Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бальзам

  • 1 бальзам

    бальзам.
    * * *
    бальза́м, -у

    Русско-украинский словарь > бальзам

  • 2 Копайский бальзам

    копайський бальзам.

    Русско-украинский словарь > Копайский бальзам

  • 3 бальзаминный

    бот.
    бальзамі́новий, бальзамі́нний

    Русско-украинский словарь > бальзаминный

  • 4 бальзаминовый

    бот.
    бальзамі́новий, бальзамі́нний

    Русско-украинский словарь > бальзаминовый

  • 5 бальзамин

    бот. бальзамина (ж. р.) живе зілля, черевички божої матери.
    * * *
    бот.
    розри́в-трава́, бальзамі́н, -у

    Русско-украинский словарь > бальзамин

  • 6 бальзаминовые

    в знач. сущ., бот.
    бальзамі́нові, -их

    Русско-украинский словарь > бальзаминовые

  • 7 бальзамический

    бальзамистий.
    * * *
    бальзамі́чний

    Русско-украинский словарь > бальзамический

  • 8 изливать

    излить виливати, вилити и вилляти, зливати, зілляти. [Хмара виливала дощ на спраглу землю (М. Грінч.). Навіть слів досить не знаходять, щоб вилити своє обурення (Єфр.). Зливає на нього зцілющий бальзам (Крим.)]. Он -вал на него свои милости - він проливав на нього свої милості (свою ласку), він обдаровував його своєю ласкою. -ть слезами - виплакувати, виплакати, сплакувати, сплакати, переплакувати, переплакати. [Смути та печалі… виплакать їх щиро (Крим.). Переплачу, то й полегшає на серці (Звиног.)]. -ть словами - виливати, вилити словами, мовою. Излитый - вилитий, злитий.
    * * *
    несов.; сов. - изл`ить
    1) вилива́ти, ви́лити, -ллю, -ллєш и ви́лляти; ( проливать) пролива́ти, проли́ти и пролля́ти

    \изливатьть слёзы — вилива́ти, ви́лити (пролива́ти, проли́ти) сльо́зи

    2) перен. вилива́ти, ви́лити, злива́ти, зли́ти (зіллю́, зіллє́ш) и зілля́ти

    \изливатьть ду́шу — вилива́ти, ви́лити (сов. облегши́ти) ду́шу

    Русско-украинский словарь > изливать

  • 9 недотрога

    1) (общ. р.) недоторка, недотика, незаймай-мене, (пренебр.) нечіпаха, нечіпайло, незаймайло, (м. р.) недоторканий, недоторкливий (-ого), (ж. р.) недоторкана, недоторклива (-ої). [Дивись, яка недоторка! і пожартувати не можна (Сл. Ум.). Ото яка недотика! (Шевч.). Чи ти ба, яка нечіпаха! (Мова). Така недоторкана звичайно, вона ставала щирою до того, до кого схилялось її серце (Грінч.). Оце недоторканий дядько, неначе молодиця (Н.-Лев.). Він недугує усе, то недоторкливий такий (М. Вовч.)];
    2) бот. Impatiens noli tangere L. - розрив- трава, не-руш-мене, не-зачіпай-мене, недотика.
    * * *
    1) м., ж. недото́рканий, -ого (м.), недото́ркана, -ої (ж.); недото́ркливий (м.), недото́рклива (ж.), недото́рка м., ж., недоти́ка м., ж.
    2) бот. розри́в-трава́, бальзамі́н, -у

    Русско-украинский словарь > недотрога

См. также в других словарях:

  • БАЛЬЗАМ — (лат. balsamum, от греч. balsamon, происш. от араб. balasan бальзам). 1) ароматический сок, состоящий из смеси смол с эфирными маслами и вытекающий из стволов некоторых пород деревьев жаркого климата, или сам собой, или через искусственные… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бальзам —      Напиток, вобравший в себя множество ароматных настоев из целебных трав, кореньев, плодов и эфирных масел, обладающий целебными свойствами. Эти добавки придают бальзаму их неповторимый коричневый цвет различных оттенков и горький или… …   Кулинарный словарь

  • Бальзам — Бальзам: Бальзам (лекарство)  смола некоторых деревьев, обладающая целебными свойствами. Бальзам (напиток)  спиртовая настойка различных целебных трав. Бальзам, Артур (1906 1994)  американский пианист. Бальзам ополаскиватель … …   Википедия

  • бальзам — См …   Словарь синонимов

  • БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, бальзама, муж. (греч. balsamon). 1. Особая полужидкая и пахучая смола с примесью эфирных масл. Бальзам употребляется в парфюмерии. Перуанский бальзам. 2. Целительное средство. «Дал бедному бальзам чудесный.» Пушкин. || перен. Отрада,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, бальсам греч. пахучая с эфирным маслом смола, добываемая из некоторых дерев; состав из душистых, летучих масл или спиртов, мазь для натиранья. Сарептский бальзам, очищенное хлебное вино, перегнанное на травах. Бальзамный, к нему… …   Толковый словарь Даля

  • БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, а ( у), муж. 1. Содержащееся в коре нек рых деревьев (реже в листьях и древесине) густое ароматическое вещество, содержащее эфирные масла и растворённые в них смолы. 2. Целительное средство. Лечебный б. Эта радостная весть б. для его… …   Толковый словарь Ожегова

  • бальзам — Благодетельный (устар.), благотворный, бодрящий, живительный, животворный (устар.), исцеляющий, успокаивающий, успокоительный, целебный, целительный, чудесный, чудный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 …   Словарь эпитетов

  • бальзамін — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бальзам — а, м. 1) Густой душистый сок некоторых растений, содержащий смолы и эфирные масла. Пихтовый бальзам. Канадский бальзам. 2) Душистый настой или мазь из лечебных трав. Целебный бальзам. Китайский бальзам. Синонимы: лека/рство, сна/добье …   Популярный словарь русского языка

  • Бальзам — (Быт.37:25 ) смолистая жидкость, добываемая из бальзамного дерева, обыкновенно растущего в виде кустарника. Его отечество собственно Абиссиния, но оно растет также на горах Галаадских и в окрестностях. Говорят, что бальзам добывают следующим… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»