкультуры и, в частности, поведение членов преступной группы. Соч.: "Банда: изучение 1313 банд Чикаго".

    Англо-русский словарь по социологии > Trasher F.

  • 57 ‘West Side Story’

    «Вестсайдская история» (1957), знаменитый мюзикл Л. Бернстайна [*Bernstein, Leonard] о любви современных Ромео и Джульетты из враждующих молодёжных банд нью-йоркского Вест-Сайда. В 1961 был экранизирован, получил несколько «Оскаров»

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘West Side Story’

  • 58 supron-band

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > supron-band

  • 59 fuzzy band

    электроф. зона неясных очертаний, «размытый» банд

    Англо-русский словарь по иммунологии > fuzzy band

  • 60 stained band

    1) электроф. окрашенная полоса, банд 2) диск ( хромосомы)

    Англо-русский словарь по иммунологии > stained band

Страницы

См. также в других словарях:

  • БАНД — (франц. bande, нем. Band, от кельт. band связь). 1) нашивка на парусах, для придания им большой прочности. 2) торговая мера в 30 штук, употребляемая в прибалтийских губерниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • банд — а, м. bande f., нем. Band, пол. bant. 1. форт. Амбразуры делать в таком разстоянии, как нужда заставит, что б фашинами долгими витыми с хворостом долгим витым, которые калабасами называем, и обвязать их ради крепости, а чтоб были толщиною на 4… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • банд... — банд... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: банда, бандит, бандитский (бандгруппа, бандформирование и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • банд... — БАНД... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: бандитский. Бандгруппа, бандпособник, бандформирование …   Энциклопедический словарь

  • банд. — банд. бандероль …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • банд — I [بند] 1. асоси замони ҳозира аз бастан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои банданда (девбанд, нақшбанд, чашмбанд…) ва басташаванда ба ҷое (гулӯбанд, камарбанд…) II [بند] 1. риштае, ки барои ба ҳам пайвастани чизҳо ба кор меравад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бандӣ — [بندي] асир; маҳбус; бандӣ кардан а) дастгир кардан; б) ҳабс кардан; дар зиндон нигоҳ доштан; бандӣ шудан ҳабс шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Банд’Эрос — Банд’Эрос …   Википедия

  • Банд`Эрос — Группа Бандерос в 2008 году Основная информация Жанры …   Википедия

  • банд-десине — нескл. bandes dessinées pl. Книга, где основное содержание передается рисунками. Народу больше всего (особенно по субботам) у банд десине , книг с картинками, которые у нас называются комиксами . В. Некрасов Праздник. // Знамя 1990 5 39. Банд… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Банд диск полоса — Банд, диск, полоса * банд, дыск, паласа * band or disc 1. Полоса, образуемая при гель электрофорезе молекулами ДНК или белка с одинаковыми электрофоретическими свойствами (размер, конформация и др.). 2. Плотные области в политенных хромосомах (см …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»