-
1 БАМ
1) General subject: сокр. Байкало-Амурская магистраль2) Medicine: белки, ассоциированные с микротрубочками3) Forestry: Baikal/Amur railway4) Telecommunications: балансная АМ -
2 БАМ
-
3 Бам
( Иран) Bam -
4 БАМ
-
5 бам
<04> bam -
6 сун-бам
-
7 транспортировать
convey, carry, buck, handle, haul, (напр. с помощью эрлифта) lift, transport* * *транспорти́ровать гл.
transport, carry, conveyтранспорти́ровать по тру́бам, напр. нефть, газ — pipe, e. g., oil, gas* * *1) carry; 2) conveyРусско-английский политехнический словарь > транспортировать
-
8 не было бы счастья, да несчастье помогло
погов.lit. no such good luck had not bad luck helped; cf. it's a blessing in disguise; no great loss without some small gain; what you lose on the swings, you gain on the roundabouts; every cloud has a silver liningНо то, что не разобрали вторые пути, теперь, когда загремел БАМ, оказалось кстати... Места здесь - не было бы счастья, да несчастье помогло, став малодоступными для горожан, всё ещё могли считаться богатыми [ягодами]. (В. Распутин, Век живи - век люби) — However, they did not remove the second track when the Baikal-Amur Railway thundered into life, and this proved convenient... The places here - no such good luck had not bad luck helped - having become difficult of access to towns-folk, could still be considered rich.
Русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло
См. также в других словарях:
БАМ — [бам], а, м. Байкало Амурская магистраль, железная дорога в Восточной Сибири и на Аальнем Востоке, ударная комсомольская стройка. ◘ Ехать на БАМ первым решил Олег. Вся бригада решила ехать с Олегом строить БАМ. Старт 3, 226 227. Как там,… … Толковый словарь языка Совдепии
БАМ — баллончик аэрозольный малогабаритный Источник: http://www.griphon v.ru/goods/?id=17 БАМ Байкало Амурская (железнодорожная) магистраль ж. д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БАМ… … Словарь сокращений и аббревиатур
БАМ — см. Байкало Амурская магистраль. * * * БАМ БАМ, см. Байкало Амурская магистраль (см. БАЙКАЛО АМУРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ) … Энциклопедический словарь
бам — магистраль века, второй транссиб, северный транссиб, трасса века Словарь русских синонимов. бам сущ., кол во синонимов: 4 • второй транссиб (1) • … Словарь синонимов
БАМ — см. Байкало Амурская магистраль … Большой Энциклопедический словарь
БАМ — БАМ, см. БАЙКАЛО АМУРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
БАМ — іменник чоловічого роду Байкало Амурська магістраль … Орфографічний словник української мови
Бам — Запрос «Бам» перенаправляется сюда; О Байкало Амурской магистрали см. БАМ. Координаты: 29°06′30″ с. ш. 58°21′30″ в. д. / 29.108333° с. ш. 58.358333° в. д. … Википедия
БАМ — Послать на бам кого. Жарг. мол. Нецензурно выругать кого л. Мокиенко, Никитина 1998, 1998, 42. /em> По аналогии с выражением послать на три буквы кого … Большой словарь русских поговорок
бам — [2/4] Железнодорожный вокзал. Встретимся у входа в бам. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бамӣ — [بمي] вазъ ва ҳолати бам будан, муқобили зерии садо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ