-
21 haveno
бандар -
22 Bandar Seri Begwan
[бандар сері бегван] -
23 Bandar Seri Begawan
Бандар-Сери-Бегаван Столица Брунея. 21.5 тыс. жителей (1991). Порт на о. Калимантан. Международный аэропорт. Деревообрабатывающие, судоремонтные предприятия. Университет.Англо-русский словарь географических названий > Bandar Seri Begawan
-
24 порт
м бандар, бандаргоҳ, лангаргоҳ; шаҳри бандарӣ; речной порт бандаргоҳи дарёй; морской порт бандаргоҳи баҳрӣ; торговый порт бандари тиҷоратӣ; войти в порт ба бандар дохил шудан <> воздушный порт фурудгоҳ, аэропорт; естественный порт бандари табйӣ -
25 пристанский
…и бандар, …и бандаргоҳ; пристанские сооружения иншооти бандар; пристанский сторож қаравули бандар, бандарбон -
26 Bandar Seri Begawan
География: (г.) Бандар-Сери-Бегаван, г. Бандар-Сери-Бегаван, (г.) БандарСери-Бегаван (столица Брунея) -
27 докер
ҳаммоли бандар, боркаши бандар, докар -
28 порт
бандар, бандаргоҳ, шаҳри бандарӣ -
29 Bandar Seri Begawan
-
30 гавань
ж бандар, лангаргоҳ; естественная гавань бандари табиӣ; входить в гавань ба бандар даромадан -
31 докер
м. ҳаммоли (боркаши) бандар, докар; забастовка докеров корпартоии хаммолони бандар -
32 каботаж
м мор. каботаж (рафтуои киштиҳо байни бандарҳои мамлакат); малиый каботаж каботажи хурд (рафтуои киштиҳои мамлакат дар ҳудуди як баҳр)\ большой каботаж каботажи калон (рафтуои киштиҳо дар байни бандарҳои баҳрҳои гуногуни як давлат) -
33 отвал
м1. (по знач. гл. отвалить 1, 3) кашида ба як тараф мондан(и), чаппагардонкунӣ, фурӯғалтонӣ; ба роҳ даромадан(и), аз бандар баромадан(и); отвал грунта грейдером хокгардонӣ бо грейдер; отвалу парохода в девять утра киштӣ соати нӯҳи пагоҳӣ аз бандар мебарояд2. с.-х. хокгардон; плуг с отвалом плуги хокгардон3. (пласт земли) кабати чаппашудаи хок4. (насыпь) хокреза, хоктеппа, хоктӯда; шахтные отвалы хоктӯдаҳои кон <> до отвала (отвалу) то сер шудан; кормить до отвала аз ҳад зиёд хӯрок додан, пур хӯрондан; наёсться до \отвала пур хӯрдан -
34 отвалить
сов.1. что кашида ба як тараф мондан, чаппагардон кардан, фурӯ ғалтондан; отвалить бревно ғӯлачӯбро кашида ба як тараф мондан2. что прост. саховат кардан, хайр кардан, бо дасти кушод додан; отвалить сто рублей сад сӯм хайр кардан3. ба роҳ даромадан, аз бандар баромадан; пароход отвалил от пристани киштӣ аз бандар ба роҳ даромад -
35 отшвартоваться
сов. мор. аз бандар баромадан; судно отшвартовалось киштй аз бандар баромад -
36 портовый
…и бандар; …й бандаргоҳ, бандаргоҳй; портовый рабочий коргари бандар; портовый склад.анборй бан-даргоҳ -
37 пристань
ж1. бандар, бандаргоҳ, борандози бандар; речная пристань бандари дарё, дарёбанд2. уст. (пристанище) паноҳ, паноҳгоҳ, қароргоҳ, сарпаноҳ, маъво3. перен. чаще со словами «тихая», «мирная» амну амон, роҳат, оромиши хотир -
38 причал
м1. (по знач. гл. причалить) ба истгоҳи бандар бастан(и); ба назди соҳил расида истодан(и)2. истгоҳи киштӣ, чои киштибанди, сутуни (яккамехи) киштибанди, борандози бандар; катер подошёл вплотную к причалу катер омада ба бандар ҷафс истод3. (канат) арғамчини киштибанди -
39 Brunei
сущ.общ. Бруней, Бруней Даруссалам (султанат; столица — Бандар-Сери-Бегаван; государственный язык малайский; национальная валюта — брунейский доллар)Syn:See:Brunei dollar, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Commonwealth of Nations, Asian-Pacific Economic Cooperation, Pacific Economic Cooperation Council, Association of Southeast Asian Nations, Asia-Europe Meeting, ASEAN Regional Forum, Visa Waiver Program, developing countries, less developed countries, high-income countries, currency board -
40 Bandar Seri Begawan
[`bɑːndə`serɪbə`gɑːwən]Бандар-Сери-Бегаван (Бруней)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bandar Seri Begawan
См. также в других словарях:
Бандар — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандар (значения). Город Бандар бенг. বন্দর англ. Bandar Страна … Википедия
бандарӣ — [بندري] мансуб ба бандар; воқеъ дар бандар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бандар-лог — на иллюстрации Джона Чарльза Доллмана … Википедия
Бандар (значения) — Бандар: Бандар город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Бандар подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Нараянгандж. См. также Бандар Лабуан Бандар Лампунг Бандар лог Бандар Сери Бегаван … Википедия
Бандар-Сери-Бегаван — столица гос ва Бруней. Названа в честь султана Багинда Сери Бегавана вскоре после того, как он в 1967 г. отказался от престола в пользу своего старшего сына. Индонез. бандар торговый город , порт . Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Бандар-Лабуан — малайск. Bandar Labuan Страна МалайзияМалайзия … Википедия
БАНДАР-СЕРИ-БЕГАВАН — (Bandar Seri Begawan) столица Брунея. 21,5 тыс. жителей (1991). Порт на о. Калимантан. Международный аэропорт. Деревообрабатывающие, судоремонтные предприятия. Университет … Большой Энциклопедический словарь
бандар-сери-бегаван — сущ., кол во синонимов: 1 • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бандар-Сери-Бегаван — (до 1970 Бруней), столица (с 1984) государства Бруней. 52 тыс. жителей. Порт на острове Калимантан; международный аэропорт. Торговый центр. Деревообрабатывающие, судоремонтные предприятия. Университет. Музеи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бандар-Сери-Бегаван — Город Бандар Сери Бегаван بندر سري بڬاوان Страна БрунейБруней … Википедия
Бандар-Лампунг — Город Бандар Лампунг индон. Bandar Lampung Герб … Википедия